LG 32LH500D El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. TV LED
  5. 32LH500D
  6. El manual del propietario

LG 32LH500D El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.
32LH500D
32LH501C
43LH500T
43LH501C
www.lg.com
P/NO : COV33592901
Printed in Poland
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG 32LH500D

Resumen de contenidos para LG 32LH500D

  • Página 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 32LH500D 32LH501C 43LH500T www.lg.com 43LH501C P/NO : COV33592901...

  • Página 2: Safety Instructions

    Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket, fire ignition may break out. Do not place the TV and/or remote control in the following environments: Ensure the power cord does not come into contact with hot objects such • ...
  • Página 3 Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur. Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital.
  • Página 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by it carefully so as not to drop. LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation. Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
  • Página 5 Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part Do not place non-rechargeable batteries in charging device.
  • Página 6 does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product. This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund. When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug.

  • Página 7: Cleaning Your Tv

    Preparing Maintenance NOTE Cleaning your TV •  If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the factory, initialization of the TV may take a few minutes. product lifespan.

  • Página 8: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and moving the TV Turning the TV on or off Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. •  It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.

  • Página 9: Mounting On A Wall

    •  The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount accessories from your local dealer. bracket is easy to move with cables connected. When you do not use • ...
  • Página 10 Connections (notifications) Other connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Connect various external devices to the TV and switch input modes to Some separate cable is not provided.

  • Página 11: Remote Control

    Remote control The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

  • Página 12: Picture Settings

    Licenses PICTURE settings Supported licenses may differ by model. For more information about To use Energy Saving feature licenses, visit www.lg.com. SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduce power consumption by adjusting screen brightness. Manufactured under license from Dolby Laboratories. •  Off : Turns off the Energy Saving mode.

  • Página 13: Audio Settings

    To adjust Aspect Ratio •  PCM : Digital output signal is fixed to PCM. •  Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. SETTINGS PICTURE Aspect Ratio Selects the screen aspect ratio. SETUP settings •  16:9 : Resizes images to fit the screen width. • ...

  • Página 14: Time Settings

    TIME settings according to information from the broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate. •  Input Block : Blocks the input sources. SETTINGS TIME •  Clock : Checks or changes the time while watching TV. OPTION settings To set the TV to turn on and off automatically...

  • Página 15: Input Settings

    *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, Version. The firmware will download and install. Upon completion SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). of the update, your LG TV will restart. •  Internal supported subtitle formats : *.divx/*.avi •  USB Update : Updates software via USB device.

  • Página 16: Open Source Software Notice Information

    [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3) LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM •  .ts, .trp, .tp for a charge covering the cost of performing such distribution (such [Video] H.264/AVC, MPEG-2...
  • Página 17 Specifications CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Digital TV Analogue TV...
  • Página 18 63.981 60.020 720(1440) x 576i 15.63 50.00 1920 x 1080 67.50 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 : Only 32LH500D / 32LH501C : Only 43LH500T / 43LH501C 44.96 59.94 Component port connecting 1280 x 720p 45.00 60.00 information 37.50 50.00 Component ports on the TV 33.72...
  • Página 19 33.72 59.94 1920 x 1080i 33.75 60.00 28.13 50.00 67.43 59.94 1920 x 1080p 67.50 60.00 56.25 50.00...

  • Página 21: Seguridad Y Referencia

    MANUAL DE USUARIO Seguridad y referencia TELEVISOR LED* * TELEVISOR LED LG con pantalla LCD con retroiluminación LED. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T Número de referencia: COV33592901...

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría seguridad electrocutarse o sufrir daños personales. Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIA Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final.
  • Página 23 No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o alambres) ni inflamables (como papel o cerillas) dentro del producto. daños en el producto.
  • Página 24 Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de soporte de pared (piezas opcionales), fíjelo cuidadosamente para que alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían no se caiga. producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto.
  • Página 25 Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualificado. Cuando conecte dispositivos externos como videoconsolas, asegúrese De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. de que los cables que se conectan sean lo suficientemente largos. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales o daños en el producto.
  • Página 26 Proteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: Cuando mueva el producto, asegúrese de apagarlo primero. A no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna continuación, desenchufe los cables de alimentación, los cables de puerta sobre él.

  • Página 27: Preparación

    Preparación Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes y no está sujeto a cambios ni reembolsos. NOTA •  La primera vez que se utilice el televisor, después de salir de fábrica, puede tardar varios minutos en encenderse. Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su • ...

  • Página 28: Elevación Y Desplazamiento

    Elevación y desplazamiento hacia delante tras su instalación). No haga demasiada fuerza ni apriete los tornillos en exceso; de lo contrario, el tornillo podría de la TV dañarse y no se apretaría correctamente. Mantenimiento Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

  • Página 29: Apagar O Encender El Televisor

    LG recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared.Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG permite conectar los cables y moverlos con facilidad. Cuando no use el soporte de montaje 2 Enchufe el cable de alimentación a una toma de pared.

  • Página 30: Conexiones (Notificaciones)

    •  Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas graves. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado.

  • Página 31: Mando A Distancia

    Conexión de la antena PRECAUCIÓN Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). •  No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podría dañar el mando a distancia. •  Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. • ...
  • Página 32 Licencias Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com. INDEX Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta definición), y el logotipo de HDMI son...

