Manuales relacionados para Emerson Rosemount 2230
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 2230
- Página 1 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Mayo de 2011 Rosemount 2230 Pantalla gráfica de campo www.rosemount-tg.com...
-
Página 3: Piezas De Repuesto
Para necesidades de soporte y servicio del equipo, comunicarse con su representante local de Emerson Process Management/Medición de tanques Rosemount. Piezas de repuesto Cualquier sustitución por piezas de repuesto no reconocidas puede comprometer la seguridad. -
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Contenido SECCIÓN 1 Mensajes de seguridad ....... 1-1 Introducción... - Página 6 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Menú Servicio ........4-14 4.7.1...
-
Página 7: Introducción
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Sección 1 Introducción Mensajes de seguridad ..... . página 1-1 Símbolos . -
Página 8: 1.2 Símbolos
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 1.2 SÍMBOLOS La marca CE significa la conformidad del producto con las Directivas de la Comunidad Europea que aplican. El Certificado del examen de tipo EC es una declaración de un Organismo de certificación... -
Página 9: Generalidades Del Manual
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 1.3 GENERALIDADES Sección 1: Introducción DEL MANUAL • Información general del manual • Reciclado/desecho del producto • Material de embalaje Sección 2: Generalidades • Introducción • Componentes del 2230 •... -
Página 10: Documentación Técnica
Manual de referencia de Rosemount 2410 (300530EN) • Manual de referencia de Rosemount 2240S (300550EN) • Manual de referencia de Rosemount 2230 (300560EN) • Manual de configuración del sistema Raptor (300510EN) • Hoja de datos del producto Rosemount 5300 (00813-0100-4530) •... -
Página 11: Reciclado/Desecho Del Producto
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 1.5 RECICLADO/ Se debe considerar el reciclado del equipo y el embalaje y se deben desechar según las leyes/regulaciones locales y nacionales. DESECHO DEL PRODUCTO La etiqueta siguiente se coloca en los productos de Medición de tanques Rosemount como una recomendación para los clientes, si están conside-... - Página 12 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Sección 1. Introducción...
-
Página 13: Generalidades
Procedimiento de instalación ....página 2-8 2.1 INTRODUCCIÓN La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 presenta datos de medición de inventario del tanque como nivel, temperatura y presión. El 2230 se comu- nica con el concentrador de tanque Rosemount 2410 a través del Tankbus... -
Página 14: 2.2 Componentes Del 2230
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 2.2 COMPONENTES DEL 2230 Figura 2-2. Componentes del Rosemount 2230 1. Tapa de protección contra la intemperie 2. Pantalla 3. Menú 4. Teclas programables 5. Indicador de actividad 6. Tornillo de la tapa 7. -
Página 15: Generalidades Del Sistema
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 2.3 GENERALIDADES Raptor es un sistema de medición de nivel del tanque por radar de transfe- rencia de custodia e inventario de alta tecnología. Está desarrollado para un DEL SISTEMA amplio rango de aplicaciones en refinerías, parques de tanques y depósitos... - Página 16 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Figura 2-3. Arquitectura del sistema Raptor Transmisor de Medidor de nivel temperatura 2240S por radar 5900S ÁREA NO PELIGROSA ÁREA PELIGROSA PC TankMaster Pantalla 2230 Concentrador de tanque 2410 Transmisor de presión...
-
Página 17: Unidad De Comunicación De Campo Rosemount 2160
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Software HMI de TankMaster TankMaster es una poderosa interfaz de hombre máquina (HMI) basada en Windows para la administración completa de inventarios del tanque. Propor- ciona las funciones de configuración, servicio, inventario y transferencia de custodia para los sistemas Raptor y otros instrumentos compatibles. -
Página 18: Transmisor De Temperatura De Múltiples Entradas Rosemount 2240S
Pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 presenta datos de medición del tanque de inventario como nivel, temperatura y presión. Las cuatro teclas programables le permiten navegar a través de diferentes menús para propor- cionar todos los datos del tanque, directamente en el campo. - Página 19 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 2.3.1 Puesta en El procedimiento de puesta en marcha estándar de un sistema Raptor que incluye dispositivos como la unidad de comunicación de campo 2160, el con- marcha del...
