Nuna tavo Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nuna Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. tavo
  6. Manual de instrucciones
Nuna tavo Manual De Instrucciones

Nuna tavo Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para tavo:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nuna tavo

Resumen de contenidos para Nuna tavo

  • Página 2 Designed around your life click click click...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Warnings Parts List Product Set Up Product Use IMPORTANT! Accessory READ CAREFULLY PIPA Series Infant Child Restraint AND KEEP FOR TAVO Rain Cover FUTURE REFERENCE Cleaning and Maintenance Francais (FR) Deutsch (DE) Nederlands (NL) Italiano (IT) Espanol (ES) Čeština (CZ) Slovenština (SK)

  • Página 4: Product Information

    Contact For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service department. [email protected] www.nunababy.com In the United Kingdom: NUNA International B.V. Van der Valk Boumanweg 178 C [email protected] 2352JD Leiderdorp www.nunababy.com The Netherlands TAVO instructions TAVO instructions...

  • Página 5: Warnings

    NEVER allow children to stand on the stroller. Any damage caused by the use of accessories not NEVER carry more than one child at a time in the supplied by Nuna will not be covered in terms of stroller. warranty.
  • Página 6 Overloading, incorrect folding, and the use of accessories e.g. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards, etc… other than those approved by Nuna may damage or make the stroller unsafe. Rubber tires may leave black scuff marks on smooth surfaces such as parquet, laminate and linoleum.

  • Página 7: Parts List

    Parts List Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact Nuna (see page 3 for information). No tools are required for assembly. CHOKING HAZARD: Remove and immediately discard protective end caps from each wheel and wheel hub axle.

  • Página 8: Product Set Up

    Check that brake assembly is securely attached by pulling on it. Rear and front wheels securely attached Canopy mount attached to stroller frame and canopy zipped to seat pad Basket securely attached Arm bar securely attached TAVO instructions TAVO instructions...

  • Página 9: Product Use

    It is recommended to use the front swivel locks on uneven - For added ventilation, flip the canopy window cover up. surfaces. (17) - For extra shade, unzip the front zipper and pull the dream drape down. (18) ™ TAVO instructions TAVO instructions...

  • Página 10: Accessory

    Fold infant carrier up (36)-2. Before folding, push the canopy to the rear of the stroller. TAVO Rain Cover - To engage the folding buttons, slide the top folding To assemble the stroller rain cover, place it over the stroller button (31)-1 and then squeeze the bottom folding button seat.

  • Página 11: Cleaning And Maintenance

    It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally. For reasons of safety, only use original Nuna parts. Check regularly if everything functions properly. If any parts are torn, broken, or missing, stop using this product.
  • Página 12 Exigences d’utilisation par les enfants ET À CONSERVER Avertissement Liste des pièces POUR CONSULTATION Configuration du produit ULTÉRIEURE Utilisation du produit Accessoires Série PIPA du siège pour bébé Housse de pluie pour poussette TAVO Nettoyage et maintenance Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Página 13: Informations Sur Le Produit

    Pour des informations sur la garantie, veuillez vous rendre sur le site suivant : www.nunababy.com/warranty Contact Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client. [email protected] www.nunababy.com Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Página 14: Avertissement

    Tout dommage causé par l’utilisation d’accessoires Gardez les petites pièces à l’écart des enfants car non fournis par Nuna ne seront pas couverts en elles présentent des risques d’étouffement. termes de garantie.
  • Página 15 Nuna peuvent endommager ou compromettre la sécurité de la poussette. Les pneus en caoutchouc peuvent laisser des marques d’éraflures noires sur les surfaces lisses telles que le parquet, les sols stratifiés et le...

  • Página 16: Liste Des Pièces

    19 Bouton de réglage de Barre de retenue l’inclinaison Repose-mollets 20 Panier de rangement 10 Roue avant 21 Levier de frein Roue arrière 22 Assemblage du frein 12 Boucle 23 Housse de pluie 13 Coussinets du harnais d’épaules Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Página 17: Configuration Du Produit

    Roues arrière Barre de sécurité bien fixée - Insérez la roue arrière dans la patte arrière. Vous entendrez un « clic » signifiant que la roue arrière est complètement assemblée. Répétez sur le côté opposé. (6) Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Página 18: Utilisation Du Produit

    NE CROISEZ PAS les ceintures d’épaules. Cela peut utilisation. causer une pression sur le cou de votre enfant. Voilure - Pour ouvrir la voilure, tirez la voilure vers l’avant du siège. Pour la plier, repoussez-la. (16) Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Página 19: Accessoires

    (30)-1 puis tirez la de sécurité. Puis fermez le verrouillage du siège bébé. poignée vers le haut ou le bas (30)-2. (35) Instructions TAVO Instructions TAVO...

