Sonic Impact Technologies i-F2 Guía De Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com

i-F2 FCC Regulations

FCC Declaration of Conformity Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radio and Television Interference

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and then on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment to a different outlet so that the equipment and receiver are on

•

different branch circuits.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

Changes or modifications not expressly approved by Sonic Impact could void the user's authority to

operate the equipment.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC

2555 State Street

i-F2 is a trademark of Sonic

San Diego, California 92101

Impact Technologies LLC

USA

iPod® is trademark of Apple

Computer, Inc., registered in the

www.si-technologies.com

U.S. and other countries

Important operating and maintenance (servicing) instructions.

CAUTION: To prevent electrical shock do not use the (polarized) plug with an extension cord, receptacle

or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Sonic Impact Technologies i-F2

Página 1 Changes or modifications not expressly approved by Sonic Impact could void the user’s authority to operate the equipment. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street i-F2 is a trademark of Sonic...
Página 2: Customer Service
Check all attachments regularly. Do not PACKAGE CONTENTS bypass the proper grounding or polarization of the power plug. If your i-F2 is not to be used for an extended period of time, unplug and stow the power cord.
Página 3 30 pin docking station located on the i-F2 system. An older iPod model without a 30 PIN connector can be connected via the AUDIO IN port located at the side of your i-F2 case and by using the 3.5 mm stereo cable, included.
Página 4: Volume Control
All manuals and user guides at all-guides.com wall jack. Your i-F2 is ready to play. When docked, your iPod will also recharge when using the AC adapter. To use the rechargeable, built-in, Lithium ion battery supply: The i-F2 system has a powerful, rechargeable Lithium ion battery built into the case. Utilizing this independent power source, you can play your iPod for hours between charges.
Página 5: Power Off
Dock Connector to Fire Wire Cable that came with your iPod. Simply plug that cable into the port located on the left side of the i-F2, and plug the other end into your computer. Follow the instructions that were included with your iPod to download, upload, and manage your music BUILT-IN LITHIUM BATTERIES The i-F2 system uses a rechargeable built-in 8.4V @2000mAH Lithium ion battery.
Página 6: Battery Replacement
Nominal Capacity:2000mAh Max.Charging Voltage:8.4V GB/T 18287-2000 Warning: ·Re-charge using only the assigned adapter included with the i-F2 and as described in the user manual. Over-charge and reverse charging of the battery is prohibited. ·Use battery only for the specified i-F2 device.
Página 7: Troubleshooting
Charge the batteries before re-playing i–Fusion system. SPECIFICATION battery required. The excellent sound quality of the i-F2 comes from our highly professional design, which includes a customized Hi-Fi Neodymium driver, digital amp, and the latest digital equalizer circuitry life Specifications:...
