Wall
/Mur
/Pared
Nylon Strap
/ Sangle de nylon
/ Cinta de Nylon
NOTICE: To prevent injury and property damage from unexpected tipping of furniture, we highly recommend
installation of the anti-tip kit included with this product.
Attaching furniture to wall with anti-tip kits:
1.
Determine where the piece is to be placed and mark location on the wall for the mounting plate screw holes.
They should be placed approximately 1" below the top on the back of the piece of furniture.
2.
Attach the mounting plate vertically to the wall by inserting the long screws provided through the holes in the
plate and tightening securely using screwdriver. Screws must penetrate wall studs for proper installation.
3.
Next using the short screws attach the 2nd plate to the back of the piece of furniture's top.
4.
Lace the nylon strap down through the plates. Slide the thin end of the strap through the receiving end of the
nylon strap. Pull to tighten the piece of furniture snug against wall.
AVIS: Pour éviter les dommages corporels et matériels pouvant être causés par le basculement imprévu du meuble,
nous recommandons fortement l'installation du dispositif anti-basculement fourni avec ce produit.
Pour attacher le meuble au mur avec le dispositif anti-basculement:
1.
Déterminez l'endroit ou vous désirez installer le meuble et marquez sur le mur la position des trous de vis de la
plaque de montage. Elles doivent être placées à environ 1 po ( 2.5 cm) sous le bord supérieur à l'arrière du
meuble.
2.
Attachez la plaque de montage en position verticale sur le mur en insérant les grandes vis fournies dans les
trous de la plaque de montage, et serrez-les fermement à l'aide d'un tournevis. Pour que l'installation soit faite
correctement, les vis doivent pénétrer dans les montants du mur.
3.
Utilisez ensuite les vis courtes pour fixer la deuxième plaque sur le panneau supérieur à l'arrière du meuble.
4.
Lacez la sangle en nylon dans les plaques de montage. Glissez l'extrémité de la sangle dans la boucle située
à l'autre bout de la sangle. Tirez sur la sangle pour fixer l'article tout contre le mur.
NOTA: Para prevenir lesiones y daños a la propiedad por que el mueble se haya caido, recomendamos alta
mente la instalacion del equipo anti-volcada incluido con este producto.
Para instalar el kit anti-caidas:
1.
Ubique el lugar donde va a colocar la torre y marque el sitio en la pared para la placa de montaje y los hoyos
para los tornillos. Deben ubicarse aproximadamente 1"por debajo de la parte superior trasera de la torre.
2.
Sujete de manera vertical la placa de montaje a la pared utilizando los tornillos largo que se suministran a
traves de los hoyos en la placa y apretar con un destornillador. Los tornillos deben penetrar los listones de la
pared para quedar instalado de manera apropiada.
3.
Luego, utilizando los tornillos corto, sujete la segunda placa a la parte trasera del tope de la torre.
4.
Enlace la cinta de nylon a traves de las dos placas. Deslice la punta de la cinta a traves del receptor de la cinta.
Hale para ajutar la torre contra la pared.
5.28.13 – SKU# 726026
Short Screw
/ Vis courte
/ Tornillo Corto
Back side
/Côté arrière
/lado trasero
Mounting Plate
/Plaque de montage
/Placa de Montaje
Long Screw
/ Vis longue
/ Tornillo Largo
Freeman Open Cabinet
Meuble Ouvert Freeman
Freeman Gabinete Abierto
Page 10