  • Página 20: Housse De Pluie Pour Poussette Tavo

    Ne placez pas votre enfant dans la poussette avec la Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que les pièces Nuna housse anti-pluie installée par temps chaud. d’origine. Vérifiez régulièrement si tout fonctionne correctement. Si des éléments sont déchirés, cassés ou manquants, arrêtez...
  • Página 21 Produktdaten Produktregistrierung Garantie WICHTIG! Kontakt SORGFÄLTIG LESEN Anforderungen an die Nutzung mit Kind UND ZUM KÜNFTIGEN Warnhinweise Teileliste NACHSCHLAGEN Produkt aufbauen AUFBEWAHREN Produkt verwenden Zubehör Kleinkindrückhaltesystem der PIPA-Serie Regenabdeckung für TAVO-Kinderwagen Reinigung und Wartung Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Página 22: Produktregistrierung

    Kaufdatum abgedeckt. Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit. Garantieinformationen finden Sie unter: http://www.nunababy.com/warranty Kontakt Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. [email protected] www.nunababy.com Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Página 23: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Jegliche durch den Einsatz von Zubehörteilen, die nicht von Nuna bereitgestellt wurden, verursachten Schäden werden nicht durch die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Garantie abgedeckt. Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. Jegliche am Griff und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des...
  • Página 24 Nutzen Sie die Feststellbremse, wenn Sie das Kind hineinlegen oder herausnehmen. Überlastung, falsches Aufklappen und der Einsatz von Zubehörteilen wie Kindersitzen, Taschenhaken, Regenschutzabdeckungen, Buggyhalterungen etc., die nicht von Nuna zugelassen sind, können den Kinderwagen beschädigen und Gefahren verursachen. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Página 25: Teileliste

    14 Griffeinstellknopf Hinterrad (x2) 15 Einsatz Armlehne Bremsbaugruppe 16 Griff Verdeck 17 Zusammenklappknopf Verdeckvisier 18 Babyschale-Verriegelung Sitzauflage 19 Neigungseinstellknopf Armlehne 20 Ablagekorb Wadenstütze 21 Bremshebel 10 Vorderrad 22 Bremsbaugruppe Hinterrad 23 Regenschutz 12 Verschluss Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Página 26: Produkt Aufbauen

    - Drücken Sie die Bremsbaugruppe an die hinteren abnehmen. (10)-2 Rohre. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass die Bremsbaugruppe montiert ist. (5) Prüfen Sie, ob die Bremsbaugruppe sicher angebracht ist, indem Sie daran ziehen. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Página 27: Produkt Verwenden

    - Verdeckhalterungen auf den Kinderwagen schieben. Um schwere Verletzungen aufgrund von Herausfallen (22) oder -gleiten zu verhindern, sichern Sie Ihr Kind stets mit - Dann Verdeckstoff an der Rückseite des Gurten ab. Kinderwagensitzes mit Reißverschluss befestigen. (23) Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Página 28: Kleinkindrückhaltesystem Der Pipa-Serie

    Position, drücken Sie das Verdeck zur Rückseite des anheben. (29) Kinderwagens und bringen Sie die Armlehne an. Betätigen Sie die Bremse, wenn der Kinderwagen gestoppt ist. Drücken Sie leicht gegen den Kinderwagen, um sicherzustellen, dass die Bremse aktiviert ist. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...

  • Página 29: Regenabdeckung Für Tavo-Kinderwagen

    Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem der Regenschutz angebracht wurde. Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen, wenn der Regenschutz angebracht wurde. NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. Anleitung zu TAVO Anleitung zu TAVO...
  • Página 30 Inhoud Productinformatie Productregistratie Garantie BELANGRIJK! Contact ZORGVULDIG LEZEN Vereisten kindergebruik EN BEWAREN VOOR Waarschuwing Onderdelenlijst RAADPLEGING IN Installeren DE TOEKOMST Gebruiken Accessoires PIPA-reeks kinderzitje TAVO regenkap Reiniging en onderhoud TAVO instructies TAVO instructies...