Página 8 A problem with your Unplug the 3.5mm stereo cable from the audio source. Plug from the outlet and the AC input jack on the side of the i-F2 system. audio source the cable into the headphone jack of an alternate source speakers (e.g., Walkman, Discman or FM radio).
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION Clips Tension of release Insert the tip of a ball point through the hole in the back of securing button needs the clip and push in. This will tighten the tension on the hinge adjustment.
Página 10 Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par Sonic Impact peut retirer le droit d'utiliser cet appareil. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE B EST CONFORME AUX NORMES CANADIENNES ICES-003. Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street i-F2 est une marque commerciale de Sonic San Diego, California 92101 Impact Technologies LLC iPod®...
Página 11: Service Clientèle
Suivez les instructions--Toutes les instructions d’utilisation doivent être suivies. Cette garantie est la seule et unique garantie en vigueur pour le système de haut-parleurs i-F2 AVERTISSEMENT : évitez l’eau et l’humidité--Maintenez votre appareil éloigné de tout liquide. Afin alimenté...
Página 12: Contenu De L'emballage
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU DE L'EMBALLAGE Schéma du i-F2 : Système i-F2 Adaptateur Câble Adaptateurs Télécommande Manuel Instructions Stéréo pour iPod® de connexion rapide Batterie lithium-ion intégrée · · Adaptateur d’alimentation de 9 V à 2,0 A ·...
Página 13 Maintenez la touche « + » appuyée pour augmenter le volume, et la touche « - » Connectez l’adaptateur pour iPod, fourni avec votre i-F2, qui correspond à votre modèle d'iPod. Chaque pour le baisser.
Página 14 3. Pour utiliser la télécommande, veillez à ce que la tête d'émission infrarouge soit orientée directement vers la tête de réception du système i-F2, à une distance inférieure à 6 mètres et à un angle de moins de 60º. La zone grisée du schéma ci-contre illustre le secteur de fonctionnement 4.
Página 15: Transfert De Données
FireWire fourni polarité pour la charger. avec votre iPod. Il vous suffit de relier ce câble au port situé sur le côté droit de l’i-F2, puis de relier ·N’utilisez la batterie que pour le dispositif i-F2 spécifié.
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES L’excellente qualité de son de l’i-F2 est le résultat de notre conception hautement professionnelle, qui inclut un moteur néodyme Hi-Fi personnalisé, un amplificateur numérique et des circuits d’égaliseur numérique de pointe. Caractéristiques : Puissance de sortie : 2W*2 Nombre de voies des haut-parleurs : Sortie stéréo à...
Página 17 Retirez l'objet ou amenez la télécommande dans son secteur Aucun son L’appareil n’est pas Vérifiez que le câble d'alimentation universel est branché obstacle entre l'i-F2 de fonctionnement en veillant à ce qu'il n'y ait aucun ne sort des allumé. dans une prise de courant murale et que le connecteur de et la télécommande.
Página 18 (lorsque vous portable). n’utilisez pas la Le volume de l’i-F2 Baissez le volume du système i-F2. station d’ancrage). distorsion du est réglé trop fort. Problème avec la Testez les haut-parleurs avec une autre source audio en...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Interférence Vous êtes trop près Déplacez vos haut-parleurs pour voir si les interférences s radio. d’un pylône radio. disparaissent. Les pinces La tension du bouton Insérez la pointe d'un stylo-bille dans l'orifice situé à retenant les d’ouverture a besoin l'arrière de la pince et appuyez.
