Emerson Rosemount 2501 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Rosemount 2501
  6. Guia de inicio rapido
Emerson Rosemount 2501 Guia De Inicio Rapido

Emerson Rosemount 2501 Guia De Inicio Rapido

Interruptor de nivel de sólidos
Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 2501:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de inicio rápido
00825-0109-2501, Rev AD
Noviembre de 2020
Interruptor de nivel de sólidos
™
Rosemount
2501
Paleta giratoria
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 2501

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 2501

  • Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-2501, Rev AD Noviembre de 2020 Interruptor de nivel de sólidos ™ Rosemount 2501 Paleta giratoria...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Contenido Introducción..........................3 Instalación mecánica........................13 Instalación eléctrica........................25 Configuración..........................33 Funcionamiento......................... 38 Mantenimiento.......................... 41 Guía de inicio rápido...

  • Página 3: Introducción

    Nota Pueden encontrarse versiones en otros idiomas de esta Guía de inicio rápido en Emerson.com/Rosemount. Mensajes de seguridad DARSE CUENTA Leer este manual antes de trabajar con el producto. Para conservar la seguridad personal y la del sistema, y para lograr un funcionamiento óptimo...
  • Página 4 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 ADVERTENCIA Acceso físico El personal no autorizado puede causar posibles daños significativos o errores de configuración en el equipo de los usuarios finales. Esto podría ser intencional o no intencional, y debe intentar impedirse. La seguridad física es una parte importante de cualquier programa de seguridad y es fundamental para proteger el sistema.
  • Página 5 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Si no se sigue un procedimiento seguro de instalación y mantenimiento, se puede provocar la muerte o lesiones graves. • Asegurarse de que el interruptor de nivel sea instalado por personal cualificado y en conformidad con el código de prácticas correspondiente.

  • Página 6: Aplicaciones

    Los valores nominales y las certificaciones del equipo no serán válidos si este ha sido dañado o modificado sin el previo permiso por escrito de Emerson. Cualquier uso continuo del producto que haya sido dañado o modificado sin la autorización por escrito es por cuenta y riesgo del cliente.
  • Página 7 Se recomienda el uso de un manguito deslizante para que se pueda cambiar el punto de conmutación fácilmente durante la operación activa del interruptor de nivel. Nota Hoja de datos del producto Rosemount 2501 tiene todos planos dimensionales. Guía de inicio rápido...
  • Página 8 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 1-1: Ejemplos de instalación típica A. Rosemount 2501R o 2501S con longitud de la horquilla con extensión de soga B. Rosemount 2501M con extensión de tubo y manguito deslizante opcional C. Rosemount 2501L con el eje de péndulo D.

  • Página 9: Principios De Medición

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Principios de medición Mediante un motor síncrono, la paleta (aleta de medición) es accionada para girar 360 grados. Cuando la aleta de la paleta no está cubierta por un medio sólido, un resorte tira del motor y cambia una oreja a la posición de la izquierda (Figura 1-2ilustración superior).

  • Página 10: Funciones

    Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Las salidas eléctricas varían dependiendo de la fuente de alimentación seleccionada cuando se realizó el pedido del Rosemount 2501. Consultar la Hoja de datos del producto Rosemount 2501 para ver los códigos de opción de la fuente de alimentación y...
  • Página 11 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido 1.4.2 Electrónica Tabla 1-2: Electrónica Fuente de alimentación SPDT DPDT FSH/ Retardo Alarma a de sali- prueba de fallas ★ Versión 24 o 48 VCA o de CA 115 o 230 VCA ★ Versión 24 V CC de CC...
  • Página 12 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 • Falla del engranaje • Falla de la electrónica (para el suministro de alimentación del motor) • Falla de voltaje de suministro • Defecto de cableado de terminales Guía de inicio rápido...

  • Página 13: Instalación Mecánica

    Consultar las especificaciones técnicas en la Hoja de datos del producto Rosemount 2501 para obtener más información. b. Tomar medidas de protección, tales como la conexión de un escudo en ángulo (forma de V inversa) al silo o elegir una opción de tubo de extensión, cuando hay fuerzas mecánicas...
  • Página 14 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 a. La Hoja de datos del producto Rosemount 2501 tiene todas las especificaciones técnicas. Consultar Emerson.com/ Rosemount para acceder a versiones en otros idiomas. Seguridad en áreas peligrosas documento de certificaciones del producto Rosemount 2501 tiene instrucciones de seguridad y planos de control para las instalaciones en áreas...