  • Página 31: Productinformatie

    Ga voor garantie-informatie naar: http://www.nunababy.com/warranty Contact Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie. [email protected] www.nunababy.com TAVO instructies TAVO instructies...

  • Página 32: Waarschuwing

    Alle schade als gevolg van het gebruik van Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen accessoires die niet door Nuna zijn geleverd, want deze vormen een gevaar voor verstikking. wordt niet gedekt door de garantie. TAVO instructies...
  • Página 33 Overbelasten, onjuist opvouwen, en het gebruik van accessoires zoals kinderzitjes, tashaken, regenkappen, meerijdplankjes, enz. anders dan goedgekeurd door Nuna, kunnen de wandelwagen beschadigen of onveilig maken. Rubberbanden kunnen zwarte strepen achterlaten op gladde oppervlakken zoals parket, laminaat en linoleum.

  • Página 34: Onderdelenlijst

    14 Instelknop handgreep Achterwiel (x2) 15 Invoegen Armsteun 16 Hendel 17 Opvouwknop 18 Vergrendeling babydraagmodule Kapklep 19 Instelkop achterover Zitkussen hellen Armsteun 20 Opbergmand Kuitsteun 21 Remhendel 10 Voorwiel 22 Rem Achterwiel 23 Regenkap 12 Gesp 13 Schoudergordelkussens TAVO instructies TAVO instructies...

  • Página 35: Installeren

    Controleer of de rem goed vast zit door er aan te trekken. Mand stevig vastgezet Achterwielen Armsteun stevig vastgezet - Steek het achterwiel in de achterste poot. Een “klik”- geluid betekent dat het achterwiel volledig bevestigd is. Herhaal dit aan de andere kant. (6) TAVO instructies TAVO instructies...

  • Página 36: Gebruiken

    - Om de kap te openen, trekt u deze naar voren over de (25)-1, om de steun omlaag te brengen en druk de steun voorkant van het stoeltje, en om hem dicht te vouwen, omlaag (25)-2. drukt u hem terug. (16) TAVO instructies TAVO instructies...

  • Página 37: Accessoires

    (36)-2. - Om de opvouwknoppen te gebruiken, verschuift u de bovenste opvouwknop (31)-1 en knijpt u in de onderste opvouwknop. (31)-2 - Draai tegelijkertijd de greep naar voren. (32) TAVO instructies TAVO instructies...

  • Página 38: Tavo Regenkap

    Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele onderdelen van Nuna gebruiken. Controleer regelmatig of alles nog goed werkt. Gebruik de kinderwagen niet meer als onderdelen zijn gescheurd, gebroken of ontbreken. NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken. TAVO instructies TAVO instructies...
  • Página 39 Requisiti di utilizzo da parte del bambino ATTENTAMENTE E Avvertenza Elenco componenti CONSERVARE PER Configurazione del prodotto RIFERIMENTO FUTURO Uso del prodotto Accessori Sistema di ritenuta per bambini serie PIPA Copertura antipioggia del passeggino TAVO Pulizia e manutenzione Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Página 40: Informazioni Sul Prodotto

    Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare: http://www.nunababy.com/warranty Recapito Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. [email protected] www.nunababy.com Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Página 41: Avvertenza

    Eventuali danni causati dall’uso di accessori non Tenere lontano dai bambini i piccoli componenti, perché possono costituire un pericolo di forniti da Nuna non saranno coperti dalla garanzia. soffocamento. Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...
  • Página 42 Nuna possono danneggiare il passeggino. Le ruote in gomma possono lasciare dei segni neri su superfici lisce, come il parquet, il laminato e il linoleum.