Página 20 DIESES DIGITALGERÄT DER KLASSE B ERFÜLLT DIE KANADISCHE NORM ICES- 003. Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street i-F2 ist eine Marke von Sonic San Diego, California 92101, USA Impact Technologies LLC iPod® ist eine Marke von Apple Computer, Inc., eingetragen in den www.si-technologies.com USA und anderen Ländern.
Página 21 Datenverlust zu vermeiden. Verwendung des Lautsprechersystems mit nicht bestimmungsgemäßer Ausstattung entstehen. Netzanschluss -- Wenn das i-F2-System nicht über den internen Akku gespeist wird, das Gerät nur mit dem Die Bedingungen dieser Garantie haben nur dann Gültigkeit, wenn das i-F2-Lautsprechersystem zu dem mitgelieferten Netzteil oder wie in der Anleitung beschrieben und auf dem i-F2 markiert anschließen.
Página 22 39. Fernbedienung AUFSTELLEN UND EINSTELLEN IHRES i-F2-SYSTEMS Stellen Sie das i-F2-System auf einer stabilen, ebenen Fläche auf. Das i-F2-System kann in der Nähe von Geräten wie Fernsehapparaten und Computermonitoren platziert werden, ohne Bildstörungen zu verursachen. Datenträger wie Festplatten, CD-ROMs und Kassetten sollten allerdings mindestens zehn Zentimeter vom Gerät entfernt aufbewahrt werden, um Datenverlust zu vermeiden.
Página 23 Wenn der iPod an das i-F2-Lautsprechersystem angeschlossen wurde, den Crimpsteckverbinder des WS-Adapters in die AV-Buchse mit der Kennzeichnung DC IN 9V einstöpseln. Danach die Zunge des Universaladapters in die Wandsteckdose stecken. Ihr i-F2-System ist jetzt einsatzbereit. Wenn der iPod angedockt ist, wird er automatisch vom WS-Adapter mitgeladen. Verwendung der eingebauten, aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie: Das i-F2-System ist mit einer leistungsstarken, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet, die in das Gehäuse integriert ist.
Página 24: Ausschalten Des Geräts
, wenn ein Audiosignal entdeckt wird. Das i-F2- Lautsprechersystem schaltet sich dann automatisch ein. Der Energieverbrauch im Standby-Modus ist geringer, es wird aber trotzdem empfohlen, das i-F2-System ganz abzuschalten, wenn es nicht benutzt wird, um die Batterie zu schonen. DATENÜBERTRAGUNG: Beachten Sie bitte, dass Sie Musik hoch- und herunterladen können, während Ihr iPod in der Dockingstation des i-...
Página 25: Auswechseln Der Batterie
·Verwenden Sie die Batterie nur für das spezifizierte i-F2-Gerät. ·Das Kurzschließen ist untersagt und die Entladespannung darf nicht unter 5,0 V fallen. . Das i-F2-System und die neu aufgeladene Batterie sollten bei 5° – 30° C bei 70 % Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
Página 26: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die ausgezeichnete Tonqualität des i-F2-Systems verdankt das Gerät seinem professionellen Design, zu dem ein stands an speziell entwickelter Hi-Fi-Neodymiumtreiber, Digital-Amp und die modernsten digitalen Equalizer-Schaltkreise der linken gehören.
Página 27 Prüfen, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt und der Störge- Schlechte Verbindung. Prüfen, ob der iPod richtig in der Dockingstation sitzt. Anschluss Lautspreche Steckverbinder des Kabels in die Buchse an der Seite des i-F2- räusche des 3,5-mm-Stereokabels prüfen, wenn die Dockingstation nicht rn kommt Gehäuses eingestöpselt ist.
