Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
English/Español
Model/Modelo: 790.4942*, 4940*
Kenmore
Electric Built-In Oven
Horno de pared doble
* = color number, número de color
P/N 139900101 Rev. B
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
Sears Canada, Inc.
Toronto (Ontario) Canada M5B 2B8
www.sears.ca
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears Kenmore 790.4942
Resumen de contenidos para Sears Kenmore 790.4942
- Página 1 Model/Modelo: 790.4942*, 4940* Kenmore ® Electric Built-In Oven Horno de pared doble * = color number, número de color P/N 139900101 Rev. B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com Sears Canada, Inc. Toronto (Ontario) Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Página 2: Tabla De Contenido
*En Canadá, el servicio de reparación a domicilio no está disponible en todas las áreas, así como tampoco está cubierto el viaje del usuario o del técnico y los gastos de transporte por esta garantía si este producto está ubicado en un área remota (como lo define Sears Canada Inc.) en donde no está... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Riesgo de volcamiento • Un niño o adulto puede volcar Este manual contiene símbolos e instrucciones el horno y acabar muerto. de seguridad importantes. - Página 4 Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. No deje a los niños solos. No Importante: Aviso importante sobre se debe dejar a los niños solos o sin seguridad: La Ley del Estado de California vigilancia en el área donde se usa el sobre Seguridad y Contaminación del Agua electrodoméstico.
- Página 5 Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. • Mantenimiento por el usuario: no repare INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL HORNO ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico, a menos que se • Nunca utilice su electrodoméstico para recomiende específicamente en los calentarse o calentar la habitación.
-
Página 6: No Toque Los Elementos Calentadores Ni Las Superficies Interiores Del Horno
Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. • No cocine en la parte inferior del horno. • No limpie la junta de la puerta del horno. Siempre cocine con el utensilio adecuado La junta de la puerta es esencial para que y use las parrillas del horno. -
Página 7: Registro Del Producto
Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. REGISTRO DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Evite el riesgo de incendio o ADVERTENCIA En el espacio que se ofrece a continuación, de choque eléctrico. De lo contrario, podrían anote la fecha de compra, el modelo y producirse lesiones graves, incendios o número de serie de su producto. -
Página 8: Antes De Ajustar Los Controles Del Horno
Antes de ajustar los controles del horno Ubicación del respiradero del horno El respiradero del horno se encuentra debajo del panel de control. Cuando el horno está encendido, pasa aire caliente a través de este respiradero. Esta ventilación es necesaria para una circulación adecuada del aire dentro del horno y para obtener buenos resultados de horneado. -
Página 9: Controles Del Horno
Controles del horno Funciones de control del horno Importante: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el horno. Para Timer Set-Off (encendido/apagado del temporizador): se usa un uso satisfactorio de su horno, aprenda a utilizar las diversas para programar o anular el temporizador. funciones de dicho electrodoméstico. -
Página 10: Programación Del Reloj
Controles del horno Programación del reloj "Add 1 Minute" (agregar 1 minuto) Use la tecla "Add 1 Minute" (agregar 1 minuto) para agregar La primera vez que enchufe el electrodoméstico, "12:00" destellará minutos adicionales al temporizador. Cada vez que oprima la tecla, en la pantalla (Figura 4). -
Página 11: Cambio Del Formato De Temperatura Del Horno
Controles del horno Cambio del formato de temperatura del horno Programación del bloqueo del horno El control puede programarse para bloquear la puerta del horno y El control del horno está programado de fábrica para mostrar la desactivar los controles del horno. temperatura en °F (Fahrenheit). -
Página 12: Ajuste Del Horneado
Controles del horno Ajuste del horneado Utilice la función de horneado cuando la receta requiera el horneado con temperaturas normales. Escuchará un tono que le indicará que el horno alcanzó la temperatura de horneado programada y que puede colocar la comida en el horno. Puede utilizar el horneado para ajustar la temperatura del horno entre 170 °F (77 °C) y 550 °F (288 °C). -
Página 13: Ajuste Del Tiempo De Cocción
Controles del horno Ajuste del tiempo de cocción Ajuste del encendido diferido La función "Delay Start" (encendido diferido) programa una hora Utilice la función de tiempo de cocción para apagar de inicio diferida para las funciones de cocción o de limpieza del automáticamente el horno después del tiempo deseado. -
Página 14: Warm & Hold™ (Calentar Y Mantener Caliente)
Controles del horno Warm & Hold™ (calentar y mantener caliente) Oprima para aceptar la opción. Oprima la tecla "Warm & Hold" (calentar y mantener La función "Warm & Hold" (calentar y mantener caliente) caliente). "HLd" aparecerá en la pantalla. mantendrá los alimentos horneados calientes y listos para servir hasta 3 horas después de que la cocción haya terminado. -
Página 15: Ajuste Para Asar A La Parrilla
La asadera y el inserto no vienen con este electrodoméstico. Para que se extienda y cause lesiones personales.. adquirirlos, llame a Sears al 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663) Siempre use tomaollas o guantes para hornear y solicite el kit de asadera 5304442087. - Página 16 Controles del horno Ajuste de la temperatura del horno Restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica Su electrodoméstico ha sido calibrado de fábrica y sometido a Su electrodoméstico sale de la fábrica con ajustes predeterminados prueba, a fin de asegurar una temperatura de horneado precisa. para el control del horno.
