HP LaserJet 2200 Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. LaserJet 2200
  6. Guía de instalación rápida

HP LaserJet 2200 Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs Ver también para LaserJet 2200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 116

Enlaces rápidos

getting started guide
L
eitfaden zur Inbetriebnahme
aan de slag
guide de mise en marche
guía de instalación rápida
guida introduttiva
guia de primeiros passos
hp LaserJet 2200
Lea esto primero
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP LaserJet 2200

Resumen de contenidos para HP LaserJet 2200

  • Página 1 Inbetriebnahme aan de slag guide de mise en marche guía de instalación rápida guida introduttiva guia de primeiros passos hp LaserJet 2200 Lea esto primero...
  • Página 3 LaserJet 2200 series printers Getting Started Guide...
  • Página 4 Copyright Information Warranty Trademark Credits ® ® Copyright Hewlett-Packard The information contained in Microsoft , Windows ® Company 2001 this document is subject to and Windows NT change without notice. U.S. registered trademarks All Rights Reserved. of Microsoft Corporation. Reproduction, adaptation, Hewlett-Packard makes no or translation without prior warranty of any kind with...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents HP Customer Care (Service and Support) ......2 Introduction ............3 Step 1: Check Package Contents .

  • Página 6: Hp Customer Care (Service And Support)

    Here are some ways to contact us: World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (English Only) http://www2.hp.com (Europe) Note For warranty terms and additional HP Customer Care information, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. ENWW...

  • Página 7: Introduction

    HP Jetdirect EIO print server card (J4169A) for connecting to a 10/100 Base-TX network. HP LaserJet 2200 The HP LaserJet 2200 printer is the same as the 2200d model, but with manual rather than automatic duplexing. Availability of this product will vary depending on your location.

  • Página 8: Step 1: Check Package Contents

    Here is what comes in the box. If anything is missing, talk to your HP dealer or call HP Customer Support (see page 2). Your electronic user guide is located on the HP LaserJet 2200 CD. You can access the user guide directly from the CD; you can print the entire user guide;...

  • Página 9: Step 2: Locate Printer Parts

    Step 2: Locate Printer Parts The following illustrations give the location and names of important printer parts. Figure 2 Printer parts (front view) Top cover Control panel button, button, ANCEL and status lights) Power switch Tray 1 (with extender) Tray 2 FIR port Figure 3 Printer parts (back view)

  • Página 10: Step 3: Install Toner Cartridge

    Note Hewlett-Packard Company cannot recommend use of non-HP toner cartridges, either new, refilled, or remanufactured. Because they are not HP products, HP cannot influence their design or control their quality. ENWW...

  • Página 11: Step 4: Load Media Into The Trays

    To learn how to print envelopes or other special media from Tray 1, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Tray 2 or Optional 250-Sheet Tray 3 1 Pull the desired tray out of the printer...

  • Página 12: Optional 500-Sheet Tray 3

    Optional 500-Sheet Tray 3 1 Pull the tray out of the printer. 2 Locate the orange plastic packaging piece that is holding down the tray. Turn it counter-clockwise and lift up to remove. 3 To adjust for letter-size paper, pull up on the rear stop, or to adjust for A4-size paper, push the rear paper stop down.

  • Página 13: Step 5: Connect Printer Cable

    Step 5: Connect Printer Cable The HP LaserJet 2200 series printer has two ports for connecting the printer directly to your computer: parallel and USB. The HP LaserJet 2200dn and 2200dtn printers come with an HP Jetdirect EIO print server card that includes a network cable port. You can purchase an HP Jetdirect EIO print server card for the other HP LaserJet 2200 series printers.
  • Página 14 • To connect a network cable to an Ethernet 10/100 Base-TX network port, connect a twisted-pair network cable to the port on the HP Jetdirect EIO print server. Connect the other end of the cable to the network. Close the interface cable door.

  • Página 15: Step 6: Attach Power Cord

    Step 6: Attach Power Cord Locate the power switch on the side of the printer and make sure the printer is turned off. Connect the power cord to the printer and a grounded power strip or an AC outlet. Note Use only the power cord provided with the product.

  • Página 16: Step 7: Install Printer Software

    “Step 5: Connect Printer Cable” and “Step 6: Attach Power Cord”. For more information about printer software components and features, see your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Note HP software is not available in all languages.

  • Página 17: Windows Installation

    In the Printers window, click Add. In the drop-down menu, select Install Unlisted or Updated Printer, then click Install. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Click Browse. Browse to “D:\English\Drivers\Win3x” (where D is the letter of your CD-ROM drive).
  • Página 18 (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”). Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Under “Specify a location:”, type D:\9xME_LPT (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.
  • Página 19 “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drive”). Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Under “Specify a location:”, type D:\98ME_USB (where D is the letter of your CD-ROM drive). Click Next>.
  • Página 20 “Specify a location:” (and NO check marks next to “Floppy disk drives” and “CD-ROM drives”). Click Next>. Place the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. Under “Copy manufacturer’s files from:”, type D:\2000_XP (where D is the letter of your CD-ROM drive) and then click OK.

  • Página 21: Macintosh Installation

    Apple LaserWriter 8 driver that came with your Macintosh. Before beginning installation, turn off virus protection. Run the install program by placing the HP LaserJet 2200 CD in the CD-ROM drive. The installation window will appear on the desktop. Select the correct language and double-click the installer icon.

  • Página 22: Network Installation

    The HP Jetdirect print server included with the HP LaserJet 2200dn or 2200dtn printer has a 10/100 Base-TX network port. If you need an HP Jetdirect print server with another type of network port, see your electronic user guide (located on the HP LaserJet 2200 CD) for ordering information, or contact your local HP dealer.
  • Página 23 For network printer management in commercial and enterprise environments, you may want to install HP Web JetAdmin. This software is not available on the HP LaserJet 2200 CD, but you can download HP Web JetAdmin from the web site listed below.

  • Página 24: Step 8: Record And Store Important Information

    Step 8: Record and Store Important Information When you have finished the software installation, return the HP LaserJet 2200 CD to its case, and keep it handy for future use. If you ever need to contact HP Customer Care (Service and Support), you will need the product model number and serial number, located on the back of the HP LaserJet 2200 product.

  • Página 25: If You Have Problems

    If You Have Any Other Problems To resolve any other problems you may have with your printer, refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. For information about contacting HP Customer Care, see page 2.

  • Página 26: Specifications

    Specifications Note For media specifications and additional printer specifications, please refer to your electronic user guide, located on the HP LaserJet 2200 CD. Location requirements for the HP LaserJet 2200 series printer: A sturdy, level surface for placement Space allowance around the printer...
  • Página 27 Off = 0 W Off = 0 W PowerSave default activation time is 15 minutes. Values are subject to change. See http://www.hp.com/support/lj2200 for current information. WARNING! Power requirements are based on the region where the printer is sold. Do not convert operating voltages.

  • Página 28: Regulatory Information

    Consult your dealer or an experienced radio/television technician. Note Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.

  • Página 29: Declaration Of Conformity

    Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Model Number: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Product Options: conforms to the following Product Specifications:...
  • Página 30 ENWW...
  • Página 31 Drucker der hp LaserJet 2200 Serie Leitfaden zur Inbetriebnahme...
  • Página 32 Informationen zum Gewährleistung Warenzeichen Urheberrecht ® ® Die in diesem Dokument Microsoft , Windows , und ® Copyright Hewlett-Packard enthaltenen Informationen Windows NT sind in den USA Company 2001 können ohne Vorankündigung eingetragene Warenzeichen der geändert werden. Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Über den urheberrechtlich Hewlett-Packard erteilt keinerlei Alle anderen in diesem...
  • Página 33 Inhalt ............1 HP Kundendienst (Dienstleistungen und Unterstützung) ....2 Einführung.