  • Página 43: Elenco Componenti

    19 Pulsante di regolazione Imbottitura dell’inclinazione Bracciolo 20 Cestello di Supporto per la gamba conservazione 10 Ruota anteriore 21 Leva del freno Ruota posteriore 22 Assieme freno 12 Fibbia 23 Copertura antipioggia 13 Imbottiture per cintura avvolgispalla Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Página 44: Configurazione Del Prodotto

    è chiusa Controllare che l’assieme freno sia fissato saldamente sull’imbottitura della seduta tirando su di esso. Cestello fissato saldamente Ruote posteriori Bracciolo fissato saldamente - Inserire la ruota posteriore nella gamba posteriore. Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Página 45: Uso Del Prodotto

    - Per aprire il tettuccio, tirarlo verso la parte anteriore della (25)-1, e spingerlo verso il basso (25)-2. seduta e, per piegarlo, spingerlo verso il retro. (16) - Per una maggiore ventilazione, inclinare la copertura della finestrella del tettuccio. (17) Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Página 46: Sistema Di Ritenuta Per Bambini Serie Pipa

    - Per inserire i pulsanti di piegatura, far scorrere il pulsante di piegatura superiore (31)-1 quindi premere il pulsante di piegatura inferiore. (31)-2 - Una volta inseriti i pulsanti di piegatura, ruotare la maniglia in avanti. (32) Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...

  • Página 47: Copertura Antipioggia Del Passeggino Tavo

    Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna. Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni TAVO Istruzioni TAVO...
  • Página 48 LEAR DETENIDAMENTE Advertencia Y CONSERVAR PARA Lista de piezas FUTURAS CONSULTAS Montaje del producto Uso del producto Accesorios Dispositivo de sujeción para niños serie PIPA Capota impermeable del cochecito TAVO Limpieza y mantenimiento Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Página 49: Informações Do Produto

    Contacto Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía adicional, póngase en contacto con nuestros departamentos de atención al cliente. [email protected] www.nunababy.com Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Página 50: Advertencia

    Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños, ya que existe el riesgo de asfixia. Cualquier daño causado por el uso de accesorios no suministrados por Nuna no estará cubierto por la garantía. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...
  • Página 51 Buggy Board, etc. que no estén aprobados por Nuna, podría dañar el cochecito o provocar que este ya no sea seguro. Las gomas de las ruedas pueden dejar marcas en superficies lisas como el parqué, el suelo laminado...

  • Página 52: Lista De Piezas

    Soporte para los 20 Cesta de gemelos almacenamiento 10 Rueda delantera 21 Palanca del freno Rueda trasera 22 Ensamblaje del freno 12 Hebilla 23 Capota impermeable 13 Acolchado del arnés para los hombros Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Página 53: Montaje Del Producto

    - Empuje el ensamblaje del freno sobre los tubos de la reposabrazos. (10)-2 pata trasera. Cuando escuche un “clic”, significará que el ensamblaje del freno está montado. (5) Asegúrese de que el ensamblaje del freno está bien sujeto tirando de él. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Página 54: Comprobar El Montaje

    - Deslice los soportes de la capota en el cochecito. (22) ajuste. (15) - A continuación, cierre la cremallera del tejido de la capota en la parte posterior del asiento del cochecito. (23) Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Página 55: Reclinación

    - Para desbloquear las ruedas traseras, levante la palanca sujeción para niños. del freno. (29) Ponga siempre el freno cuando el cochecito esté parado. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...

  • Página 56: Capota Impermeable Del Cochecito Tavo

    Asegúrese siempre de que la capota impermeable está limpia y seca antes de plegarla. NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales. Instrucciones siguientes para TAVO Instrucciones siguientes para TAVO...
  • Página 57 Požadavky na použití dítětem Varování TENTO NÁVOD A Seznam součástí USCHOVEJTE JEJ PRO Sestavení výrobku BUDOUCÍ POUŽITÍ Používání výrobku Příslušenství Dětský zádržný systém řady PIPA Pláštěnka na dětský kočárek TAVO Čištění a údržba instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Página 58: Informace O Výrobku

    Rozhodnete-li se nás kontaktovat, připravte si prosím číslo modelu a datum výroby. Kontaktní údaje S požadavky na zakoupení náhradních dílů a servis se obracejte na naše servisní oddělení na mailu [email protected] www.nunababy.com instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Página 59: Varování

    Na jakékoli poškození způsobené používáním Malé předměty, které představují nebezpečí příslušenství, které nebylo dodáno společností udušení, uchovávejte mimo dosah dětí. Nuna, se nebude vztahovat záruka. Při zdolávání obrubníků a hrubého povrchu postupujte opatrně. Opakovaný náraz může kočárek poškodit. instrukce k židličce TAVO...
  • Página 60 Přetěžování, nesprávné skládání a používání příslušenství, například dětských sedaček, háčků na tašky, pláštěnek, stupátek atd…, které nebyly schváleny společností Nuna, mohou kočárek poškodit nebo omezit jeho bezpečnost. Gumové pneumatiky mohou zanechávat černé šmouhy na hladkém povrchu, například na parketách, laminátu nebo linoleu.

