Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
—
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Power Factor Controller RVC
Instruction and operation instructions
Power Factor Controller RVC
Installation and operating
instructions
Régulateur de facteur de puis-
sance RVC
Instructions d'installation et
d'utilisation
Regolatori del fattore di
potenza RVC
Istruzioni di installazione e
funzionamento
Reguladores del factor de po-
tencia RVC
Instrucciones de instalación y
de funcionamiento
Controlador de Fator de
Potência RVC
Instalação e instruções de oper-
ação
Blindleistungsregler RVC
Installations- und
Bedienungsanleitung
Cos j -regelaars type RVC
Installatie- en gebruiksaanwijz-
ing
Reaktiv effektregulator RVC
Installations- och
användarhandbok
Loistehonsäätimet RVC
Asennus- ja käyttöohjeet
Güç Faktörü Kontrol Cihazı
RVC
Kurma ve Çalıstırma Yön-
ergeleri
ÑõèìéóôÝò ÓõíôåëåóôÞ Éó÷ýïò
RVC
Ïäçãßåò ÅãêáôÜóôáóçò êáé
Ëåéôïõñãßáò
功率因数控制器 RVC
安装和操作说明手册
功率因數控制器 RVC
安裝與使用手冊
Регулятор коэффициента
мощности RVC
Инструкция по установке и
эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Power Factor Controller RVC
Resumen de contenidos para ABB Power Factor Controller RVC
- Página 1 — I N S T R U C T I O N M A N U A L Power Factor Controller RVC Instruction and operation instructions Power Factor Controller RVC Reaktiv effektregulator RVC Installation and operating Installations- och instructions användarhandbok Régulateur de facteur de puis-...
- Página 3 Before use, ensure that you have in hands both parts of the manual (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2). Avant utilisation, assurez-vous d‘avoir les 2 parties du manuel (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2). Prima dell’uso assicurarsi di avere entrambe le parti del manua- le (2GCS201086A0050 1/2 &...
-
Página 34: Leer Esto Primero
R VC M A N U A L E S PA Ñ O L Gracias por elegir la gama de Reguladores RVC para su batería au- tomática de condensadores. LEER ESTO PRIMERO Acerca de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones fue diseñado para ayudarle a instalar y poner en marcha rápidamente el Regulador RVC. - Página 35 Compatibilidad electromagnética Este Regulador FP cumple con la normativa de la UE de EMC (compati- bilidad electromagnética) para su funcionamiento a 50 Hz y lleva la marca CE indicándolo. Cuando un aparato es utilizado en un sistema, la normativa de la UE puede exigir que se verifique el cumplimiento EMC del sistema.
-
Página 36: Principio De Conmutación
R VC M A N U A L E S PA Ñ O L # 6. Diagrama de cableado 7.2. Inserte el cable en el agujero k, I: cables del transformador de de conexión correspondiente sin intensidad dejar de presionar la palanca. L2, L3: 2 de las 3 fases (no contro- 7.3. -
Página 37: Modo Auto Set
Modo AUTO SET Configuración automática de FASE (PHASE), C/k, RETARDO (DELAY), PASOS (STEPS) de salidas 1, 2, 3, ... el RVC hace el comisionado fácil con el modo AUTO SET. El usuario sólo necesita introducir el FP objetivo (por defecto configu- rado de fábrica 1.0) a través del modo MAN SET. - Página 38 R VC M A N U A L E S PA Ñ O L Es la sensibilidad del regulador, la cual está configurada como 2/3 de la corriente del paso de conmutación más pequeño. El C/k está rela- cionado con la potencia del paso más pequeño (Q en kvar), V (tension nominal en V), k (relación de transformación del CT ).