  • Página 34: Hp Kundendienst (Dienstleistungen Und Unterstützung)

    HP Kundendienst durch überragenden Service, umfassende Unterstützung und Online-Schulungen. So erreichen Sie uns: World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (nur Englisch) http://www2.hp.com (Europa) Hinweis Weitere Informationen zu den Gewährleistungsbedingungen und zum HP Kundendienst finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD. DEWW...

  • Página 35: Einführung

    Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Druckers der HP LaserJet 2200 Serie! HP LaserJet 2200d Der HP LaserJet 2200d ist ein Laserdrucker für 18 Seiten pro Minute (19 Seiten bei Papierformat Letter, 18 Seiten bei Papierformat A4) und wird...

  • Página 36: Schritt 1: Verpackungsinhalt Überprüfen

    Schritt 1: Verpackungsinhalt überprüfen Die nachfolgend aufgeführten Elemente sollten in der Verpackung enthalten sein. Wenden Sie sich an Ihren HP Vertragshändler oder setzen Sie sich telefonisch mit dem HP Kundendienst (siehe Seite 2) in Verbindung, falls etwas fehlt. Das elektronische Benutzerhandbuch finden Sie auf der HP LaserJet 2200 CD.

  • Página 37: Schritt 2: Druckerteile Kennenlernen

    Schritt 2: Druckerteile kennenlernen Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Positionen und Namen der wichtigsten Druckerteile. Abbildung 2 Druckerteile (Vorderansicht) Obere Abdeckung Bedienfeld -Taste, TART -Taste, BBRECHEN und Status-LEDs) Netzschalter Fach 1 (mit Verlängerung) Fach 2 FIR-Anschluss Abbildung 3 Druckerteile (Rückansicht) Oberes 1 EIO-Steckplatz und Ausgabefach...

  • Página 38: Schritt 3: Tonerpatrone Installieren

    Sie die obere Abdeckung. Hinweis Hewlett-Packard kann die Verwendung von neuen, wiederaufgefüllten oder umgearbeiteten Tonerpatronen anderer Hersteller nicht empfehlen. Da es sich bei diesen Produkten nicht um HP Produkte handelt, hat HP keine Kontrolle über deren Ausführung oder Qualität. DEWW...

  • Página 39: Schritt 4: Druckmedien In Die Fächer Einlegen

    Informationen zum Bedrucken von Briefumschlägen oder anderen Sondermedien aus Fach 1 finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD. Fach 2 oder optionales 250-Blatt-Fach 3 1 Ziehen Sie das gewünschte Fach aus dem Drucker, und suchen Sie nach der orangefarbenen Plastikhalterung, die das Fach nach unten drückt.

  • Página 40: Optionales 500-Blatt-Fach 3

    Optionales 500-Blatt- Fach 3 1 Ziehen Sie das Fach aus dem Drucker. 2 Suchen Sie nach der orangefarbenen Plastikhalterung, die das Fach nach unten drückt. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, und ziehen Sie sie nach oben, um sie zu entfernen. 3 Ziehen Sie den hinteren Papieranschlag für das Papierformat Letter nach oben, oder drücken Sie ihn für das Format A4...

  • Página 41: Schritt 5: Druckerkabel Anschließen

    Netzwerkkabelanschluss. Sie können für jeden Drucker der HP LaserJet 2200 Serie eine HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte erwerben. Bestellinformationen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch (auf der HP LaserJet 2200 CD), oder wenden Sie sich dafür an einen HP Vertragshändler. Die Druckerkabel gehören nicht zum Lieferumfang des Druckers.
  • Página 42 • Wenn Sie ein Netzwerkkabel mit einem Ethernet 10/100 Base-TX-Netzwerkanschluss verbinden, müssen Sie das paarverdrillte Netzwerkkabel in den Anschluss des HP Jetdirect EIO-Druckservers stecken. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Netzwerk. Schließen Sie die Abdeckung für Schnittstellenkabel.

  • Página 43: Schritt 6: Netzkabel Anschließen

    Schritt 6: Netzkabel anschließen Suchen Sie nach dem Netzschalter an der Seite des Druckers, und stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker und eine geerdete Stromleiste oder Wechselstrom-Netzsteckdose an. Hinweis Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel. Schalten Sie den Drucker ein.

  • Página 44: Schritt 7: Druckersoftware Installieren

    Die HP Software ist nicht in allen Sprachen verfügbar. Weitere Informationen zu zusätzlicher Software und den unterstützten Sprachen finden Sie in der Readme-Datei auf der HP LaserJet 2200 CD. Die neuesten Treiber, zusätzliche Treiber und andere Software können Sie aus dem Internet herunterladen oder über andere Quellen beziehen. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, finden Sie im elektronischen...

  • Página 45: Installation Unter Windows

    CD-ROM-Laufwerks entspricht). Markieren Sie die Datei „oemsetup.inf“, und klicken Sie auf „OK“. Markieren Sie den Treiber der HP LaserJet 2200 Serie. Klicken Sie auf „OK“. Schließen Sie alle Fenster, und starten Sie den Computer neu. Starten Sie eine beliebige Softwareanwendung, und öffnen oder erstellen Sie ein einfaches Dokument, um sicherzustellen, dass die Installation erfolgreich durchgeführt wurde.
  • Página 46 Windows 95 Das Fenster „Assistent für Gerätetreiber-Updates“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Führen Sie je nach Version von Windows 95 folgende Schritte aus: • Klicken Sie auf „Weiter>“ (wenn verfügbar), und fahren Sie mit Schritt 3 unten fort.
  • Página 47 Für die Installation der Software unter Windows NT 4.0 müssen Sie über Administratorrechte verfügen (beim Start und Neustart). NT 4.0 Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, wenn das Begrüßungsfenster angezeigt wird. Wenn das Begrüßungsfenster nicht angezeigt wird: Klicken Sie auf „Start“...
  • Página 48 Position an:“ (und auf keinen Fall die Optionen „Diskettenlaufwerke“ und „CD-ROM-Laufwerke“). Klicken Sie auf „Weiter>“. Legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Geben Sie unter „Herstellerdateien kopieren von:“ D:\2000_XP ein (wobei D dem Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks entspricht), und klicken Sie anschließend auf „OK“.

  • Página 49: Installation Auf Macintosh-Systemen

    Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis Auf der HP LaserJet 2200 CD befindet sich Software für viele Sprachen. Sobald Sie die Installationssprache ausgewählt und auf „Installieren“ in der gewünschten Sprache doppelgeklickt haben, erscheint die Installationsoberfläche in der angegebenen Sprache.

  • Página 50: Installation In Einem Netzwerk

    10/100 Base-TX-Netzwerkanschluss. Wenn Sie einen HP Jetdirect Druckserver mit einem anderen Netzwerkanschluss benötigen, können Sie die entsprechenden Bestellinformationen dem elektronischen Benutzerhandbuch (auf der HP LaserJet 2200 CD) entnehmen oder sich an Ihren HP Vertragshändler wenden. Vor der Installation der Druckersoftware Drucken Sie die Selbsttest-/Konfigurationsseite, um sicherzustellen, dass der HP Jetdirect Druckserver korrekt für das Netzwerk konfiguriert...
  • Página 51 Webserver der HP Jetdirect EIO-Druckserverkarte. Für die Verwaltung von Netzwerkdruckern in kommerziellen oder Unternehmensumgebungen können Sie HP Web JetAdmin installieren. Diese Software ist nicht auf der HP LaserJet 2200 CD verfügbar; Sie können HP Web JetAdmin jedoch von der unten aufgeführten Website herunterladen.

  • Página 52: Schritt 8: Wichtige Informationen Erfassen Und Speichern

    Schritt 8: Wichtige Informationen erfassen und speichern Wenn Sie die Installation der Software abgeschlossen haben, legen Sie die HP LaserJet 2200 CD in die Hülle zurück und halten sie zur weiteren Verwendung bereit. Wenn Sie sich einmal mit dem HP Kundendienst (Dienstleistungen und Unterstützung) in Verbindung setzen müssen, benötigen Sie die Modell-...