  • Página 61: Seznam Součástí

    19 Tlačítko polohování Potah sedadla zádové opěrky Madlo 20 Úložný košík Nožní opěra 21 Pedál brzdy 10 Přední kolo 22 Sestava brzdy Zadní kolo 23 Pláštěnka 12 Zámek popruhů 13 Polstry ramenních popruhů instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Página 62: Sestavení Výrobku

    Sestavený kočárek je správně rozložený a zajištěný Zadní i přední kola jsou pevně zajištěná Tahem zkontrolujte, zda je sestava brzdy bezpečně Konstrukce stříšky je připevněná k rámu kočárku připevněna. Košík je bezpečně připevněný Ochranné madlo je bezpečně připevněné instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Página 63: Používání Výrobku

    části sedadla. Chcete-li stříšku složit, stáhněte ji tlačítko uprostřed nožní opěry (25)-1 a zatlačte na nožní směrem vzad. (16) opěru (25)-2. - Chcete-li zvýšit proudění vzduchu, otevřete kryt okna ve stříšce směrem vzhůru. (17) instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Página 64: Příslušenství

    Před složením kočárku shrňte stříšku směrem k zadní straně kočárku. - Chcete-li složit kočárek, posuňte horní tlačítko (31)-1 a poté stiskněte tlačítko (31)-2. - Podržte obě tlačítka aktivovaná a otočte rukojeť směrem vpřed. (32) instrukce k židličce TAVO instrukce k židličce TAVO...

  • Página 65: Pláštěnka Na Dětský Kočárek Tavo

    Je běžné, že textilie vlivem slunečního záření blednou a že se po delší době, a to i při správném používání, opotřebují. Z důvodu bezpečnosti používejte pouze originální díly Nuna. Provádějte pravidelnou kontrolu řádné funkce všech součástí. Zjistíte-li roztržení, poškození či absenci některých součástí, výrobek nepoužívejte.
  • Página 66 Požiadavky na používanie u detí PREČÍTAJTE POZORNE Výstrahy A UCHOVAJTE PRE Zoznam častí NESKORŠIE POUŽITIE Príprava produktu Používanie produktu Príslušenstvo Detský zádržný systém rady PIPA Pláštenka na kočík TAVO Čistenie a údržba Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Página 67: Informácie O Produkte

    Ak nás budete kontaktovať, majte pripravené číslo modelu a dátum výroby. Kontaktné údaje S požiadavkami na zakúpenie náhradných dielov a servis sa obracajte na naše servisné oddelenie na maile [email protected] www.nunababy.com Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Página 68: Výstrahy

    Na žiadne poškodenie spôsobené používaním NIKDY neprenášajte v kočíku naraz viac ako jedno príslušenstva, ktoré nie je dodávané spoločnosťou dieťa. Nuna, sa nebudú vzťahovať podmienky záruky. NIKDY nepoužívajte kočík na schodoch alebo Akékoľvek zaťaženie pôsobiace na rukoväť a/alebo eskalátoroch. Môžete zrazu stratiť kontrolu nad zadnú...
  • Página 69 Preťaženie, nesprávne skladanie a používanie príslušenstva, napr. detských sedačiek, háčikov na tašky, krytov proti dažďu, závesných stúpadiel atď..., okrem tých, ktoré schválila spoločnosť Nuna, môže kočík poškodiť alebo spôsobiť, že nebude bezpečný. Gumené pneumatiky môžu zanechať na hladkých povrchoch, ako sú parkety, lamináty a linoleum, čierne známky oteru.