-
Página 20: Procedimiento De Instalación
Rosemount 2230 Mayo de 2011 2.4 PROCEDIMIENTO Seguir los pasos que se indican a continuación para realizar una instalación adecuada de la pantalla gráfica de campo Rosemount 2230: DE INSTALACIÓN 1. Examinar las consideraciones de instalación (“Consideraciones de instalación” en la página 3-2) -
Página 21: Instalación
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Sección 3 Instalación Mensajes de seguridad ..... . página 3-1 Instalación mecánica . -
Página 22: Instalación Mecánica
3.2 INSTALACIÓN MECÁNICA 3.2.1 Consideraciones La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 puede instalarse en el techo del tanque o en la parte inferior del tanque para obtener una lectura flexible y de instalación conveniente de los datos del tanque. -
Página 23: Montaje De La Pantalla Gráfica
Rosemount 2230 Mayo de 2011 3.2.2 Montaje de la La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 está diseñada para montarse en una placa, en una pared o en un tubo. pantalla gráfica Montaje en una placa La pantalla 2230 puede montarse en una placa si se fijan cuatro tornillos M4 en la parte posterior de la pantalla. - Página 24 Rosemount 2230 Mayo de 2011 Montaje en pared con soporte La pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 puede montarse en una pared con el kit de montaje en pared proporcionado por Medición de tanques Rosemount. 1. Para montar el soporte en la pared, usar cuatro arandelas planas y tornillos M8.
- Página 25 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Montaje en tubo El 2230 puede montarse en tubos con un diámetro entre 33 y 60 mm si se usa un kit de montaje opcional proporcionado por Rosemount Tank Gauging.
-
Página 26: Instalación Eléctrica
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 3.3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 3.3.1 Entradas de El alojamiento electrónico tiene tres entradas: dos M20×1.5 y una M25×1.5 (opcional: adaptadores para dos ½-14 NPT y un ¾-NPT). También existen cables/conductos adaptadores minifast y eurofast disponibles. -
Página 27: Selección De Cables Para El Tankbus
IIB 3.3.4 Áreas peligrosas Cuando el Rosemount 2230 se instala en un área peligrosa, se deben tener en cuenta las regulaciones nacionales y locales, además de las especifica- ciones de los certificados correspondientes (consultar el Apéndice B: Certifi- caciones del producto). -
Página 28: El Tankbus
Otros dispositivos Raptor como el medidor de nivel por radar Rosemount 5900S, la pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 y el transmisor de tem- peratura de múltiples entradas Rosemount 2240S también poseen termina- dores integrados que pueden activarse fácilmente mediante la inserción de un puente en el bloque de terminales cuando sea necesario. -
Página 29: Instalaciones Típicas
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 3.3.7 Instalaciones El siguiente ejemplo (Figura 3-4) ilustra un sistema Raptor con terminadores en ambos extremos del segmento fieldbus como se requiere en un sistema típicas fieldbus F . En este caso, los terminadores se habilitan en el con-... -
Página 30: Cableado
Mayo de 2011 3.3.8 Cableado Utilizar el siguiente procedimiento para el Rosemount 2230: 1. Desatornillar y quitar los seis tornillos de la parte frontal de la pantalla. 2. Quitar con cuidado la tapa. Tener especial cuidado con el resorte de blo- queo para la compuerta de protección contra la intemperie (consultar... - Página 31 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Figura 3-5. Conexiones de cable del 2230 X2: salida (+) del Tankbus Conexión en cadena tipo margarita con X3: salida (–) del Tankbus otros dispositivos de campo (consultar Cubierta Sellado página 3-12)
-
Página 32: Conexión En Cadena Tipo Margarita
Conexión en cadena tipo margarita Puede usarse la opción de conexión en cadena tipo margarita para conectar el Rosemount 2230 a otros dispositivos de campo en el Raptor Tankbus: 1. Desatornillar y quitar los seis tornillos de la parte frontal del Rosemount 2230. -
Página 33: Señales De Led Ybotón Reiniciar
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 3.4 SEÑALES DE LED Y El Rosemount 2230 posee tres señales LED que muestran la comunicación y el estado. BOTÓN REINICIAR Figura 3-8. Señales de LED Botón Reiniciar LED de estado Transmisión de... -
Página 34: Interruptores
El interruptor de protección contra escritura puede usarse para proteger el Rosemount 2230 contra cambios no intencionados de la configuración actual. 3.6 TEMPERATURA El Rosemount 2230 está equipado con un sensor de temperatura para medir la temperatura ambiente. La temperatura puede mostrarse en la pantalla de AMBIENTE campo y en el software TankMaster. - Página 35 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Sección 4 Configuración y funcionamiento Mensajes de seguridad ..... . página 4-1 Introducción .