  • Página 53: Fehlerbehebung

    Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienst finden Sie auf Seite 2. Hinweis Verwenden Sie zur Identifizierung und Beseitigung von Meldungen des Bedienfelds den Bedienfeldsimulator. Weitere Informationen hierzu finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD. Fehlerbehebung 21 DEWW...

  • Página 54: Spezifikationen

    Angaben zu Medienspezifikationen und zusätzlichen Druckerspezifikationen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP LaserJet 2200 CD. Anforderungen an den Aufstellungsort für Drucker der HP LaserJet 2200 Serie: Eine stabile, ebene Oberfläche, auf die der Drucker gestellt werden kann. Genügend Abstand um den Drucker.
  • Página 55 Aus = 0 W Aus = 0 W Die PowerSave-Standardaktivierungszeit beträgt 15 Minuten. Änderungen dieser Werte sind vorbehalten. Siehe http://www.hp.com/support/lj2200 für aktuelle Informationen. ACHTUNG! Die Spannungsanforderungen basieren auf der Region, in der der Drucker verkauft wird. Konvertieren Sie die Betriebsspannungen nicht. Dies kann zu Schäden am Drucker führen und die Produktgewährleistung aufheben.

  • Página 56: Behördliche Bestimmungen

    Behördliche Bestimmungen Hinweis Weitere behördliche Bestimmungen finden Sie im Anhang A des elektronischen Benutzerhandbuchs auf der HP LaserJet 2200 CD. FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B.
  • Página 57 Arbeitszeit) sind im Preis abgedeckt. Das HP Supportpack kann innerhalb der Standardgewährleistung der Hardware erworben werden. Die Vertragslaufzeit beginnt dabei immer am Kaufdatum der Hardware. Informationen über das HP Supportpack erhalten Sie im Internet unter www.hewlett-packard.de/service/supportpack oder bei Ihrem HP-Fachhändler. Behördliche Bestimmungen 25...

  • Página 58: Übereinstimmungserklärung

    Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia In Europa: Beim nächsten HP Vertriebs- und Kundendienstcenter oder bei Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: 07031-14-3143) In den USA:...
  • Página 59 LaserJet 2200 serie printers Aan de slag...
  • Página 60 Copyright-informatie Garantie Handelsmerken ® ® Copyright Hewlett-Packard De informatie in dit document Microsoft , Windows ® Company 2001 kan zonder vooraankondiging Windows NT zijn in de worden gewijzigd. Verenigde Staten als Alle rechten voorbehouden. handelsmerk van Microsoft Reproductie, aanpassing of Hewlett-Packard biedt geen Corporation gedeponeerd.
  • Página 61 HP Klantenondersteuning ........

  • Página 62: Hp Klantenondersteuning

    HP Klantenondersteuning Als eigenaar van een HP LaserJet 2200 kunt u rekenen op HP Klanten- ondersteuning, dat wil zeggen uitstekende service, ondersteuning en online training. U kunt op de volgende manieren contact opnemen met HP: World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (alleen in het Engels) http://www2.hp.com (Europa)

  • Página 63: Inleiding

    (J4169A) waarmee het apparaat kan worden aangesloten op een 10/100 Base-TX-netwerk. HP LaserJet 2200 De HP LaserJet 2200 printer is gelijk aan het 2200d model, maar heeft een handmatige in plaats van automatische functie voor dubbelzijdig afdrukken. De beschikbaarheid van dit product varieert, afhankelijk van uw locatie.

  • Página 64: Stap 1: Inhoud Van De Doos Controleren

    De printerkabels worden niet bij de printer geleverd. Zie "Stap 5: Printerkabel aansluiten" op pagina 9 voor informatie over welke printerkabel u moet hebben. In de HP LaserJet 2200dn en 2200dt printers is de HP Jetdirect EIO printserver-kaart (J4169A) standaard geïnstalleerd. NLWW...

  • Página 65: Stap 2: Positie Printeronderdelen Ontdekken

    Stap 2: Positie printeronderdelen ontdekken In de volgende afbeeldingen leert u de namen en de posities van belangrijke printeronderdelen kennen. Afbeelding 2 Printeronderdelen (vooraanzicht) Bovenklep Bedieningspaneel (knop S TART knop T NNULEREN en statuslichtjes). Aan/uit- schakelaar Lade 1 (met uitschuifbaar gedeelte) Lade 2 FIR-poort...

  • Página 66: Stap 3: Toner-Cassette Installeren

    Schuif de cassette zo ver mogelijk in de printer en sluit de bovenklep. Opmerking Hewlett-Packard Company raadt het gebruik van nieuwe, hervulde of gerecyclede toner-cassettes van andere fabrikanten af. Omdat dit geen HP-producten zijn, heeft HP ook geen invloed op hun ontwerp en kwaliteit. NLWW...

  • Página 67: Stap 4: Media In De Laden Plaatsen

    Stap 4: Media in de laden plaatsen Opmerking Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding op de HP LaserJet 2200 cd voor informatie over het afdrukken op enveloppen en andere speciale media vanuit lade 1. Lade 2 of de optionele lade 3 voor 250 vel 1 Trek de gewenste lade uit de printer.
  • Página 68 Optionele lade 3 voor 500 vel 1 Trek de lade uit de printer. 2 Onder in de lade ziet u een oranje plastic onderdeel waarmee de bodem omlaag wordt gedrukt. Draai dit tegen de wijzers van de klok in en trek het los. 3 U stelt de lade in op papierformaat letter door de achterste papierstop omhoog te trekken.

  • Página 69: Stap 5: Printerkabel Aansluiten

    Stap 5: Printerkabel aansluiten De HP LaserJet 2200 serie printer beschikt over twee poorten waarmee de printer rechtstreeks kan worden aangesloten op de computer: de parallelle en de USB-poort. De HP LaserJet 2200dn en de 2200dtn printers worden standaard geleverd met een HP Jetdirect EIO printserver-kaart met een netwerkkabelpoort.
  • Página 70 • Een netwerkkabel aansluiten op een Ethernet 10/100 Base-TX- netwerkpoort: sluit een twisted-pair netwerkkabel aan op de HP Jetdirect EIO printserverpoort. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op het netwerk. Sluit de klep van de interface-kabel. Afbeelding 5...

  • Página 71: Stap 6: Netsnoer Aansluiten

    Stap 6: Netsnoer aansluiten De printer moet zijn uitgeschakeld. Zorg dat de aan/uit-schakelaar aan de zijkant van de printer in de uit-stand staat. Sluit het netsnoer aan op de printer en op een geaard voedingsblok of op een geaard stopcontact. Opmerking Gebruik altijd alleen het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd.

  • Página 72: Stap 7: Printersoftware Installeren

    Opmerking HP software is niet in alle talen beschikbaar. In het leesmij-bestand op de HP LaserJet 2200 cd vindt u meer informatie over extra software en talen die worden ondersteund. Via het Internet en andere bronnen zijn de recentste versies van drivers, extra drivers en andere software beschikbaar.

  • Página 73: Installeren Op Computer Met Windows

    Selecteer "oemsetup.inf" en klik op OK. Selecteer de HP LaserJet 2200 serie driver. Klik op OK. Sluit alle vensters en start de computer opnieuw. U controleert of de installatie met succes is uitgevoerd door een programma naar keuze te openen en hierin een eenvoudig document te openen of een nieuw documentje te maken.
  • Página 74 Windows 95 Op het beeldscherm moet het venster "Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken" verschijnen. Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. Afhankelijk van de versie van Windows 95: • Klik op Volgende> (indien beschikbaar) en ga dan naar stap 3 verderop in de tekst.
  • Página 75 Klik op de betreffende vakjes zodat "Een locatie specificeren:" is geselecteerd (de opties "Diskettestations" en "Cd-rom-station" mogen NIET zijn geselecteerd). Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. Typ bij "Een locatie opgeven:" D:\98ME_USB (waarbij D de stationsletter voor het cd-rom-station is). Klik op Volgende>.
  • Página 76 (de opties "Diskettestations" en Cd-rom-stations" mogen NIET zijn geselecteerd). Klik op Volgende>. Plaats de HP LaserJet 2200 cd in het cd-rom-station. Typ bij "Bestanden van fabrikant kopiëren van:" D:\2000_XP (waarbij D de stationsletter is van het cd-rom-station) en klik op OK.