  • Página 70: Zoznam Častí

    Podložka sedačky 19 Tlačidlo nastavenia Madlo opierania Opierka nôh 20 Úložný košík 10 Predné koleso 21 Pedál brzdy Zadné koleso 22 Brzdová súprava 12 Spona 23 Pláštenka 13 Polstry ramenného postroja Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Página 71: Príprava Produktu

    „Kliknutie“ znamená, že je brzdová súprava pripevnená. Konštrukcia striešky je pripevnená k rámu kočíku Košík je bezpečne pripevnený Skontrolujte, či je brzdová súprava pevne pripojená tak, Ochranné madlo je bezpečne pripevnené že ju potiahnete. Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Página 72: Používanie Produktu

    časti sedačky, a ak ju chcete zatvoriť, potlačte ju dozadu. (16) - Pre dodatočné vetranie posuňte kryt okienka plátenej striešky smerom hore. (17) - Ak chcete mať tieň navyše, odzipsujte predný zips a Stiahnite dole Dream Drape™. (18) Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Página 73: Príslušenstvo

    - Ak chcete zložiť kočík, posuňte horné tlačidlo na rukoväti (36)-1 a zdvihnite autosedačku smerom hore (36)-2. kočíka (31)-1 a potom stlačte spodné tlačidlo pre zloženie (31)-2. - Podržte obidve tlačidlá aktivovaná a otočte rukoväť smerom vpred. (32) Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...

  • Página 74: Pláštenka Na Kočík Tavo

    Z bezpečnostných dôvodov používajte len pôvodné časti značky Nuna. Pravidelne kontrolujte, či všetko funguje správne. Ak sú niektoré časti roztrhané, zlomené alebo chýbajú, prestaňte tento produkt používať. NUNA International B.V. Nuna a ďalší pridružené loga sú ochrannými známkami Inštrukcie ku stoličke TAVO Inštrukcie ku stoličke TAVO...
  • Página 75 目錄 產品資訊 保固與售後服務 保固條件 聯絡我們 請妥善保存本說明書 適用範圍 以備不時之需! 警告 使用產品前請仔細閱讀本說明書﹐並妥善保 產品組件及各部位名稱 存以便日後參照。不依照本說明書的指示 安裝手推車 操作﹐可能會影響到您寶寶的安全。 產品使用 使用配件 NUNA PIPA系列汽車椅使用 TAVO座椅雨篷 維護與保養 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Página 76: 保固與售後服務