-
Página 39: Alarma Y Protección
Protección 3: Sobre THDV (Max THDV) Si el THDV excede este THDV límite introducido por el usuario, todos los pasos se desconectan. El tiempo de retardo del reset (por defecto 40 seg) se dobla automáticamente cada vez que el evento tiene lugar. Por debajo de cierto valor especificado, esta protección está... -
Página 40: Localización De Averías
R VC M A N U A L E S PA Ñ O L LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Fallo Solución El regulador no conmuta los • Comprobar que el regulador esté en escalones, si bien hay una modo automático. considerable carga inductiva •... -
Página 41: Mensajes De Error
MENSAJES DE ERROR Descripción Acción recomendada Intensidad demasiado pequeña. Comprobar que el puente cortocircuito del TI haya sido retirado y volver a iniciar AUTO SET. La fase no se encuentra después Reiniciar el procedimiento de 10 intentos. La carga varía muy AUTO SET en condiciones más rápidamente. -
Página 42: Características Técnicas
R VC M A N U A L E S PA Ñ O L PRUEBAS Modo MAN: pone un paso, el factor de potencia (cos j) debe mejorar, indicado por un valor superior en el rango inductivo. Modo AUTO: tras fijar el cos j objetivo, el RVC debe llegar a dicho valor tras conmutar todos los pasos. - Página 43 Tiempo de conmutación entre Trabaja con cargas generativas y escalones: regenerativas (funcionamiento en cuatro cuadrantes). programable de 1 s a 999 s (inde- pendiente de la carga reactiva). Contraste automático del LCD Secuencias de conmutación: compensado con la temperatura. Definida por el usuario. Temperatura de funcionamiento: Modo de conmutación: -10°C a 70°C.
- Página 104 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ ñõèìéóôÞ áÝñãïõ éó÷ýïò RVC. ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÙÔÁ ÁÕÔÁ Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôü ôï Åã÷åéñßäéï Ïäçãéþí Áõôü ôï Åã÷åéñßäéï Ïäçãéþí óêïðü Ý÷åé íá óáò âïçèÞóåé íá åãêáôáóôÞóåôå...
- Página 105 ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá Ï ÑõèìéóôÞò ÓõíôåëåóôÞ Éó÷ýïò Ý÷åé åëåã÷èåß ãéá óõììüñöùóç ðñïò ôéò ïäçãßåò ôçò ÅÅ (ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò) ðåñß ÅÌC (çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò) ãéá ëåéôïõñãßá óôá 50 Çz êáé ðñïò ôïýôï öÝñåé ôç óÞìáíóç CÅ. ¼ôáí ìéá óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå êÜðïéï óýóôçìá, ïé ïäçãßåò ôçò ÅÅ...
- Página 106 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü # 5. Óõíáñìïëüãçóç åîüäïõ 5.1. Óýñáôå ôï ÑõèìéóôÞ óôçí ïðÞ 1-12: åðáöÝò åîüäïõ ðñïò ôïõ ðåäßïõ ôçò Óõóôïé÷ßáò ôçëå÷åéñéæüìåíïõò äéáêüðôåò Ðõêíùôþí. # 7. ÓõíäÝóåéò áêñïäåêôþí 5.2.
- Página 107 ÔÑÏÐÏÉ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ Áõôaìáôç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ (ðñïåðéëåãìÝíç) Ôá âÞìáôá åíåñãïðïéïýíôáé êáé áðåíåñãïðïéïýíôáé áõôüìáôá, ðñïêåéìÝíïõ íá åðéôåõ÷èåß ôï åðéèõìçôü óõíö, óýìöùíá ìå ôéò ñõèìßóåéò ðïõ Ý÷åé åðéëÝîåé ï ÷ñÞóôçò (ôç ìÝôñçóç ôçò áÝñãïõ éó÷ýïò, ôç ñýèìéóç ôçò åõáéóèçóßáò C/k, ôçí êáèõóôÝñçóç æåýîçò, ôïí áñéèìü ôùí...
- Página 108 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü Åêôüò áðü áõôÝò ôéò ðáñáìÝôñïõò, ï ñõèìéóôÞò RVC Ý÷åé êÜðïéá éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ üðùò åðéëïãÞ óõí ö þóôå ôá öïñôßá íá åðéóôñÝöïõí éó÷ý óôï äßêôõï, ëåéôïõñãßá ãñáììéêÞò Þ êõêëéêÞò åíáëëáãÞò, üñéá...
- Página 109 Ôï ‘1’ áíôéðñïóùðåýåé ôï ìéêñüôåñï âÞìá æåýîçò (áíÜëïãá ìå ôïí ëüãï C/k). Ìéá ôõðéêÞ áêïëïõèßá ìðïñåß íá åßíáé 1:1:2:4... Ãéá óõóôïé÷ßá 200 kvar ìå ìéêñüôåñï âÞìá 25 kvar (áðåéêïíßæåôáé ìå ôï ‘1’) êáé ìÝãéóôï âÞìá 100 kvar (‘4’). ‘0’ óçìáßíåé üôé ç Ýîïäïò äåí åßíáé óõíäåäåìÝíç. Ôï...