  • Página 77: Installeren Op Een Macintosh-Computer

    Volg de instructies op het beeldscherm. Opmerking Op de HP LaserJet 2200 cd staat software in vele taalversies. Als u de installatietaal hebt geselecteerd en in de gewenste taal dubbelklikt op Install, verschijnt het installatiescherm in die taal. U controleert of de installatie met succes is uitgevoerd door een programma naar keuze te openen en hierin een eenvoudig document te openen of een nieuw documentje te maken.

  • Página 78: Installeren In Een Netwerk

    2200dtn printer, heeft een 10/100 Base-TX netwerkpoort. Zie de elektronische handleiding (op de HP LaserJet 2200 cd) voor bestelinformatie of neem contact op met de dichtstbijzijnde HP dealer als u een HP Jetdirect printserver met een ander type netwerkpoort nodig hebt.

  • Página 79: De Printersoftware Installeren

    "Problemen" op pagina 21 als de testpagina niet goed of helemaal niet wordt afgedrukt.) Software voor netwerkprinterbeheer Gebruik de ingebouwde webserver die deel uitmaakt van de HP Jetdirect EIO printserver-kaart voor het beheer van een netwerkprinter. Als u netwerkprinters moet beheren in commerciële en bedrijfsomgevingen, is de installatie van HP Web JetAdmin een verstandige keuze.

  • Página 80: Stap 8: Belangrijke Gegevens Noteren En Bewaren

    Stap 8: Belangrijke gegevens noteren en bewaren Berg de HP LaserJet 2200 cd weer op in het doosje nadat de software is geïnstalleerd. Bewaar de cd op een vaste plek in verband met toekomstig gebruik. Als u ooit contact moet opnemen met HP Klantenondersteuning, hebt u het modelnummer en het serienummer nodig van de HP LaserJet 2200.

  • Página 81: Problemen

    OK en vervolgt u de installatie. Overige problemen Raadpleeg de elektronische handleiding op de HP LaserJet 2200 cd als u andere problemen met de printer wilt oplossen. Zie pagina 2 voor informatie over hoe u contact opneemt met HP Klantenondersteuning.

  • Página 82: Specificaties

    Specificaties Opmerking Raadpleeg de elektronische handleiding op de HP LaserJet 2200 cd voor de mediaspecificaties en overige printerspecificaties. Vereisten voor de opstelling van de HP LaserJet 2200 serie printer: een stevige, vlakke ondergrond; voldoende ruimte rondom de printer; goed geventileerde ruimte;...
  • Página 83 Uit = 0 W Uit = 0 W De energiebesparende modus wordt standaard na 15 minuten ingesteld. Waarden kunnen worden gewijzigd. Zie http://www.hp.com/support/lj2200 voor actuele informatie. De voedingsvereisten zijn gebaseerd op de regio waarin de printer wordt verkocht. WAARSCHUWING! Verander niets aan de ingestelde spanning. Veranderingen kunnen leiden tot beschadiging van de printer en de garantie doen vervallen.

  • Página 84: Overheidsvoorschriften

    Overheidsvoorschriften Opmerking Raadpleeg Appendix A in de elektronische gebruikershandleiding op de HP LaserJet 2200 cd voor overige overheidsvoorschriften. Voorschriften van de FCC Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de limieten die krachtens Part 15 van de FCC Regulations zijn gesteld aan een digitaal apparaat uit de klasse B. De limieten moeten in een woonomgeving een redelijke bescherming bieden tegen storing.

  • Página 85: Verklaring Van Conformiteit

    Naam fabrikant: Hewlett-Packard Company Adres fabrikant: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA verklaart dat het product Productnaam: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Modelnummer: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Productopties: ALLE voldoet aan de volgende productspecificaties:...
  • Página 86 NLWW...

  • Página 87: Guide De Mise En Marche

    Imprimantes série hp LaserJet 2200 Guide de mise en marche...
  • Página 88 Informations de copyright Garantie Marques citées ® ® Copyright Société Les informations contenues Microsoft , Windows ® Hewlett-Packard 2001 dans ce document sont Windows NT sont des susceptibles d’être modifiées marques déposées américaines Tous droits réservés. La sans préavis. de Microsoft Corporation. reproduction, l’adaptation ou la traduction sans accord Hewlett-Packard n’accorde...
  • Página 89 Sommaire Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance) ....2 Introduction ............3 Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage .

  • Página 90: Assistance Clientèle Hp (Service Après-Vente Et Assistance)

    Assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance) Votre achat s’accompagne de l’assistance clientèle de HP : service, assistance et formation en ligne remarquables. Voici les façons de nous contacter : World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (en anglais uniquement) http://www2.hp.com (Europe) Remarque Pour connaître les termes de la garantie et pour plus d’informations...

  • Página 91: Introduction

    Introduction Félicitations pour l’achat de votre imprimante HP LaserJet série 2200 ! HP LaserJet 2200d L’imprimante HP LaserJet 2200d est un imprimante laser imprimant 19 pages par minute (19 ppm avec papier au format lettre /18 ppm avec un papier au format A4) qui fonctionne avec un bac intégré de 250 feuilles (Bac 2) et une unité...

  • Página 92: Etape 1 : Vérification Du Contenu De L'emballage

    Maintenant, installez tous les accessoires que vous avez acquis avec l’imprimante. (Ceci peut inclure un bac à papier optionnel.) Si vous avez acheté une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO séparément de votre imprimante, vous allez devoir l’installer maintenant. Suivez les instructions fournies avec la carte serveur d’impression.

  • Página 93: Etape 2 : Emplacement Des Composants De L'imprimante

    Etape 2 : Emplacement des composants de l’imprimante Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des composants importants de l’imprimante. Figure 2 Composants de l’imprimante (vue de face) Capot supérieur Panneau de commande (bouton R EPRISE bouton A NNULER et voyants TÂCHE Bouton...

  • Página 94: Etape 3 : Installation De La Cartouche D'encre

    La société Hewlett-Packard déconseille l’utilisation de cartouches d’encre, même neuves, rechargées ou recyclées, qui ne soient pas des cartouches HP. En effet, comme il ne s’agit pas de produits HP, l’entreprise n’a aucun contrôle sur leur conception ou leur qualité. FRWW...

  • Página 95: Etape 4 : Chargement Des Bacs

    à partir du Bac 1, veuillez consulter votre guide d’utilisation électronique, situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Bac 2 ou bac 3 optionnel de 250 feuilles 1 Retirez de l’imprimante le bac voulu et repérez la pièce de plastique orange qui maintient le bac vers le bas.

  • Página 96: Bac 3 Optionnel De 500 Feuilles

    Bac 3 optionnel de 500 feuilles 1 Retirez le bac de l’imprimante. 2 Repérez la pièce de plastique orange qui maintient le bac vers le bas. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-la pour l’ôter. 3 Pour régler le bac au format lettre, remontez le taquet d’arrêt situé...

  • Página 97: Etape 5 : Branchement Du Câble D'imprimante

    Etape 5 : Branchement du câble d’imprimante L’imprimante HP LaserJet série 2200 dispose de deux ports pour la connecter directement à votre ordinateur : le port parallèle et le port USB. Les imprimantes HP LaserJet 2200dn et 2200dtn sont livrées avec une carte serveur d’impression HP Jetdirect EIO qui comporte...
  • Página 98 • Pour brancher un câble réseau sur un port réseau Ethernet 10/100 Base-TX, connectez un câble réseau à paire torsadée au port du serveur d’impression HP Jetdirect EIO. Connectez l’autre bout du câble au réseau. Fermez la porte du câble d’interface.

