Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inhalt:
1 HVLP Farbsprühpistole für kleine
Lackierarbeiten
Behältergröße: 125 ml - Düsengröße: 0,8 mm -
Gewicht: 230g
1 HVLP Farbsprühpistole für großflächige
Lackierungen
Behältergröße: 600 ml - Düsengröße: 1,3 mm -
Gewicht: 490g
1 Druckregler mit Druckuhr zum optimieren des
Luftdrucks
1 Reinigungsbürste
2 Multifunktionswerkzeug
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause BGS technic entschieden
haben und danken Ihnen für das in uns und unserem Produkt entgegengebrachte Vertrauen.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und
sichere Nutzung Ihrer Farbsprühpistolen BGS 8381 erlaubt. Lesen Sie deshalb
diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie die Farbsprühpistole zum ersten Mal in
Betrieb nehmen. Für späteres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem
Einsatz bereit.
Eine unsachgemäße Benutzung der Farbspritzpistole kann schwerwiegende und weit reichende
gesundheitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen. Lesen Sie deshalb
die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Nur
so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb der Farbspritzpistole gewährleistet werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu den Hinweisen in
dieser Bedienungsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
• Diese Bedienungsanleitung an Dritte weiter reichen.
• Tragen Sie dafür Sorge, dass Dritte dieses Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen
benutzen.
• Lassen Sie das betriebsbereite oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen Nähe.
• Sichern Sie das Produkt gegen Fremdbenutzung.
• Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun.
• Führen Sie keine Arbeiten mit diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen.
• Kontakt mit heißen Teilen vermeiden.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen.
• Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zwecke.
• Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich für den
Einsatz im Druckluftbereich geeignet sind.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Druckluft-Farbsprühpistolen-Satz
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 8381
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 8381
Resumen de contenidos para BGS technic 8381
- Página 1 2 Multifunktionswerkzeug Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause BGS technic entschieden haben und danken Ihnen für das in uns und unserem Produkt entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihrer Farbsprühpistolen BGS 8381 erlaubt.
-
Página 2: Spezifische Sicherheitshinweise
Abrieb erzeugte Schmutzpartikel heraus, dadurch wird Funktion und Lebensdauer Ihres Druckluft-Werkzeuges in hohem Maße beeinflusst. BAUTEILE Kunststoff-Fließbecher Farbmengenregulierung Sprühstrahlregulierung Druckluftkupplung Luftmengenregulierung Abzugshebel Düse BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 Legen Sie niemals die Farbspritzpistole komplett in das Lösungsmittel ein. • ACHTUNG Vor jeder Reinigungs- oder Instandsetzungsarbeit die Farbspritzpistole von der Druckluftquelle trennen BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 4: Fehlersuche
LpA: = 75 dB (A) LwA: = 86 dB (A) Luftverbrauch 85 L/min. (große Lackierpistole): Luftverbrauch 170 L/min. (kleine Lackierpistole): BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 5: General Safety Advice
On the following pages you will get important notes, which will help you to operate this BGS 8381 air spray guns securely and effectively. Therefore, please read this manual thoroughly before using the spray gun for the first time. -
Página 6: Specific Safety Advice
Paint Regulator Spray Jet Regulator Air Inlet (euro type quick connector) Air Regulator Trigger Nozzle (stainless) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 7 Never dip the gun completely into paint thinner. • CAUTION Disconnect the spray gun from its air supply before maintenance or cleaning! BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 8: Technical Data
Air consumption 6 cfm (big air spray gun): Air consumption 3 cfm (small air spray gun): BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 9: Set Pistolas De Pintar Neumáticas
En las siguientes páginas encontrará importante información, la cual le ayudará en el funcionamiento de esta pistola neumática BGS 8381 de forma segura y efectiva. De esta forma, por favor lea este manual antes de usar la pistola por primera vez. Mantenga este manual a mano durante el procedimiento. -
Página 10: Avisos De Seguridad Especificos
AVISOS DE SEGURIDAD ESPECIFICOS • Nunca exceda la presión máxima de 6.3 bar. La presión puede reducirse con un manómetro. El manómetro se incluye. • Mantenga su espacio de trabajo bien ventilado. • Vista siempre ropa de seguridad apropiada, mascarilla y guantes de seguridad, cuando trabaje con esta herramienta. -
Página 11: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Use siempre pintura/barniz apropiados. Antes de empezar, compruebe las instrucciones del fabricante. Llene el recipiente con la cantidad de pintura deseada. (#1). 2. Prepare la pieza de trabajo cuidadosamente. Límpiela de trazas de polvo y grasa. Cubra todo lo que no desee pintar. -
Página 12: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Error Posible causa Ayuda El reductor de presión no está Compruebe el reductor de presión, Muy poca o ninguna abierto ábralo si es necesario presión en la herramienta Fuga en la manguera de aire Compruebe todas las conexiones y selle las fugas si es necesario La boquilla está... - Página 13 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Druckluft-Farbsprühpistolen-Satz ( BGS Art. 8381 ) Air Spray Gun Set Kit pistolet pulvérisateur à air comprimé Juego de pistola de pintura se aire folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:...