    產品資訊 製 造 商: NUNA International B.V. 地 址: V an der Valk Boumanweg 178 C 產品名稱： ___________________________________________ 2352JD Leiderdorp The Netherlands 生產日期： ___________________________________________ 產品名稱: TAVO 手推車 保固與售後服務 主要材稱: 塑料、鋁合金/五金、布 產品於保固期間內發生問題﹐請與零售商聯 絡；若零售商無法提供服務﹐他們會聯絡當地 執行標準: GB 14748-2006 《兒童推車安全要求》 的Nuna經銷商。請留意產品腳踏板下方的產品 型號與生產日期序號。當有保固需求時﹐請提 生產企業: 明門(中國)幼童用品有限公司 地 址: 廣東省東莞市清溪鎮銀湖工業區 供以上產品資訊。請至www.nunababy.com/ 郵 編: 523648 register-gear網站登記您購買的產品。 電 話: 86-769-87733251 保固條件 中国地區總經銷: 北京孩思樂商業有限公司 保固始於產品購買日﹐我們提供維修服務﹐但 地 址: 北 京市朝陽區酒仙橋路20號頤堤港 不提供產品退換。保固期限不會因零件更換或 一座9層, 100016 維修而延長。Nuna有權利針對產品進行改善設 計﹐此前製造的產品則無更換義務。 電 話: 010-64482105 相關保固資訊﹐詳見官網： 傳 真: 010-84585977 www.nunababy.com/warranty...
  • Página 77 停放手推車時務必確實使用所有的剎車裝置。 重要︰請務必依照產品說明書和警告以避免導 致嚴重傷害甚至是死亡事件發生。 調整手推車時﹐如打開或收合手推車﹐寶寶須 遠離手推車的活動部件。 寶寶的安全是您的責任。 禁止在上下樓梯／手扶梯時使用手推車。 當寶寶乘坐時﹐看護人不要離開。 請勿放置另外的物品或配件在手推車上﹐可能 本產品須由成人進行組裝。 影響其手推車的穩定性。 為避免手指夾傷問題﹐收合及展開手推車時﹐ 請勿在遮陽篷上放置任何物品。 請務必小心。 超重、不正確收合或使用非Nuna原廠的配件可 請勿將任何繩索或索帶類物件懸掛於寶寶頸部 能導致車台損壞與不安全。 附近﹐或扣在產品上﹐以免導致寶寶意外窒 息。 請使用Nuna原廠零配件。 使用前﹐請確保所有鎖定裝置都已處於鎖定狀 Nuna不保修使用其它廠商提供的零配件所造成 態。 的損害。 本產品適用於剛出生及體重不超過15公斤的寶 請勿讓寶寶站立在手推車上。 寶使用。 如果有任何零件損壞﹐磨破或丟失﹐請停止使 產品一次僅能乘坐一位寶寶。 用該產品。 請勿於車把上加裝附載任何物品﹐以避免造成 行經護欄與粗糙路面時務必小心。重複撞擊力 手推車的不穩定。 可能對手推車造成坏損。 本產品不適合在跑步或溜冰時使用。 請勿將手推車放置於馬路、坡道或危險場所。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...
  • Página 78 寶寶乘坐於手推車內時﹐請勿將整個手推車往 上提。 使用時請遠離火源、高溫、水池或電源之附近 範圍。 保持寶寶遠離遮陽篷及雨篷以免造成窒息。 當調整手推車上之任何可活動配件時﹐必須確 定寶寶與手推車保持安全距離。 輪胎可能會在某些表面留下黑色痕跡﹐特別是 光滑的表面﹐像木地板、合層板和亞麻油地 板。 請勿將產品放置潮濕的環境中﹐請保持產品的 乾燥。 為避免窒息危險﹐請將小零件存放到寶寶接 觸不到的地方。請勿擺放超過4. 5公斤的物件 於置物籃內﹐以免導致手推車不穩定而產生危 險。請勿將寶寶放到置物籃內。 使用本手推車前﹐請確認所有固定裝置均已正 確安裝。 請勿允許您的寶寶將手推車當玩具玩耍。 6個月以下嬰兒使用時﹐請使用最斜躺位置。 此手推車不能代替床使用。 使用時請扣好安全帶﹐以免寶寶滑入腿部開口 外而造成窒息。 遇緊急事故時﹐迅速將乘坐的兒童移離現場。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...
  • Página 79 窒 息危險：務必去掉、丟棄每個車輪或輪軸的 保護套 。 1 前輪 (x2) 13 肩帶護片 2 後輪 (x2) 14 車手調整按鈕 3 扶手 15 小坐墊 4 剎車裝置 16 車手 5 遮陽篷 17 收合按鈕 6 遮陽片 18 汽車椅固定鎖 7 座墊 19 背靠調整桿 8 扶手 20 置物籃 9 小腿靠 21 剎車踏板 10 前輪 22 後輪剎車組 11 後輪 23 雨篷 12 安全扣 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Página 80: 安裝手推車

    2 - 將車手向後上方向拉起﹐聽到 ”咔噠”聲表示車架已打 請隨時使用安全帶﹐扶手並無法當做寶寶的固定裝置。 開到位。使用手推車前務必確保車架已打開到位。(2) 1 - 將扶手兩邊卡槽卡入扶手座﹐聽到“ 咔噠”聲表示已安 安裝前輪 裝到位。 (9) 1 - 將前輪套入前腳﹐聽到“咔噠”聲表示前輪已安裝到位。 2- 按壓扶手兩側釋鎖按鈕 (10)-1﹐抬起即可拆卸扶 (10)-2 拉動前輪檢查前輪是否安裝正確。(3) 重複另一邊前輪動 檢查項目 作。 2 - 向後推前輪釋鎖按鈕 (4)-1 同時向下拉 (4)-2﹐即可拔出 車架已完全展開到位 前輪。 前後車輪皆安裝正確 遮陽篷卡座是否已正確安裝和遮陽篷拉鏈與座墊是否已 安裝後輪煞車組 正確固定 安裝後輪煞車組前﹐請先確認煞車踏板往上(非剎車狀態) 置物籃安裝正確 1 - 將後輪剎車組套入後腳管﹐向前推入。聽到“咔噠”聲表 扶手安裝正確 示煞車已安裝到位。(5) 拉動後輪剎車組檢查是否安裝正確。 安裝後輪 1 - 將後輪套入後腳﹐聽到“ 咔噠”聲表示後輪已安裝到 位。重複另一邊後輪動作。(6) 拉動後輪檢查是否安裝正確。 2 - 按壓後輪釋鎖按鈕 (7)-1﹐同時向外拉(7)-2﹐即可拔出後 輪。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Página 81: 產品使用