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Funkinter- Gerät zu nahe an einem Verschieben Sie die Lautsprecher, um zu testen, ob die ferenzen. Funkturm. Interferenzen verschwinden. Klammern Spannung des Die Spitze eines Kugelschreibers in die Öffnung an der an Schar- Freigabeknopfs neu Klammerrückseite drücken.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Reglamento de la FCC para el i-F2 Declaración de conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquéllas que pudiesen provocar un...
Página 30: Importantes Instrucciones De Seguridad Para El I-F2
Ésta es la única y exclusiva garantía en efecto en relación al sistema de altavoces i-F2 de Sonic Ubicación--El i-F2 debe colocarse en un lugar estable, a nivel, lejos de fuentes externas de calor y...
Página 31: Contenido Del Paquete
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DEL PAQUETE Diagrama del i-F2: Sistema i-F2 Energía CA Estéreo iPod® Adaptador Remoto Manual Conexión Adaptador Cable Manguitos rápida Instrucciones Batería de iones de litio incorporada · Transformador de 9 [email protected] A ·...
Página 32: Ubicación Y Preparación Del Sistema I-F2
, y luego introduzca el extremo de la patilla del adaptador 52. Control remoto de energía universal en el enchufe de CA de la pared. El i-F2 está listo para usar. Cuando esté acoplado, su iPod también se recargará al utilizar el transformador.
Página 33 3. mientras esté usando el control remoto, asegúrese que el cabezal transmisor infrarrojo esté apuntado correctamente hacia el cabezal receptor del sistema i-F2, a una distancia de 6M y un en ángulo de 60℃. El área sombreada del gráfico es el alcance válido del control remoto.
Página 34: Desconexión Automática (En Espera)
Siga las instrucciones incluidas con el El uso del sistema i-F2 y la recarga de la pila deben realizarse a una temperatura de -5° a 30° C, con iPod para bajar, subir y manejar la música.
Página 35: Especificación
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIÓN La excelente calidad del sonido del i-F2 se debe a nuestro diseño altamente profesional, que incluye un controlador de neodimio Hi-Fi a medida, amp digital y lo más novedoso en circuitos ecualizadores digitales.
Página 36 CA en el costado del sistema i-F2. encendido. altavoces Verifique que la batería recargable esté cargada si no está La toma de corriente Conecte otro dispositivo a esa misma toma de corriente para utilizando el transformador.
Página 37 (cuando no se usa la portátil). estación de El sonido El nivel de volumen del Reduzca el volumen del sistema i-F2. acoplamiento). está sistema i-F2 está distorsion demasiado alto. Problema con la fuente Pruebe los altavoces en otra fuente de sonido, sacando el de sonido.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN El sonido El nivel de volumen del Compruebe el nivel de volumen del sistema operativo y está sistema operativo es bájelo si fuese necesario. distorsion demasiado alto. ado (al conectar el equipo a un...
Página 39 • テレビまたはラジオとは別の回路にあるコンセントに装置を接続する。 • 販売店またはテレビ、ラジオの修理業者に相談する。 • Sonic Impact 社が明示的に承認しない変更や改変を加えた装置の使用は禁止されています。本クラス B デジタル機器はカナダの ICES-003 に適合しています。 Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street i-F2 は Sonic San Diego, California 92101 Impact Technologies LLC の商標です。 iPod®は米国および他の国々で登録されている Apple Computer, Inc.の...