  • Página 15: Carga Mecánica

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido 2.1.2 Carga mecánica Consultar la Figura 2-1 para ver las cargas máximas que soporta el interruptor de nivel. Guía de inicio rápido...
  • Página 16 Máximo 500 Nm Aluminio: Máximo 180 Nm Máximo 50 Nm Rosemount 2501K Acero inoxidable: Máximo 600 Nm Máximo 250 Nm Aluminio: Rosemount 2501S y 2501R Comunicarse con Emerson para obtener la carga máxima del Rosemount 2501S o 2501R. Guía de inicio rápido...

  • Página 17: Ubicación De Montaje

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Nota Tomar medidas de protección, como la colocación de una protección en ángulo (en forma de V invertida) en el silo, o la selección de una opción de tubo de extensión, en caso de que existan fuerzas mecánicas altas. 2.1.3 Ubicación de montaje Tómese su tiempo para evaluar una ubicación de montaje apropiada.

  • Página 18: Orientación De Los Prensaestopas

    Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 de fijación. Nunca forzar la rotación de la carcasa más allá de los límites físicos. Figura 2-3: Rotación de la carcasa A. Conexión al proceso roscada B. Carcasa giratoria 2.1.8 Orientación de los prensaestopas Cuando el interruptor de nivel se monta horizontalmente, asegurarse de que los prensaestopas apunten hacia abajo para evitar el ingreso de agua en la carcasa.

  • Página 19: Montaje Del Interruptor De Nivel

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Montaje del interruptor de nivel Figura 2-4 muestra cómo se debe montar el interruptor de nivel. Guía de inicio rápido...
  • Página 20 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 2-4: Ejemplos de montaje del Rosemount 2501L A. Montaje en ángulo, en la parte superior del silo, para detección de silo lleno (sobrellenado). Long. máxima = 23,62 in (600 mm) B. Montaje vertical para detección de silo lleno (sobrellenado), con eje de péndulo o extensión de cuerda.
  • Página 21 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 2-5: Ejemplos de montaje del Rosemount 2501M A. Montaje vertical para detección de silo lleno (sobrellenado) con manguito deslizante opcional. Long. máxima = 118 in (3000 mm) B. El ángulo de desviación máximo de la posición vertical normal es de 10° al usar la opción "cojinete en el extremo del tubo"...
  • Página 22 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 2-6: Ejemplos de montaje del Rosemount 2501R y 2501 S A. Detección de silo lleno (sobrellenado) con extensión de soga B. Detección de demanda con extensión de soga C. Detección de silo vacío (demanda de llenado) con extensión de soga Long.
  • Página 23 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 2-7: Ejemplos de montaje del Rosemount 2501K A. Montaje horizontal para detección de silo lleno (sobrellenado) B. Montaje horizontal para detección de demanda C. Montaje horizontal para detección de silo vacío Se recomienda usar un escudo de protección según la carga. Guía de inicio rápido...
  • Página 24 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 2-8: Ejemplos de montaje del Rosemount 2501J A. Montaje vertical o en ángulo, en la parte superior del silo, para detección de silo lleno (sobrellenado) B. Montaje horizontal, en la parte superior del silo, para detección de silo lleno (sobrellenado) C.

  • Página 25: Instalación Eléctrica

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Instalación eléctrica Mensajes de seguridad ADVERTENCIA Si no se sigue un procedimiento seguro de instalación y mantenimiento, se puede provocar la muerte o lesiones graves. • Asegurarse de que el interruptor de nivel sea instalado por personal cualificado y en conformidad con el código de prácticas correspondiente.
  • Página 26 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 3.2.2 Normas de instalación Deben respetarse las normas locales o VDE 0100 (Normas de Ingenieros Electrotécnicos de Alemania). Al usar una fuente de alimentación de 24 V, se requiere una fuente de alimentación aprobada con aislamiento reforzado hacia la alimentación principal.

  • Página 27: Instalación General

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Guiado de los cables en la caja de terminales Los cables de cableado de campo se deben cortar a una longitud para poder ajustarlos correctamente en la caja de terminales. Terminales de conexión Al preparar los cables para la conexión a los terminales en una carcasa estándar o tipo “D”, se debe retirar el aislamiento del cable de manera que no se vea más de 0,31 in (8 mm) de los hilos de cobre.

  • Página 28: Protección De Microinterruptor

    3.2.9 Carga estática El Rosemount 2501 se debe conectar a tierra para evitar una acumulación eléctrica estática. Esto es particularmente importante para aplicaciones con transporte neumático y contenedores no metálicos. Guía de inicio rápido...