    時﹐按壓小腿靠中間的調整按鈕(25)-1﹐同時向下調整小 為防止寶寶跌落危險﹐寶寶乘坐時必須繫上安全帶。 腿靠支撐板。(25)-2 請牢牢地繫上安全帶﹐並注意寶寶與安全帶之間須可以放 進一個手掌的厚度。請勿交叉肩帶﹐以免對寶寶頸部造成 前輪定向 壓迫。 當在碎石路面或不平路面推行時﹐建議鎖定前輪﹐便能更輕 使用遮陽篷 鬆地操控手推車。 1 - 打開遮陽篷﹐請將遮陽篷推向前方。收合遮陽篷﹐請將遮 1 - 鎖定時﹐向上提起拉板﹐即可固定車輪前行方向。(26) 陽篷拉向後方。(16) 2 - 將拉板向下壓即可解除鎖定。(27) 2 - 使用天窗﹐將天窗蓋往前翻即可。(17) 使用剎車踏板 3 - 拉開遮陽篷前端拉鏈﹐拉出Dream drape 來增大遮 陽。(18) 1 - 準備剎車時﹐踩下剎車踏板後方即可完成剎車動作(28) 4 - 拉開頂部拉鏈﹐捲起遮陽篷後擋片並用鈕扣固定﹐可增加 2 - 打開剎車時﹐踩下剎車踏板前方即可完成釋鎖動作(29) 空氣流通。(19) 手推車停止前進時﹐請剎車。可輕微推手推車確認煞車已 5 - 拉開遮陽篷底端拉鏈﹐捲起遮陽篷後擋片並用鈕扣固定﹐ 確實煞車。 讓媽媽可以更方便觀察寶寶。(20) 調整車手 6 - 移除遮陽篷﹐先將底端拉鏈拉開﹐然後將遮陽篷支架向上 拉起﹐直至滑出為止。(21) 為方便推行﹐車手有4種段位可供使用。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

  • Página 82: Nuna Pipa系列汽車椅使用

    3 - 手推車完全收合時﹐收合勾會自動扣上。(33) 維修與保養 使用配件 TAVO手推車是一台高品質的產品﹐需要仔細維護和保養。 可用濕布清潔車架和座布﹐請勿使用研磨劑或漂白劑。持續 因產品型號的不同﹐並非所有手推車均附以下配件。 曝曬於陽光下可能導致車台和零件變色。請勿把手推車儲存 在潮濕的地方。請讓座布自然風乾。 NUNA PIPA 系列汽車椅使用 請定期以水清洗輪子﹐並清除污垢。 當與PIPA配合使用時﹐請參考PIPA汽車椅說明書步驟。 為使手推車能長期使用﹐下雨天使用後﹐請用軟質可吸水的 推車背靠需調整至最低段位。遮陽篷收到最底﹐將扶手固 布擦拭手推車。 定。 請詳讀產品上的洗滌指示。 1 - 將右側的汽車椅固定鎖往外推 (34)-1﹐汽車椅固定鎖處於 長期使用之後﹐座布可能產生褪色、磨損或撕裂為正常現 釋鎖狀態。 將右側的汽車椅固定鎖往內推(2)﹐汽車椅固 象。 定鎖則會鎖定。(34)-2 為確保安全﹐請使用Nuna原廠零配件。 2 - 汽車椅固定鎖釋鎖後。將汽車椅放置在手推車上﹐將汽車 椅上的卡槽卡在扶手上﹐再鎖定汽車椅固定鎖。(35) 請定期檢查您的手推車功能是否正常與零件是否鬆弛磨損或 脫落。一旦發生以上任何狀況﹐請立即停止使用本手推車。 將汽車椅向上抬檢查是否已鎖定在手推車上。推車收合前 請將汽車椅拆除。 3 - 移除汽車椅時﹐打開汽車椅固定鎖﹐向上按壓汽車椅釋鎖 按鈕 (36)-1﹐然後將汽車椅從手推車上移除即可。(36)-2 NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。 TAVO 說明書 TAVO 說明書...

Tabla de contenido