- Página 110 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÓ ÊÁÉ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ Ï ñõèìéóôÞò RVC Ý÷åé ìéá ÍÏ åðáöÞ ãéá óõíáãåñìü. ÁõôÞ ç åðáöÞ åíåñãïðïéåßôáé (OPEN) üôáí ïé áêüëïõèåò óõíèÞêåò éó÷ýïõí: ÅðáöÞ STEPS Åéäïð- ïßçóçò...
- Página 111 ÅÐÉËÕÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÂëÜâç Åðßëõóç Ï ñõèìéóôÞò äåí åíåñãïðïéåß Þ äåí • Âåâáéùèåßôå üôé ï ÑõèìéóôÞò áðåíåñãïðïéåß âÞìáôá, ìïëïíüôé âñßóêåôáé óôçí áõôüìáôç õðÜñ÷åé óçìáíôéêü ìåôáâëçôü Ëåéôïõñãßá. åðáãùãéêü öïñôßï. • ÅëÝãîáôå ôç ñýèìéóç ôçò ìåôáôüðéóçò öÜóçò êáé ôïõ ëüãïõ C/k. • Âåâáéùèåßôå üôé ç ãÝöõñá âñá÷õêýêëùóçò...
- Página 112 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü ÂëÜâç Åðßëõóç Ï ñõèìéóôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò, ÅëÝãîôå ôçí ôñïöïäïóßá. áëëÜ äåí ëåéôïõñãåß (êáìßá Ýíäåéîç óôçí ïèüíç). Ç äéáäéêáóßá Áõôüìáôçò Ñýèìéóçò Ðáñáêáëïýìå ðñïóäéïñßóôå ôçí (AUTOSET) óôáìáôÜ êáé ï Ýííïéá...
- Página 113 ÐåñéãñáöÞ Ðñïôåéíüìåíç ÅíÝñãåéá F11 ---ç ðëçóéÝóôåñç ôéìÞ åßíáé 240°.--- ------ F12 ---ç ðëçóéÝóôåñç ôéìÞ åßíáé 270°.--- ------ F13 ---ç ðëçóéÝóôåñç ôéìÞ åßíáé 300°.--- ------ F14 ---ç ðëçóéÝóôåñç ôéìÞ åßíáé 330°.--- ------ F15 Ï ëüãïò C/k äåí âñÝèçêå ìåôÜ Áñ÷ßóôå ôçí áõôüìáôç ñýèìéóç áðü...
- Página 114 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü ÔÅ×ÍÉÊÅÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ Óýóôçìá ÌåôñÞóåùò: • Ï áêñïäÝêôçò Á Ý÷åé áíôï÷Þ óå Óýóôçìá ìéêñïåðåîåñãáóôÞ ãéá óõíå÷üìåíï ñåýìá 16Á. óõììåôñéêÜ ôñéöáóéêÜ äßêôõá Þ ÅðáöÞ Ðñïåéäïðïßçóçò: ìïíïöáóéêÜ äßêôõá. •...
- Página 115 Ëåéôïõñãßá áðïèÞêåõóçò: Èåñìïêñáóßá áðïèÞêåõóçò: ¼ëåò ïé ðñïãñáììáôéæüìåíåò -30°C Ýùò 85°C. ðáñÜìåôñïé êáé ëåéôïõñãßåò áðïèçêåýïíôáé óå ìç ðáñïäéêÞ ÔïðïèÝôçóç: ìíÞìç. ×ùíåõôÞ óå ðåäßï. Çëåêôñïíüìïò Ýëëåéøçò ôÜóåùò: ÄéáóôÜóåéò: ÃñÞãïñç áõôüìáôç äéáêïðÞ óå 144x144x43 ÷éëéïóôÜ (ÕxÐxÂ). ëéãüôåñï áðü 20ms (50Hz) óå ÂÜñïò: äéáêïðÞ Þ âýèéóç ôÜóçò. 0.4 kg (áðïóõóêåõáóìÝíï).