-
Página 36: La Pantalla Gráfica De Campo 2230
(documento número 300510EN). 4.2.1 La pantalla La Rosemount 2230 es una pantalla gráfica diseñada para visualizar datos del tanque en ambientes adversos. Incluye contraste del LCD ajustable, retroilumi- gráfica de nación, soporte para varios idiomas e indicaciones de fallos de comunicación. -
Página 37: Indicación De Alarma Y Actividad
<Menu (Menú) ><Service (Servicio)><LCD Contrast (Contraste del LCD)>. 4.2.2 Indicación El Rosemount 2230 muestra un símbolo de advertencia para valores de medición simulados o manuales, como se ilustra en la Figura 4-2 y en la de alarma y Figura 4-3. -
Página 38: Estructura De Menús
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.3 ESTRUCTURA DE El Rosemount 2230 permite navegar una estructura de menú, como se ilustra en la Figura 4-5: MENÚS Figura 4-5. Estructura de menú del Rosemount 2230 Sección 4. Configuración y funcionamiento... -
Página 39: Menú Principal
Mayo de 2011 4.4 MENÚ PRINCIPAL Durante el funcionamiento normal, la pantalla Rosemount 2230 está en modo de visualización y muestra los valores de medición actuales de los tanques seleccionados. En caso de una alarma, aparecerá un símbolo gráfico en la pantalla. - Página 40 5. Presionar la tecla programable <OK> para seleccionar la opción deseada. El Rosemount 2230 regresará al modo de visualización. Por ejemplo, al utilizar la opción Two Values (Dos valores) aparecerá la vista que se ilustra en la Figura 4-10: Figura 4-10.
-
Página 41: Menú Opciones
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.6 MENÚ OPCIONES En el menú Options (Opciones), están disponibles los siguientes elementos: • Variables (Variables) • Tanks (Tanques) • Units for Display (Unidades a mostrar) • Toggle time (Tiempo de conmutación) •... -
Página 42: Variables
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.6.1 Variables En el menú Select Variables (Seleccionar variables), pueden elegirse las variables a presentar en el modo de visualización. Las siguientes opciones están disponibles: • 2410 Tank Pos 1–10 (Tanque 2410 pos 1–10) permite configurar un conjunto de variables comunes a presentar para todos los tanques •... -
Página 43: Selección De Variables En Tankmaster Winsetup
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Tabla 4-1. Variables seleccionables Variable Descripción Nivel Nivel del producto en el tanque mostrado. Vacío El vacío es la distancia desde el punto de referencia del tanque hasta la superficie del producto. -
Página 44: Seleccionar Tanques
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.6.2 Seleccionar En el menú Select Tanks (Seleccionar tanques), pueden especificarse los tanques a mostrar en el modo de visualización. Los siguientes elementos tanques están disponibles: • Por defecto •... -
Página 45: Unidades A Mostrar
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.6.3 Unidades a En el menú Units for Display (Unidades a mostrar), pueden verse las unida- des de medición que se utilizan para las variables mostradas. Las unidades mostrar de medición disponibles se enumeran en la Tabla 4-2 en la página 4-12. - Página 46 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Tabla 4-2. Unidades de medición disponibles para Variable Unidades de medición disponibles el Rosemount 2230 Longitud Las siguientes unidades están disponibles para nivel y vacío: • Milímetros • Metros • Pies • Imperial 1/16 Variación de nivel...