  • Página 99: Etape 6 : Branchement Du Cordon D'alimentation

    Etape 6 : Branchement du cordon d’alimentation Localisez le bouton marche-arrêt sur le côté de l’imprimante et assurez-vous qu’elle est hors tension. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante et sur une prise multiple reliée à la terre ou sur une prise murale. Remarque Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit.

  • Página 100: Etape 7 : Installation Du Logiciel D'imprimante

    CD-ROM HP LaserJet 2200) pour plus d’informations sur la façon d’obtenir le logiciel le plus récent. Le logiciel fourni avec l’imprimante de la série HP LaserJet 2200 peut s’utiliser avec les systèmes d’exploitation suivants : Microsoft Windows 3.1x (pilote uniquement), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 et XP.
  • Página 101 (où D correspond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Sélectionnez « oemsetup.inf », puis cliquez sur OK. Sélectionnez le pilote de la série HP LaserJet 2200. Cliquez sur OK. Fermez toutes les fenêtres, puis redémarrez l’ordinateur. Pour vérifier que l’installation a été correctement réalisée, ouvrez l’application de votre choix et ouvrez ou créez un document simple.
  • Página 102 Cochez la case « Définir un emplacement : » (les cases « Lecteurs de disquette » et « Lecteur de CD-ROM » doivent être désélectionnées). Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. Dans la zone « Définir un emplacement : », entrez D:\9xME_LPT (où D correspond à...
  • Página 103 Cochez la case « Définir un emplacement : » (les cases « Lecteurs de disquette » et « Lecteur de CD-ROM » doivent être désélectionnées). Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. Dans la zone « Indiquer un emplacement: », entrez D:\98ME_USB (où D correspond à...
  • Página 104 (Recommandé) » puis cochez la case « Définir un emplacement : » (la case « Media amovible » ne doit PAS être cochée). Insérez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans le lecteur. Dans la zone « Indiquer un emplacement: », entrez D:\98ME_USB (où D correspond à...

  • Página 105: Installation Macintosh

    Sélectionnez la langue, puis cliquez deux fois sur l’icône d’installation. Suivez les instructions à l’écran. Remarque Le CD-ROM HP LaserJet 2200 contient des logiciels dans de nombreuses langues. Après avoir sélectionné la langue d’installation et cliqué deux fois sur Installer, l’écran d’installation s’affiche dans cette langue.
  • Página 106 Préparation de l’installation du logiciel de l’imprimante Pour vérifier que le serveur d’impression HP JetDirect est correctement configuré pour le réseau, imprimez les pages de test/configuration (lorsque le voyant Prêt de l’imprimante est allumé, appuyez puis relâchez simultanément les boutons ).
  • Página 107 Pour la gestion d’imprimantes en réseau dans des environnements professionnels, vous pouvez être amené à installer HP Web JetAdmin. Ce logiciel n’est pas fourni sur le CD-ROM HP LaserJet 2200, mais vous pouvez le télécharger à partir du site web indiqué ci-dessous.

  • Página 108: Etape 8 : Enregistrement Et Stockage D'informations Importantes

    Etape 8 : Enregistrement et stockage d’informations importantes Lorsque vous avez terminé l’installation du logiciel, remettez le CD-ROM HP LaserJet 2200 dans sa boîte et conservez-le à portée de main pour un usage ultérieur. Si vous avez besoin de contacter l’assistance clientèle HP (Service après-vente et assistance), vous aurez besoin du...

  • Página 109: Si Vous Rencontrez Des Problèmes

    électronique, situé sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Pour plus d’informations concernant l’entrée en contact avec le Service d’Assistance HP, reportez-vous à la page 2. Remarque Pour identifier et résoudre les problèmes signalés par les voyants du panneau de commande, utilisez le simulateur du panneau de commande.

  • Página 110: Spécifications

    électronique sur le CD-ROM HP LaserJet 2200. Conditions relatives à l’emplacement de l’imprimante HP LaserJet série 2200 : L’imprimante doit être placée sur une surface solide et horizontale. Laissez suffisamment d’espace autour de l’imprimante.
  • Página 111 Quasiment inaudible Vous voudrez peut-être placer les imprimantes dont la puissance sonore est égale ou supérieure à 6,3 bels dans une pièce ou une cabine séparée. Les valeurs sont susceptibles de changer. Visitez la page http://www.hp.com/support/lj2200 pour des informations actuelles.

  • Página 112: Informations Réglementaires

    Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Remarque Tout changement ou modification de l’imprimante n’ayant pas été expressément approuvé par HP peut entraîner la révocation du droit de l’utilisateur à exploiter cet appareil. L’utilisation d’un câble d’interface blindé est requise pour la conformité avec les limites de la classe B de l’article 15 de la réglementation FCC.

  • Página 113: Déclaration De Conformité

    Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA déclare que le produit Nom du produit : HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Numéro de modèle : C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Options de produit : TOUTES est conforme aux spécifications suivantes :...
  • Página 114 FRWW...
  • Página 115 Impresoras hp LaserJet de la serie 2200 Guía de instalación rápida...
  • Página 116 Información de copyright Garantía Reconocimiento de marcas ® ® Copyright Hewlett-Packard La información contenida Microsoft , Windows ® Company 2001 en esta publicación está Windows NT son marcas sujeta a modificaciones sin registradas en EE.UU. de Reservados todos los notificación previa. Microsoft Corporation.
  • Página 117 Contenido Centro de atención al cliente de HP (Servicio técnico y atención al cliente) ..2 Introducción............3 Paso 1: Comprobar el contenido del paquete .

  • Página 118: Centro De Atención Al Cliente De Hp (Servicio Técnico Y Atención Al Cliente)

    (sólo en inglés) http://www2.hp.com (Europa) Nota Hallará los términos de la garantía y más información acerca del Centro de atención al cliente en la guía del usuario en formato electrónico que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200. ESWW...

  • Página 119: Introducción

    10/100 Base-TX. HP LaserJet 2200 La impresora HP LaserJet 2200 es la misma que el modelo 2200d, pero con la función de impresión dúplex manual en lugar de automática. La disponibilidad del producto puede variar según la zona.

  • Página 120: Paso 1: Comprobar El Contenido Del Paquete

    Paso 1: Comprobar el contenido del paquete A continuación se muestra el contenido de la caja. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor de HP o llame al Centro de atención al cliente de HP (consulte la página 2).

  • Página 121: Paso 2: Identificar Los Componentes De La Impresora

    Paso 2: Identificar los componentes de la impresora En las figuras siguientes se muestra el nombre y la ubicación de los componentes más importantes de la impresora. Figura 2 Componentes de la impresora (vista frontal) Cubierta superior Panel de control (Botón C ONTINUAR botón C...

  • Página 122: Paso 3: Instalar El Cartucho Del Tóner

    HP, aunque sean nuevos, recargados o reprocesados en fábrica. Puesto que se trata de productos que no son de HP, HP no ha intervenido en su diseño ni puede controlar su calidad.

  • Página 123: Paso 4: Cargar Material De Impresión En Las Bandejas

    1, consulte la guía del usuario en formato electrónico que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200. Bandeja 2 o bandeja 3 de 250 hojas opcional 1 Extraiga la bandeja que desee de la impresora y localice la pieza de plástico...

  • Página 124: Bandeja 3 De 500 Hojas Opcional

    Bandeja 3 de 500 hojas opcional 1 Extraiga la bandeja de la impresora. 2 Localice la pieza de plástico naranja de embalaje que retiene la bandeja. Gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj y levántela para retirarla. 3 Si va a cargar papel de tamaño Letter en la bandeja, levante el tope posterior.

  • Página 125: Paso 5: Conectar El Cable De La Impresora

    USB. Las impresoras HP LaserJet 2200dn y 2200dtn se entregan con una tarjeta de servidor de impresión EIO HP Jetdirect que dispone de un puerto de cable de red. Puede adquirir una tarjeta de servidor de impresión EIO HP Jetdirect para el resto de las impresoras HP LaserJet de la serie 2200.