-
Página 17: Programación Del Modo Sabático
Controles del horno Programación del modo sabático Para programar un horneado a la temperatura predeterminada de 350 ºF (177 ºC) con el modo sabático: (para usarlo en el Shabat y otras fiestas judías) Asegúrese de que el reloj indique la hora correcta del día. Para obtener más detalles, instrucciones para Organice las parrillas del horno, coloque los utensilios en el el uso adecuado y una lista completa de... - Página 18 Controles del horno Para apagar el horno y mantener el modo sabático activo: Oprima Para apagar el modo sabático: Mantenga oprimidas simultáneamente las teclas "Cook Time" (tiempo de cocción) y "Delay Start" (encendido diferido) durante por lo menos 3 segundos para apagar el modo sabático. El control emitirá...
-
Página 19: Self Clean" (Autolimpieza)
Controles del horno "Self Clean" (autolimpieza) agua caliente con detergente y un paño. Los derrames grandes pueden causar humo denso o un incendio cuando se exponen a Los hornos con autolimpieza se limpian automáticamente con altas temperaturas. No deje que queden en la superficie del temperaturas altas muy por encima de las temperaturas normales horno derrames con alto contenido de azúcar o ácido (tales de cocción. - Página 20 Controles del horno Si debe anular el ciclo de autolimpieza cuando está activo: Oprima STOP STOP Si el ciclo de autolimpieza ha calentado el horno a una temperatura alta, espere el tiempo suficiente a que el horno se enfríe y "door OPn" (abrir puerta) aparezca en la pantalla Figura 24: Caliente (Izq.) y abrir puerta (Der.) (Figura 24).
-
Página 21: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Limpieza de las diferentes piezas de su horno Antes de limpiar cualquier pieza del horno, asegúrese de que todos los controles estén apagados y el horno esté frío. Remueva los derrames y las manchas grandes lo más pronto posible. La limpieza frecuente reduce la dificultad y el tiempo empleado en las limpiezas posteriores. -
Página 22: Reinstalación De La Luz Del Horno
Cuidado y limpieza Reinstalación de la luz del horno Papel de aluminio y utensilios de aluminio Nunca cubra ninguna ranura, agujero o pasaje ADVERTENCIA Asegúrese de que el horno esté desenchufado y del piso del horno ni cubra una parrilla completa con materiales que todas las piezas estén frías antes de reemplazar las bombillas como papel de aluminio. -
Página 23: Desmontaje Y Reinstalación De La Puerta Del Horno
Cuidado y limpieza Desmontaje y reinstalación de la puerta del horno Ubicación de La puerta es pesada. Para guardarla temporalmente de manera segura, coloque la puerta las bisagras horizontalmente con el lado interior dirigido hacia abajo. de la puerta del horno Para extraer la puerta del horno: Abra completamente la puerta del horno, dejándola horizontal con el piso... -
Página 24: Antes De Solicitar Servicio Técnico
Antes de solicitar servicio técnico Horneado Para obtener mejores resultados de horneado, caliente el horno antes de hornear galletas, panes, tortas, pasteles, etc. No es necesario precalentar el horno para asar carnes o preparar guisos. Los tiempos y temperaturas de cocción necesarios para hornear un alimento pueden variar levemente con respecto a su electrodoméstico anterior. -
Página 25: Soluciones De Problemas Comunes
Antes de solicitar servicio técnico Soluciones de problemas comunes Consulte la siguiente lista antes de solicitar servicio. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Las posibles soluciones son proporcionadas con los problemas indicados: Problema Solución Resultados de horneado • Muchos factores pueden afectar los resultados al hornear. Use la posición de parrilla correcta. deficientes. - Página 26 Antes de solicitar servicio técnico Sale mucho humo del horno • Ajuste incorrecto. Siga las instrucciones de asado a la parrilla en la sección “Ajuste para asar a la cuando se asa a la parrilla. parrilla” en la página • La carne está...
- Página 27 Antes de solicitar servicio técnico...