-
Página 47: Tiempo De Conmutación
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.6.4 Tiempo de El parámetro Toggle Time (Tiempo de conmutación) especifica el periodo de tiempo en que cada valor, o conjunto de valores, es presentado en la pantalla. conmutación Para establecer el tiempo de conmutación:... -
Página 48: Menú Servicio
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.7 MENÚ SERVICIO En el menú Service (Servicio), están disponibles los siguientes elementos: • Estado • Vista de transferencia de custodia • Prueba del LCD • Contraste del LCD •... -
Página 49: Estado
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.7.1 Estado La pantalla Status (Estado) muestra el estado actual del 2230. Pueden apare- cer distintos mensajes de error y advertencias en caso de que se produzcan fallas de software o hardware. Consultar los “Solución de problemas” en la página 5-7 para obtener más información. -
Página 50: Prueba Del Lcd
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.7.3 Prueba del LCD En la prueba del LCD, aparecerán dos patrones a cuadros para probar toda el área de la pantalla. Para abrir la vista de prueba del LCD: 1. -
Página 51: Reinicio
3. Presionar la tecla programable <OK> para restablecer los ajustes de fábrica del 2230, o presionar la tecla programable <Esc> para cancelar. 4. Cuando se restablezcan los ajustes de fábrica del Rosemount 2230, se perderán todas las configuraciones del usuario. -
Página 52: Acerca De
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4.7.7 Acerca de Para ver la información de Acerca de: 1. En el modo de visualización, presione <Menu (Menú)><Service (Servicio)>. 2. Elegir la opción About (Acerca de) y presionar la tecla programable Figura 4-30. -
Página 53: Mensajes De Seguridad
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Sección 5 Servicio y solución de problemas Mensajes de seguridad ..... . página 5-1 Servicio . -
Página 54: Información De Estado
5.2 SERVICIO 5.2.1 Información de La pantalla Status (Estado) permite visualizar el estado actual del Rosemount 2230. Para abrir la pantalla de información de estado: estado 1. En el modo de visualización, presione <Menu (Menú)> <Service (Servicio)> <Status (Estado)>. Figura 5-1. Estado del Rosemount 2230 2. -
Página 55: Visualización De Los Registros De Entrada Y Configuración
5.2.2 Visualización de Los datos medidos se almacenan continuamente en los registros de entrada de Rosemount 2230. Pueden usarse para verificar que el Rosemount 2230 fun- los registros cione adecuadamente, y también para la resolución de problemas avanzada. de entrada y configuración... - Página 56 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 4. La opción Predefined (Predefinidos) enumera una selección básica de registros útiles. 5. Elegir el Start Register (Registro de inicio) deseado e ingresar el valor de Number of Registers (Cantidad de registros) a leer.
-
Página 57: Reinicio De La Pantalla 2230
300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 5.2.3 Reinicio de la Para reiniciar el Rosemount 2230, elegir una de las siguientes opciones: pantalla 2230 • elegir la opción Restart (Reiniciar) en el menú Service (Servicio), consultar “Reinicio” en la página 4-17 •... -
Página 58: Señales De Error Del Dispositivo
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 5.2.4 Señales de error Se utiliza un diodo emisor de luz (LED) dentro de la cubierta del 2230 para presentar el estado del dispositivo con diferentes secuencias de parpadeo. -
Página 59: Solución De Problemas
• Comprobar la unidad de comunicación de campo (FCU) 2160 • Revisar el módem Field Bus • Verificar el puerto de comunicación en el PC de la sala de control • Comunicarse con Emerson Process Management/departamento de servicio de Medición de tanques Rosemount Falla de software •... - Página 60 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Síntoma Causa posible Acción Configuración incorrecta de la • Comprobar la dirección de comunicación del Modbus especificada unidad de comunicación de para el dispositivo ATD que representa la pantalla 2230 en la base de campo (FCU) 2160 datos secundaria de la FCU 2160.
-
Página 61: Errores De Dispositivo
5.3.1 Errores de La Tabla 5-4 muestra una lista de mensajes de error para el Rosemount 2230. Puede encontrarse información detallada sobre los distin- dispositivo tos tipos de errores en los registros de entrada 1100 a 1134, según se mues- tra en la Tabla 5-4. -
Página 62: Advertencias De Dispositivo
Registro de entrada número 1124. Elegir una unidad de medición admitida Bit 1: Unidad no admitida numHiddenErrors Registro de entrada número 1132. Comunicarse con Emerson Process Cantidad de errores ocultos. Management/departamento de servicio numOtherErrors Registro de entrada número 1134. de Medición de tanques Rosemount. -
Página 63: Información De Estado
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 5.3.3 Información Existe información de estado disponible para cada variable de medición a tra- vés del botón Status (Estado) en el menú View (Vista). de estado Botón Estado Tabla 5-6. Información... - Página 64 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Sección 5. Servicio y solución de problemas 5-12...