  • Página 126: Conexión Del Cable Paralelo, Usb O De Red

    • Para conectar un cable de red a un puerto de red Ethernet 10/100 Base TX, conecte un cable de red de par trenzado al puerto del servidor de impresión EIO HP Jetdirect. Conecte el otro extremo del cable a la red.

  • Página 127: Paso 6: Conectar El Cable De Alimentación

    Paso 6: Conectar el cable de alimentación Localice el interruptor de encendido que se encuentra en el lateral de la impresora y compruebe que la impresora esté apagada. Conecte el cable de alimentación a la impresora y a una línea de alimentación o una toma de alimentación CA con conexión a tierra (toma polarizada).

  • Página 128: Paso 7: Instalar El Software De La Impresora

    Nota El software de HP no está disponible en todos los idiomas. Consulte el archivo Léame incluido en el CD de HP LaserJet 2200 para averiguar el software adicional que se incluye, así como los idiomas que reciben soporte. Podrá obtener de Internet y de otras fuentes los controladores más recientes, los controladores adicionales y otro software.

  • Página 129: Instalación Para Windows

    Instalar impresoras no listadas o actualizadas y haga clic en controlador) Instalar. Coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. Haga clic en Examinar. Desplácese a “D:\Spanish\Drivers\Win3x” (siendo D la letra de la unidad de CD ROM). Seleccione “oemsetup.inf” y haga clic en Aceptar.
  • Página 130 “Especificar una ubicación:” (y NINGUNA marca junto a “Unidades de disquete” y “Unidad de CD-ROM”). Coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. En “Especificar una ubicación:”, escriba D:\9xME_LPT (siendo D la letra de la unidad de CD ROM).

  • Página 131: Si Ha Conectado Un Cable Usb

    “Especificar una ubicación:” (y NINGUNA marca junto a “Unidades de disquete” y “Unidad de CD-ROM”). Coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. En “Especificar una ubicación:”, escriba D:\98ME_USB (siendo D la letra de la unidad de CD ROM).
  • Página 132 “Especificar una ubicación:” (y NINGUNA junto a “Unidades extraíbles”). Coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. En “Especificar una ubicación:”, escriba D:\98ME_USB (siendo D la letra de la unidad de CD ROM).

  • Página 133: Instalación Para Macintosh

    Antes de empezar la instalación, apague el software de protección frente a virus. Para ejecutar el programa de instalación, coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. La ventana de instalación aparecerá en el escritorio.

  • Página 134: Instalación En Red

    Instalación en red El software incluido en el CD de HP LaserJet 2200 permite la instalación en red con Novell NetWare 3.2, 4.x y 5.x o una red Microsoft (excepto Windows 3.1x). Para realizar la instalación en red en otros sistemas operativos, consulte la página http://www.hp.com/support/net_printing.

  • Página 135: Instalación Del Software De La Impresora

    Macintosh, consulte la sección “Instalación para Macintosh” en la página 17. Coloque el CD de HP LaserJet 2200 en la unidad de CD ROM. Cuando se abra la ventana de bienvenida, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

  • Página 136: Paso 8: Anotar Y Guardar Información Importante

    Paso 8: Anotar y guardar información importante Una vez que haya finalizado la instalación del software, coloque el CD de HP LaserJet 2200 en su funda y guárdelo en un lugar accesible para utilizarlo en un futuro. Si se pone en contacto con el Centro de atención al cliente de HP (Servicio técnico y de atención al cliente), se le solicitará...

  • Página 137: Si Se Presentan Problemas

    Desinstale el software de la impresora de acuerdo con las instrucciones que se indican en la guía del usuario en formato electrónico, que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200. Intente de nuevo el proceso de instalación. Si recibe un mensaje que indica que la comunicación bidireccional no funciona, haga clic en Aceptar y continúe con la instalación.

  • Página 138: Especificaciones

    Hallará más información acerca de las especificaciones de los materiales de impresión y especificaciones adicionales de la impresora en la guía del usuario en formato electrónico que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200. Requisitos de ubicación de la impresora HP LaserJet de la serie 2200: Superficie sólida y nivelada donde instalarla...
  • Página 139 Apagado = 0 W Apagado = 0 W El tiempo de activación predeterminado en modo de ahorro de energía es de 15 minutos. Los valores están sujetos a cambios. Consulte el sitio Web http://www.hp.com/support/lj2200 para obtener información actualizada. ADVERTENCIA Las condiciones de alimentación de energía son diferentes según la zona de venta de la impresora.

  • Página 140: Información Sobre Reglamentación Aplicable

    Nota Hallará más información sobre la reglamentación aplicable en el Apéndice A de la guía del usuario en formato electrónico, que se encuentra en el CD de HP LaserJet 2200. Reglamentos de la FCC Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con las condiciones estipuladas para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de la normativa de FCC.

  • Página 141: Declaración De Conformidad

    Hewlett-Packard Company Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU. declara que el producto Nombre del producto: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Número de modelo: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Opciones del producto: TODAS...
  • Página 142 ESWW...
  • Página 143 Stampanti hp LaserJet 2200 Guida introduttiva...
  • Página 144 Informazioni sul copyright Garanzia Marchi registrati ® ® Copyright Hewlett-Packard Le informazioni contenute in Microsoft , Windows ® Company 2001 questo documento sono Windows NT sono marchi soggette a modifiche senza della Microsoft Corporation Tutti i diritti riservati. preavviso. depositati negli USA. La riproduzione, l’adattamento o la traduzione di questo manuale La Hewlett-Packard non offre...
  • Página 145 Sommario Assistenza clienti HP (Assistenza tecnica) ......2 Introduzione............3 Passo 1: Verifica del contenuto della confezione .

  • Página 146: Assistenza Clienti Hp (Assistenza Tecnica)

    Per contattare la HP: World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (solo Paesi di lingua inglese) http://www2.hp.com (Europa) Nota Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia e sull’Assistenza clienti HP, consultare la guida per l’utente elettronica nel CD HP LaserJet 2200. ITWW...

  • Página 147: Introduzione

    DIMM (Dual In-line Memory Module, modulo doppio di memoria in linea) per aggiungere font e memoria. HP LaserJet 2200dt La stampante HP LaserJet 2200dt è uguale al modello 2200d ma dispone di un vassoio aggiuntivo da 250 fogli (Vassoio 3). HP LaserJet 2200dn La stampante HP LaserJet 2200dn è...

  • Página 148: Passo 1: Verifica Del Contenuto Della Confezione

    HP o il Servizio Assistenza clienti HP (vedere pagina 2). La guida per l’utente elettronica si trova nel CD HP LaserJet 2200. È possibile accedere alla guida per l’utente direttamente dal CD, stampare l’intera guida e, nel corso dell’installazione del software, installare la guida nel computer...

  • Página 149: Passo 2: Componenti Della Stampante

    Passo 2: Componenti della stampante Le illustrazioni seguenti indicano la posizione e i nomi dei componenti principali della stampante. Figura 2 Componenti della stampante (vista frontale) Copertura superiore Interruttore di alimentazione Pannello di controllo (pulsante C ONTINUA pulsante NNULLAMENTO OPERAZIONE DI STAMPA e spia di stato) Vassoio 1...

  • Página 150: Passo 3: Installazione Della Cartuccia Del Toner

    Inserire completamente la cartuccia nella stampante e chiudere la copertura superiore. Nota La Hewlett-Packard sconsiglia l’uso di cartucce non originali, anche se nuove, ricaricate o rigenerate. Per i prodotti non originali la HP non garantisce il funzionamento o la qualità. ITWW...

