SAFETY INFORMATION / INFORMACÍON DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING / AVERTENCIA:
• Follow the installation instructions carefully. Proper installation is the installer's responsibility.
• Failure to follow correct installation procedures can result int he faucet being loose, which can result in serious injury.
• Siga cuidadosamente las instrucciones de instalación. La instalación correcta es responsabilidad del instalador.
• Si no se siguen los procedimientos de instalación correctos, puede resultar que el grifo esté suelto, lo que puede
provocar lesiones graves.
CAUTION / PRECAUCIÓN:
• Check local building codes before beginning installation to ensure compliance.
• Compruebe los códigos de construcción locales antes de comenzar la instalación para asegurar el cumplimiento.
PREPARATION / PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents
list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar el montaje del producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Comparar las piezas
con el contenido del paquete lista y lista de contenidos de hardware. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente
montar el producto.
Estimated Assembly Time: 60 minutes (including removal of old faucet)
Tiempo estimado de montaje: 60 minutos (incluyendo la extracción del grifo viejo)
Tools Required for Assembly (not included): Adjustable Wrench, Groove Joint Pliers, Phillips Screwdriver and Flat Head
Screwdriver
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluido): Llave ajustable, alicates de junta de ranura, destornillador Phil-
lips y destornillador de cabeza plana
Installations may vary depending on how the previous faucet was installed. Supplies necessary for the installation of the
faucet are not all included; however, they are available wherever plumbing supplies are sold.
Prior to beginning installation, turn off the hot or cold water lines, then turn on the old faucet to release built-up pressure.
When installing the new faucet, hand tighten the connector nuts. DO NOT OVERTIGHTEN. Connections that are too tight
will reduce the integrity of the system.
Las instalaciones pueden variar dependiendo de cómo se instaló el grifo anterior. Los suministros necesarios para la
instalación del grifo no están incluidos; Sin embargo, están disponibles donde se venden los suministros de plomería.
Antes de comenzar la instalación, apague las líneas de agua caliente o fría, luego encienda el grifo viejo para liberar la
presión acumulada. Al instalar el nuevo grifo, apriete a mano las tuercas del conector. NO APRIETE MÁS. Las conexio-
nes demasiado apretadas reducirán la integridad del sistema.
2