-
Página 65: Datos De Referencia
Información para hacer un pedido ... . . página A-4 A.1 ESPECIFICACIONES Generalidades Producto Pantalla gráfica de campo Rosemount 2230 Tiempo de conmutación El tiempo que cada valor o grupo de valores se muestran en la pantalla: 2–30 s Posibilidades de selección del idioma Inglés, francés, alemán, español, italiano y portugués... - Página 66 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Ambiente Temperatura ambiente –20 a 70 C (–4 a 158 ° ° Temperatura de almacenamiento –30 a 85 °C (–22 a 185 ° Humedad Humedad relativa de 0–100%, sin condensación Grado de protección...
-
Página 67: Planos Dimensionales
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 A.2 PLANOS DIMENSIONALES Figura A-1. Planos dimensionales 78 mm (3,1 pulg.) 150 mm (5,9 pulg.) Apéndice A. Datos de referencia... -
Página 68: Información Para Hacer Un Pedido
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 A.3 INFORMACIÓN PARA HACER UN PEDIDO Modelo (Pos 1) Descripción del producto Nota 2230 Pantalla gráfica de campo Código (Pos 2) Idioma predeterminado Nota Inglés Otros idiomas se seleccionan con el software Código (Pos 3) -
Página 69: Certificaciones Del Producto
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Apéndice B Certificaciones del producto Mensajes de seguridad ..... . página B-1 Conformidad con EU . -
Página 70: Conformidad Con Eu
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 ADVERTENCIA El alto voltaje presente en los conductores puede ocasionar descargas eléctricas: Evitar el contacto con los conductores y terminales. Asegurarse de que la alimentación principal del transmisor del radar esté apagada y que toda otra fuente externa de alimentación esté... -
Página 71: Certificaciones Para Áreas Peligrosas
300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 B.3 CERTIFICACIONES Las pantallas gráficas de campo Rosemount 2230 que poseen las siguientes etiquetas pegadas han sido certificadas para cumplir con los requisitos de las PARA ÁREAS agencias de aprobación mencionadas. PELIGROSAS B.3.1... -
Página 72: Aprobaciones De Canadá De Factory Mutual
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 B.3.2 Aprobaciones de Certificado de cumplimiento: 3037177C. Canadá de Factory Mutual Figura B-2. Etiqueta de aproba- ción de seguridad intrínseca de Factory Mutual, canadiense Dispositivo de campo FISCO (terminales de Fieldbus) Intrínsecamente seguro para las clases I, II, III división 1, grupos A, B, C, D,... -
Página 73: Información Sobre La Directiva Europea Atex
Mayo de 2011 B.3.3 Información Las pantallas gráficas de campo Rosemount 2230 que tienen las siguientes etiquetas han sido certificadas para cumplir con las directivas 94/9/EC sobre la directiva del Parlamento europeo y del consejo, según la publicación oficial de la europea ATEX Comunidad europea Nº... - Página 74 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Condiciones de certificación específicas (X): 1. Las partes no metálicas de la carcasa de este equipo pueden ser capaces de generar un nivel de carga electrostática capaz de provocar una ignición.
-
Página 75: Aprobación De Iecex
Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 B.3.4 Aprobación de IECEx Figura B-4. Etiqueta de aprobación de seguridad intrínseca según IECEx La siguiente información se suministra como parte de la etiqueta del transmisor: • Nombre y dirección del fabricante (Rosemount) •... -
Página 76: Planos De Aprobaciones
APROBACIONES los dispositivos instalados. Se incluyen los siguientes planos en la documentación de la pantalla gráfica de campo Rosemount 2230: Plano de control del sistema 9240040-949 para instalación de aparatos intrín- secamente seguros aprobados por FM en áreas peligrosas. Consultar el CD ROM “Manuals & Drawings” (Manuales y planos) que se envía junto a la pantalla gráfica de campo 2230 para acceder a copias... - Página 77 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Índice Numerics Menú principal Opciones ....4-5 2410 ..... . 2-5 Estado .
- Página 78 Manual de referencia 300560ES, Rev AA Rosemount 2230 Mayo de 2011 Tankbus ..3-7 3-10 3-12 Unidad de comunicación Valor manual ....4-3 TankMaster .
- Página 80 Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales de Rosemount Inc. HART es una marca comercial de HART Communication Foundation. PlantWeb es una marca comercial de una de las compañías del grupo Emerson Process Management. AMS Suite es una marca comercial de Emerson Process Management.