EC conformity declaration for machinery/ Declaración CE de conformidad para máquinas/ Déclaration CE
de conformité pour machines/ Bestätigung für die Übereinstimmung der Maschinen mit der EG-Norm/ EG-
verklaring van overeenstemming/ CE Avvertenza Regolativa per maquine
GB
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., located in Alto de P umarín, s/n, 33211 – Gi jón – Spai n, declares by t he present certificate that the
below mentioned mac hinery has been dec lared i n c onformity wi th t he EC Di rective (89/392/EEC) and i
(91/398/EEC), (93/44/EEC) and (93/68/EEC).
E
SAMOA I NDUSTRIAL, S.A., con domicilio en Alto de Pumarí n, s/n, 33211 – Gijón – España, de
máquina abaj o i ndicada c umple c on l o di spuesto por l a di rectiva del Consejo de l as Comuni dades Europeas (89/392/CEE) y s us
modificaciones (91/398/CEE), (93/44/CEE) y (93/68/CEE).
F
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., domiciliée à Alto de Pumarín, s/ n, 33211 – Gijón – Espagne, déclare par la présente que le produit
concerné est conforme aux dispositions de la di rective du Cons eil des Communaut és Européennes (89/392/CEE) et
modifications (91/398/CEE), (93/44/CEE) et (93/68/CEE).
D
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Alto de Pumarín, s/n, 33211 – Gijón – Spanien, bescheinigt hiermit, dass die unten angegebane und
von uns hergestellte Maschine di e Anf orderungen der EEG/ 89/392 und deren Änderungen (EEG/91/398), (EEG/93/44) und
(EEG/93/68) erfüllt.
NL
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., gesvestigt te Alto de P umarín, s/n, 33211 – Gijón – Spanj e, verklaart dat de hi eronder genoemde
machine, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is mit de Machinerichtlijn (89/392/EEG), gewijzigd door de
richtlijinen (91/398/EEG), (93/44/EEG) en (93/68/EEG).
I
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., con domicilio en Alto de Pumarín, s/n, 33211 – Gijón – España, dichia ra con la presente che questo
prodotto è conforme alle direttive del Consiglio Europeo (89/392/CEE) e modificazione (91/398/CEE), (93/44/CEE) e (93/68/CEE).
Brand/ Marca/ Marque/ Fabrikat/ Merk/ Marca:
Model/ Modelo/ Modèle/ Modell/ Modell/ Modelo:
Serial Nr./ Nº Serie/ Nº de série/ Seriennummer/ Serienummer/ Nº Serie:
18
840806
R03/05
Samoa Industrial, S.A. - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain – Tel. +34 985 381 488 – Fax. +34 985 384 163
clara por la presente que la
For SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
Por SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
Pour SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
für SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
Namens SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
Per SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
Pedro E. Prallong Alvarez
Production Director
Director de Producción
Directeur de Production
Produktionsleiter
Produktieleider
Diretore di Producione
ts amendment s
s es