  • Página 151: Passo 4: Caricamento Dei Supporti Nei Vassoi

    Per informazioni sulla stampa delle buste o su altri supporti speciali del Vassoio 1, consultare la guida per l’utente elettronica nel CD HP LaserJet 2200. Vassoio 2 o Vassoio 3 opzionale da 250 fogli 1 Estrarre il vassoio desiderato dalla...
  • Página 152 Vassoio 3 opzionale da 500 fogli 1 Estrarre il vassoio dalla stampante. 2 Individuare la parte in plastica arancione che trattiene il vassoio. Ruotarla in senso antiorario e sollevarla per smontarla. 3 Per regolare la guida nel formato Letter sollevare il fermo carta posteriore. Per regolarla nel formato A4 spingere il fermo verso il basso.

  • Página 153: Passo 5: Collegamento Del Cavo Della Stampante

    Passo 5: Collegamento del cavo della stampante La stampante HP LaserJet 2200 è dotata di due porte per il collegamento diretto al computer: parallela e USB. Le stampanti HP LaserJet 2200dn e 2200 dtn vengono fornite con una scheda per server di stampa EIO HP Jetdirect che comprende una porta per il cavo di rete.
  • Página 154 Per collegare un cavo di rete ad una porta di rete Ethernet 10/100 Base-TX, collegare un cavo di rete a doppino intrecciato alla porta sul server di stampa EIO HP Jetdirect. Collegare l’altra estremità del cavo alla rete. Chiudere lo sportello di accesso al cavo di interfaccia.

  • Página 155: Passo 6: Collegare Il Cavo Di Alimentazione

    Passo 6: Collegare il cavo di alimentazione Individuare l’interruttore sul lato della stampante e verificare che sia in posizione Off. Collegare il cavo di alimentazione da una parte alla stampante e dall’altra ad una ciabatta con protezione di terra o a una presa CA. Nota Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con la stampante.

  • Página 156: Passo 7: Installazione Del Software Di Stampa

    Nota Il software HP non è disponibile in tutte le lingue. Consultare il file Leggimi contenuto nel CD HP LaserJet 2200, per ottenere informazioni sul software aggiuntivo incluso e sulle lingue supportate. Driver più recenti, driver aggiuntivi e altro software sono disponibili su Internet e presso altre fonti.

  • Página 157: Installazione Per Windows

    Fare clic su Sfoglia. Cercare “D:\English\Drivers\Win3x” (dove D è la lettera dell’unità CD-ROM). Selezionare “oemsetup.inf” e fare clic su OK. Selezionare il driver HP LaserJet 2200. Fare clic su OK. Chiudere tutte le finestre e riavviare il computer. Per verificare che l’installazione sia stata eseguita correttamente, aprire una qualsiasi applicazione software e aprire o creare un documento.
  • Página 158 “Specificare un percorso:” e NESSUN segno di spunta accanto a “Unità floppy” e “Unità CD-ROM”. Inserire il CD HP LaserJet 2200 nell’apposita unità. In “Specificare un percorso:”, digitare D:\9xME_LPT (dove D corrisponde alla lettera dell’unità CD-ROM). Fare clic su Avanti>.

  • Página 159: Se Viene Utilizzato Un Cavo Usb

    “Specificare un percorso:” e NESSUN segno di spunta accanto a “Unità floppy” e “Unità CD-ROM”. Inserire il CD HP LaserJet 2200 nell’apposita unità. In “Specificare un percorso:”, digitare D:\98ME_USB (dove D corrisponde alla lettera dell’unità CD-ROM). Fare clic su Avanti>.
  • Página 160 NESSUN segno di spunta accanto a “Unità floppy” e “Unità CD-ROM”. Fare clic su Avanti>. Inserire il CD HP LaserJet 2200 nell’apposita unità. In “Copiare i file del produttore da:”, digitare D:\2000_XP (dove D corrisponde alla lettera dell’unità CD-ROM), quindi fare clic su OK.

  • Página 161: Installazione Per Macintosh

    Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nota Il CD HP LaserJet 2200 CD contiene software in molte lingue. Dopo aver selezionato la lingua di installazione e aver fatto doppio clic su Installa nella lingua desiderata, viene visualizzata la schermata di installazione in quella lingua.

  • Página 162: Installazione In Rete

    2200dn o 2200dtn è dotato di una porta di rete 10/100 Base-TX. Se è necessario un server di stampa HP Jetdirect con un diverso tipo di porta di rete, consultare la guida per l’utente elettronica (nel CD HP LaserJet 2200) per informazioni relative alle modalità...
  • Página 163 Per la gestione della stampante di rete in ambienti commerciali e imprenditoriali, è possibile installare HP Web JetAdmin. Questo software non è disponibile nel CD LaserJet 2200, ma è possibile scaricarlo dal sito Web elencato di seguito. Per ulteriori informazioni sul server Web incorporato HP Jetdirect o su HP Web JetAdmin, visitare il sito Web http://www.hp.com/go/webjetadmin o consultare...

  • Página 164: Passo 8: Registrazione E Memorizzazione Di Informazioni Importanti

    Passo 8: Registrazione e memorizzazione di informazioni importanti Dopo aver completato l’installazione del software, riporre il CD HP LaserJet 2200 CD nella sua confezione e conservarlo in un luogo accessibile per un eventuale uso futuro. Se capita di dover contattare l’Assistenza clienti HP (Assistenza tecnica), è...

  • Página 165: Problemi Riscontrati

    Disattiva. Disinstallare il software della stampante seguendo le istruzioni fornite nella guida per l’utente elettronica disponibile nel CD HP LaserJet 2200. Ripetere la procedura di installazione. Se viene visualizzato un messaggio che avverte che la comunicazione bidirezionale non è...

  • Página 166: Specifiche Tecniche

    Nota Per le specifiche relative ai supporti di stampa e per ulteriori specifiche sulla stampante, consultare la guida per l’utente elettronica disponibile nel CD HP LaserJet 2200. Requisiti relativi al luogo di installazione della stampante HP LaserJet 2200: Una superficie solida e piana sulla quale collocare il dispositivo...
  • Página 167 Spenta = 0 W L’attivazione predefinita della funzione PowerSave è di 15 minuti. I valori sono soggetti a modifiche. Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web http://www.hp.com/support/lj2200. AVVERTENZA I requisiti di alimentazione si basano sui requisiti relativi al Paese in cui la stampante viene messa in commercio.

  • Página 168: Informazioni Sulle Normative

    Contattare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo. Nota Cambiamenti o modifiche alla stampante non espressamente approvate dalla HP possono rendere nullo il diritto dell’utente di utilizzare il dispositivo. Utilizzare un cavo di interfaccia schermato in adempimento ai limiti stabiliti per la classe B delle norme FCC, Parte 15.

  • Página 169: Dichiarazione Di Conformità

    Indirizzo del produttore: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA dichiara che il prodotto Nome del prodotto: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Numero del modello: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Opzioni del prodotto: TUTTE è conforme alle seguenti specifiche del prodotto:...
  • Página 170 ITWW...

  • Página 171: Guia De Primeiros Passos

    Impressoras hp LaserJet Série 2200 Guia de primeiros passos...
  • Página 172 Informações sobre Garantia Créditos de marcas direitos autorais registradas As informações contidas neste ® ® Copyright Hewlett-Packard documento estão sujeitas à Microsoft , Windows ® Company 2001 alteração sem notificação. e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Todos os direitos reservados. A Hewlett-Packard não dá...
  • Página 173 Conteúdo Atendimento ao cliente HP (Assistência técnica e suporte) ....2 Introdução ............3 Etapa 1: Verificar o conteúdo da embalagem .

  • Página 174: Atendimento Ao Cliente Hp (Assistência Técnica E Suporte)

    Atendimento ao cliente HP (Assistência técnica e suporte) Sua compra é apoiada pelo Atendimento ao cliente HP – assistência técnica, suporte e treinamento on-line de alto nível. A seguir, há algumas formas de você entrar em contato conosco: World Wide Web http://www.hp.com/support/lj2200 (Somente em inglês)

  • Página 175: Introdução

    10/100 Base-TX. HP LaserJet 2200 A impressora HP LaserJet 2200 é igual à impressora 2200d, exceto pela duplexação manual em vez de automática. A disponibilidade desse produto poderá variar dependendo de sua localidade.