Página 40 警告: 水気や湿気を避けてください。どんな液体にも近づけないでください。火災や感電の危険性を減少するため、本保証における Sonic Impact Technologies, LLC 社の責任は、誤用、乱用、不適切な設置、故障した装置もし雨水や湿気に i-F2 を曝さないでください。くは正しくない装置との併用、または意図されていない装置とスピーカーシステムの併用の結果発生した不具合、誤動作、場所 -- i-F2 は、外部の熱源から離れ十分に換気された状態の安定した水平な場所に置いてください。i-F を極度または故障には適用されません。の高温や低温、過度の湿気に曝さないでください。土、砂、埃などから保護してください。TV やコンピュータモニターの i-F2 スピーカーシステムの購入元である各 Sonic Impact Technologies, LLC 社認定再販業者にスピーカーシステひずみ防止のためスピーカーは磁気遮蔽されていますが、データの喪失を防ぐため、磁気記録媒体は i-F2 から最低ムを返品いただいた場合に限り、本保証の条件が適用されます。約 10 cm 放してください。電源装置--内部充電式バッテリの電源を切っていない場合、装置付属、またはその取扱説明書に記載され、i-F2 お客様サービスに記されている電源装置以外には i-F2 を接続しないでください。...
Página 41 への接続警告: i-F2 システムが POWER OFF (電源オフ)モードの状態であることを確認してから接続し、iPod を i-F2 システムに設置してださい。正しく動作させるためには、下記の説明通りの接続順序および指示された順番に厳格に従ってください。お手持ちの iPod モデルと一致する i-F2 に付属の iPod アダプタスリーブを取り付けてください。各スリーブには iPod モデルが記載されています。30 ピンコネクタ付きの iPod モデルは、i-F2 システム上にある 30 ピン・ドッキングステーションに直接接続できます。30 ピンコネクタの付いていな旧型 iPod モデルは、付属の 3.5 mm ステレオケーブルを使用して、i-F2 ケース側面にある AUDIO IN ポートに接続できます。上記いずれかの接続方法で接続したら、i-F2 スピーカーをプレーできます。...
Página 42 戻るフロントパネルにあるのボタンは i-F2 システムの主要音量調節です。音量を上げるには「+」を、音量を下げるには「-」を押し続けます。i-F2 システムを再起動する度に、30%の音量位置で再生が開始されます。 36．音量ダウン 37． Play/ Pause (再生/一時停止) リモートの使用 38．次へ i-F2 システム付属の特定のリモートで ipod プレーヤーと i-F2 システムの通常の操作が 39．音量アップできます。 40．バッテリドア 1.ヘッドフォン/リモート収納部にリモートが入っています。リモートの取り出しや収納には『クイックコネクト説明書』の図解に従ってください。 3. リモートご使用の際は、6 メートルの距離で角度 60 度の範囲で赤外線送信ヘッドが 2. この特別なリモートで音響システムの機能を完全に利用するためには、ボタン電池 1 i-F2 システムの受信ヘッドに正しく向いていることを確認してください。図の灰色部分がリ個が必要です。使用済みバッテリの交換には『クイックコネクト説明書』の図解に従っ...
Página 43: Data Transfer
を i-F2 のドッキングステーションに設置している場合、音楽をダウンロード・アップロードできます。i-F2 左側にあるポートにそのケーブルを差し込み、もう一方のケーブルの端をコンピュータに接続します。音楽のダウンロード、アップロード、管理には、iPod に付属の説明書に従ってください。内蔵リチウムバッテリ 1. i-F2 システムは 8.4V 2000mAH 内蔵リチウムイオン充電式バッテリを使用します。 A. i-F2 を初めてご使用になる前に、リチウムイオン・バッテリの電源をオフにしてバッテリを完全に充電してください。壁の AC コンセントに 9V 2.0A AC を差し込み、i-F2 システム側面にと記されたソケットにアダプタケーブルの端にあるバーレルコネクタを挿入します。初回の完全充電には 6～8 時間かかります。 B. 再充電するには、上記の通りに AC 電源アダプタを接続してください。完全充電には 4～6 時間かかります。iPod をドッキングステーションに設置した状態で、バッテリと iPod の両方が同時に充電されます。 i-F2 システムにはバッテリ寿命表示として一連の LED ライトがあります。...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 内蔵リチウムイオン・バッテリの仕様: 公称電圧: 7.0V 公称容量: 2000mAh 最大充電電圧: 8.4V GB/T 18287-2000 警告: · i-F2 に付属の専用アダプタのみを使用し、取扱説明書の通りに充電してください。バッテリの過充電や逆充電は絶対にしないでください。 · 指定の i-F2 装置専用のバッテリを使用してください。 · 短絡させないでください。放電電圧が 5.0V 未満にならないようにしてください。 · i-F2 システムの使用とバッテリ充電は、温度-5～30℃、湿度 70%以内で行ってください。 · バッテリは火気や高温に曝さないでください。バッテリに穴を開けたり、固い物質でたたいたり、大きな衝撃を与えたりしないでください。水や金属体が端子に直接触れないようにしてください。バッテリの分解、修理、はんだ付けは絶対にしないでください。 ·...
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 兆候考えられる原因解決策示が赤色に仕様なる。 i-F2 の卓越した音質は、カスタムの Hi-Fi ネオジムドライバ、デジタルアンプ、および最新のデジタルイコライザー回路を搭載リモートがリモートが機能する範囲内リモートを有効範囲に移動します。した高度な専門的設計により実現しています。仕様: 機能しなにない。い。 i-F2 とリモートの間に障害障害物を排除するか、障害のない有効範囲にリモートを移動する。電力出力: 2W*2 物がある。スピーカーチャネル: 2 チャネルステレオ出力...
Página 46 用していないとき) 3.5mm (ライン出力端子)」、「audio-out (オーディオ出力端子)」、またはヘッドフーからパチステレオケーブルが音源のォンジャックに完全に接続されていることを確認してください。パチという音がする。間違った出力に接続されている。音に歪みが i-F2 システムの音量設定 i-F2 システムの音量を下げてください。ある。が高すぎる。音源に問題がある。音源から 3.5mm ステレオケーブルを取り外し、そのケーブルを別の音源 (携帯型の CD、カセットプレーヤー、または FM ラジオなど)の「line-out 音源に歪みがある。 WAV ファイルおよび MID ファイルの質が悪いことがよくあり、高性能スピー (ライン出力)」、「audio-out (オーディオ出力)」、またはヘッドフォンジャック...