Tabla de contenido
3
Install the FINE Cartridges
Instalación de los cartuchos FINE (FINE Cartridges)
Instale os cartuchos FINE (FINE Cartridges)
•
Do not handle the FINE Cartridges roughly such as applying them
excessive pressure or dropping them.
•
No manipule los cartuchos FINE (FINE Cartridges) bruscamente;
por ejemplo, no les aplique demasiada presión ni los deje caer.
•
Manuseie os cartuchos FINE (FINE Cartridges) com cuidado,
sem aplicar pressão excessiva e sem deixá-los cair.
•
Be sure to use the supplied FINE Cartridges .
•
Asegúrese de utilizar los cartuchos FINE (FINE Cartridges) suministrados.
•
Certifi que-se de utilizar os cartuchos FINE (FINE Cartridges) fornecidos.
1
(A)
Open the Cover
.
(A)
The FINE Cartridge Holder (D) moves to the left automatically.
(This is where you install the cartridge.)
Abra la cubierta (A).
El contenedor del cartucho FINE (D) se desplazará hacia la izquierda automáticamente.
(Ahí es donde debe instalar el cartucho.)
Abra a tampa (A).
O suporte do cartucho FINE (D) é movido para a esquerda automaticamente.
(É nele que você instala o cartucho.)
•
If the FINE Cartridge Holder returns to the right, close the Cover and reopen it.
•
If the FINE Cartridge Holder does not come out to the left, make sure that the power is turned on.
•
Si el contenedor del cartucho FINE se desplaza de nuevo hacia la derecha, cierre la cubierta y vuelva a abrirla.
•
Si el contenedor del cartucho FINE no se desplaza hacia la izquierda, asegúrese de que el dispositivo está encendido.
•
Se o suporte do cartucho FINE voltar para a direita, feche a tampa e abra-a novamente.
•
Se o suporte do cartucho FINE não for para a esquerda, verifi que se a alimentação está ligada.
3
1
2
(D)
4
5
3
Tabla de contenido