  • Página 29: Terminal De Conexión Externo Equipotencial

    3.2.10 Terminal de conexión externo equipotencial Unir con la conexión equipotencial de la planta. Figura 3-1: Terminal de conexión externo equipotencial A. Terminal de conexión equipotencial en el Rosemount 2501 3.2.11 Comisionamiento El comisionamiento debe realizarse con la tapa cerrada.
  • Página 30 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 3-3: Información general sobre las conexiones para las carcasas tipo “DE” A. Terminales de conexión (en una caja de terminales para mayor seguridad). Usar un torque de fijación de 0,5-0,6 Nm B. Terminal del conductor de protección: terminal de puesta a tierra de protección (PE) Conexión a tierra El terminal PE del interruptor de nivel debe estar conectado a tierra (punto...

  • Página 31: Cableado De La Versión De Voltaje Universal

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido • Máximo 30 VCC, 4 A, no inductivo Figura 3-4: Conexiones de terminal (versiones con voltaje de CA y CC) A. Conexiones de salida de señal B. Conexiones de la fuente de alimentación El tamaño máximo del cable es de 4 mm (AWG12).
  • Página 32 Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 3-5: Conexiones de cableado (versión de voltaje universal) N PE A. Conexiones de salida de señal B. Conexiones de salida de alarma C. Conexiones de la fuente de alimentación El tamaño máximo del cable es de 4 mm (AWG12).

  • Página 33: Configuración

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Configuración Retardo de salida de señal Figura 4-1: Temporizadores de retardo para cambio de salida de señal A. Temporizador de retardo en segundos: para el cambio de un estado de aleta cubierto a descubierto. El valor prefijado por la fábrica es tres segundos.

  • Página 34: Ajuste Del Resorte

    Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Figura 4-2: Configuración a prueba de fallas alto (FSH) o bajo (FSL) del puente A. Configuración del puente para habilitar FSL (predeterminada de fábrica) B. Configuración del puente para habilitar FSH Ajuste del resorte El resorte puede ajustarse en tres posiciones.
  • Página 35 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 4-3: Ajuste del resorte A. Resorte B. Fino C. Mediano D. Grueso Guía de inicio rápido...

  • Página 36: Sensibilidad

    Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Sensibilidad Tabla 4-1 muestra valores aproximados para las densidades mínimas a las que sería posible un funcionamiento normal. Es una guía solo para materiales sueltos, no compactados. Durante una operación de llenado, la densidad del material a granel puede cambiar (por ejemplo, material fluidizado).
  • Página 37 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Tabla 4-1: Requisitos de densidad mínimos y configuración de sensibilidad (conti‐ nuación) Paleta La densidad mínima es g/l = kg/m (lb/ft Material a granel que cubre El material a granel está completamente la aleta 3,93 in (100 mm) por enci- ma de la aleta cubierta Ajuste del resorte...

  • Página 38: Funcionamiento

    Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 Funcionamiento Generalidades de las salidas Para acceder a información general sobre la salida de señal y alarma de las diferentes versiones de la electrónica, consulte Electrónica. Salidas de señal Figura 5-1: Lógica de conmutación (versiones de CA y CC) 7 6 5 7 6 5 A.
  • Página 39 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Figura 5-2: Lógica de conmutación (versión de voltaje universal) 8 9 10 8 9 10 7 6 5 7 6 5 8 9 10 8 9 10 7 6 5 7 6 5 8 9 10 7 6 5 A.

  • Página 40: Salida De Alarma (A Prueba De Fallos Alta O Baja)

    C. Ubicación del LED en la PCB Figura 5-4: Ejemplo de conexión 7 6 5 4 Cuando se utiliza un Rosemount 2501 en una aplicación de detección de silo lleno con seguridad máxima, la señal de salida puede indicar lo siguiente: •...

  • Página 41: Mantenimiento

    Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Mantenimiento Apertura de la tapa Antes de abrir la tapa por razones de mantenimiento, tener en cuenta lo siguiente: • Revisar las certificaciones que figuran en la etiqueta del producto y, a continuación, revisar la Tabla 6-1.

  • Página 42: Prueba De Funcionamiento

    Nunca usar un paño seco debido a que puede ocasionar una descarga electroestática. Consultar el documento de certificaciones del producto Rosemount 2501 para ver las temperaturas superficiales máximas en las aplicaciones de áreas peligrosas (ubicaciones clasificadas). Prueba de funcionamiento Es posible que se requiera una prueba de funcionamiento frecuente, según la aplicación.
  • Página 43 Noviembre de 2020 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 44 El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El Twitter.com/Rosemount_News logotipo de Emerson es una marca comercial y de Facebook.com/Rosemount servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de Youtube.com/user/...

Tabla de contenido