  • Página 176: Etapa 1: Verificar O Conteúdo Da Embalagem

    HP ou ligue para a Assistência ao cliente HP (consulte a página 2). O guia eletrônico do usuário está localizado no CD HP LaserJet 2200. Você pode acessar o guia do usuário diretamente do CD, imprimi-lo inteiro e, durante a instalação do software da impressora, instalá-lo no computador...

  • Página 177: Etapa 2: Localizar Partes Da Impressora

    Etapa 2: Localizar partes da impressora As seguintes ilustrações fornecem a localização e os nomes de partes importantes da impressora. Figura 2 Partes da impressora (visão frontal) Tampa superior Painel de controle (Botão C ONTINUAR Botão C ANCELAR e luzes RABALHO de status) Chave...

  • Página 178: Etapa 3: Instalar Cartucho De Toner

    Nota A Hewlett-Packard Company não pode recomendar o uso de cartuchos de toner não-HP, sejam novos, recarregados ou remanufaturados. Como eles não são produtos HP, a HP não pode exercer influência sobre o projeto ou controlar a qualidade. PTWW...

  • Página 179: Etapa 4: Carregar Mídia Nas Bandejas

    Para aprender a imprimir envelopes ou outras mídias especiais a partir da Bandeja 1, consulte o guia eletrônico do usuário localizado no CD HP LaserJet 2200. Bandeja 2 ou bandeja 3 de 250 folhas opcional 1 Puxe a bandeja desejada para fora da impressora e localize a parte laranja de embalagem plástica que está...

  • Página 180: Bandeja 3 De 500 Folhas Opcional

    Bandeja 3 de 500 folhas opcional 1 Puxe a bandeja para fora da impressora. 2 Localize a parte laranja de embalagem plástica que está segurando a bandeja. Vire-a no sentido anti-horário e levante-a para removê-la. 3 Para ajustá-la ao papel tamanho letter, puxe para cima na parada posterior, ou para ajustá-la ao papel tamanho A4, empurre a parada de papel posterior para...

  • Página 181: Etapa 5: Conectar O Cabo Da Impressora

    USB. As impressoras HP LaserJet 2200dn e 2200dtn são fornecidas com uma placa EIO do servidor de impressão HP Jetdirect que inclui uma porta de cabo de rede. Você pode comprar uma placa EIO do servidor de impressão HP Jetdirect para as outras impressoras HP LaserJet Série 2200.
  • Página 182 • Para conectar um cabo de rede a uma porta de rede Ethernet 10/100 Base-TX, conecte um cabo de rede de par trançado à porta no EIO do servidor de impressão HP Jetdirect. Conecte a outra extremidade do cabo à rede.

  • Página 183: Etapa 6: Conectar O Cabo De Alimentação

    Etapa 6: Conectar o cabo de alimentação Localize a chave liga/desliga na lateral da impressora e verifique se a impressora está desligada. Conecte o cabo de alimentação à impressora e a uma extensão múltipla aterrada com filtro de linha, ou a uma tomada CA. Nota Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o produto.

  • Página 184: Etapa 7: Instalar O Software Da Impressora

    Nota O software HP não está disponível em todos os idiomas. Verifique o arquivo Leiame, fornecido no CD HP LaserJet 2200, para obter os softwares adicionais incluídos e os idiomas suportados. Drivers mais recentes, drivers adicionais e outros softwares estão disponíveis na Internet e em outras fontes de informação.

  • Página 185: Instalação No Windows

    Instalar não listada ou Impressora atualizada e, em seguida, clique em driver) Instalar. Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM. Clique em Procurar. Navegue para “D:\Português\Drivers\Win3x” (em que D é a letra da unidade de CD-ROM). Selecione “oemsetup.inf” e clique em OK.
  • Página 186 “Especificar um local:” (e NENHUMA marca de seleção ao lado de “Unidades de disco flexível” e “Unidade de CD-ROM”). Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM. Em “Especificar um local”, digite D:\9xME_LPT (em que D é a letra da unidade de CD-ROM).
  • Página 187 “Especificar um local:” (e NENHUMA marca de seleção ao lado de “Unidades de disco flexível” e “Unidade de CD-ROM”). Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM. Em “Especificar um local”, digite D:\9xME_USB (em que D é a letra da unidade de CD-ROM).
  • Página 188 (e NENHUMA marca de seleção ao lado de “Unidades de disco flexível” e “Unidades de CD-ROM”). Clique em Avançar>. Coloque o CD HP LaserJet 2200 na unidade de CD-ROM. Em “Copiar arquivos do fabricante de:”, digite D:\2000_XP (em que D é a letra da unidade de CD-ROM) e clique em OK.

  • Página 189: Instalação Em Macintosh

    Siga as instruções que aparecem na tela. Nota O CD HP LaserJet 2200 contém software para vários idiomas. Depois de selecionar o idioma de instalação e clicar duas vezes em Instalar no idioma desejado, a tela de instalação aparecerá nesse idioma.

  • Página 190: Instalação De Rede

    Instalação de rede O software no CD HP LaserJet 2200 suporta instalação de rede com Novell NetWare 3.2, 4.x e 5.x ou com uma rede Microsoft (exceto o Windows 3.1x). Para a instalação de rede em outros sistemas operacionais, vá para http://www.hp.com/support/net_printing.

  • Página 191: Para Instalar O Software Da Impressora

    Para gerenciamento da impressora de rede em ambientes comerciais e corporativos, instale o HP Web JetAdmin. Esse software não está disponível no CD HP LaserJet 2200, mas o download pode ser feito a partir do site na web, listado a seguir.

  • Página 192: Etapa 8: Registrar E Armazenar Informações Importantes

    HP (Assistência técnica e suporte), será necessário fornecer o número de modelo do produto e o número de série, localizados na parte posterior do produto HP LaserJet 2200. Reserve um tempo agora para registrar essas informações na capa interna deste guia.

  • Página 193: Se Tiver Problemas

    Nota Para identificar e solucionar mensagens de luzes do painel de controle, utilize o simulador do painel de controle. Para obter mais informações, consulte o guia eletrônico do usuário, localizado no CD HP LaserJet 2200. Se tiver problemas 21 PTWW...

  • Página 194: Especificações

    Nota Para obter especificações de mídia e especificações adicionais da impressora, consulte o guia eletrônico do usuário, localizado no CD HP LaserJet 2200. Requisitos de localização para a impressora HP LaserJet Série 2200: uma superfície firme e nivelada para colocação;...
  • Página 195 Desligada = 0 W O tempo de ativação padrão do Modo de economia de energia é de 15 minutos. Os valores estão sujeitos a alterações. Consulte em http://www.hp.com/support/lj2200 para obter informações atuais. ADVERTÊNCIA! Os requisitos de energia são baseados na região onde a impressora é vendida.

  • Página 196: Informações Sobre Regulamentação

    Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio/televisão. Nota Quaisquer alterações ou modificações na impressora que não sejam expressamente aprovadas pela HP poderão invalidar a autorização do usuário para operar este equipamento. O uso de um cabo de interface blindado é necessário para o cumprimento dos limites da Classe B da Parte 15 das regras da FCC.

  • Página 197: Declaração De Conformidade

    Endereço do fabricante: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declara que o produto Nome do produto: HP LaserJet 2200d, 2200dt, 2200dn, 2200dtn, 2200 Número do modelo: C7058A, C7059A, C7063A, C7061A, C4793A*, C7065A**, C7064A Opções de produto: TODAS está em conformidade com as seguintes especificações: Segurança:...
  • Página 198 PTWW...
  • Página 200 © 2001 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj2200 *C7058-90946* *C7058-90946* C7058-90946...

Tabla de contenido