  • Página 33: Ajustes De Imagen

    Ajustes de IMAGEN Para reajustar la configuración de imagen SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Reajuste imagen Para utilizar la función de ahorro de Permite reajustar la configuración de imagen que el usuario personaliza. energía Se reajusta cada modo de imagen. Seleccione el modo de imagen que desea reajustar.

  • Página 34: Ajustes De Configurar

    Para seleccionar varios efectos de Para utilizar la sintonización manual sonido SETTINGS CONFIGURAR Sintonización manual Permite ajustar programas manualmente y guarda los resultados. SETTINGS AUDIO Efecto de sonido •  Sintonización manual: la sintonización manual permite ajustar •  Agudos: controla los sonidos predominantes en la salida. y organizar manualmente las emisoras en el orden que desee.

  • Página 35: Ajustes De Opción

    Ajustes de OPCIÓN Para utilizar el temporizador de apagado SETTINGS HORA Temporizador Apagado Para seleccionar el idioma Permite apagar el televisor después de un determinado número de minutos. SETTINGS OPCIÓN •  Temporizador Apagado: establece el intervalo de tiempo hasta que se apague el televisor. Al apagar el televisor y volver a • ...

  • Página 36: Ajustes De Entrada

    Para configurar Mis medios su televisor LG. •  Actualización USB: actualiza el software a través de un SETTINGS OPCIÓN DivX(R) VOD dispositivo USB. •  Actualización inalámbrica: seleccione Conex u Descon •  DivX(R) VOD: para actualizar el software de funcionamiento mediante la • ...

  • Página 37: Archivo Auxiliar De Mis Medios

    dañados, por lo que debe asegurarse de hacer una copia de [SOF0] Línea de base seguridad de los archivos importantes para otros dispositivos. [SOF1] Secuencial ampliado El mantenimiento de datos es responsabilidad del usuario y el [SOF2] Progresivo fabricante no se hace responsable de la pérdida de los mismos. [Tamaño de foto] Mínimo: 64 x 64 Máximo: Archivo auxiliar de Mis medios...

  • Página 38: Información De Aviso De Software De Código Fuente Abierto

    LG Electronics también proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un cargo que cubra el coste de realizar tal distribución (como el coste de los medios de comunicación, el envío y el transporte) previa petición por correo electrónico a [email protected].

  • Página 39: Especificaciones

    Especificaciones Módulo CI (An. x Al. x Pr.) 100 mm x 55 mm x 5 mm Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Humedad de funcionamiento Menos del 80 % Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C Humedad de almacenamiento Menos del 85 % Televisión digital Televisión analógica DVB-T/T2/C,...

  • Página 40: Modo Compatible Con Hdmi-Dtv

    1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 1920 x 1080 67.50 60.00 : solo 32LH500D / 32LH501C : solo 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Información de conexión del puerto 1280 x 720p de componente 37,50 Puertos de componente del televisor...
  • Página 41 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 28,13 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 56,25...
  • Página 43 MANUEL D'UTILISATION Sécurité et référence Téléviseur LED* * Le téléviseur LED LG utilise un écran LCD à rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et le conserver pour une consultation ultérieure. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T P/NO : COV33592901 43LH501C Imprimé...

  • Página 44: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité...
  • Página 45 Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, épingles à branchement de périphériques externes. cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’ o bjets inflammables (papier Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou et allumettes) dans le produit.
  • Página 46 Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut solidement pour éviter qu’il ne tombe. provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
  • Página 47 Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance qualifié. Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez électrocution.
  • Página 48 Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher le câble d´alimentation de la prise électrique, cela peut-être dangereux. Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’...
  • Página 49 Préparation L’ é cran haute technologie se caractérise par une résolution de deux millions à six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affiche à l’ é cran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et REMARQUE n’affecte pas les performances et la fiabilité...

  • Página 50: Nettoyage De Votre Tv

    Maintenance •  Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur. Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour augmenter la durée de vie du produit.

  • Página 51: Allumer Ou Éteindre Le Téléviseur

    Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support 2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

  • Página 52: Connexion Usb

    •  Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque •  Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG •  Formats audio DTV pris en charge : Dolby Digital, agréé...

  • Página 53: Autres Connexions

    Autres connexions Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le LIST Permet d'accéder à la liste des chaînes enregistrées. téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis. Q.VIEW Permet de revenir à...

  • Página 54: Paramètres D'image

    Licences Paramètres d'IMAGE Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Activer l'option d'économie d'énergie Pour plus d’information sur les licences, consultez le site www.lg.com. SETTINGS IMAGE Économie d'énergie Réduisez la consommation électrique en réglant la luminosité de l'écran.

  • Página 55: Paramètres Audio

    Réinitialiser les paramètres d'image Régler le volume auto SETTINGS IMAGE Préréglages d’image Réglage usine SETTINGS AUDIO Volume auto. permet d'effacer tous les paramètres d'image personnalisés par le client. Volume auto. sur Marche. Les variations de volume entre les différentes Tous les préréglages d'image sont effacés et rétablis à leur niveau d'origine. chaînes sont égalisées automatiquement pour plus de confort en Sélectionnez les préréglages d'image que vous désirez réinitialiser.
  • Página 56 •  Mode programme : vous pouvez uniquement regarder les automatiquement en veille. programmes disponibles dans le mode sélectionné. •  Veille automatique : une fois que la période de temps prédéfinie est écoulée, le téléviseur s’ é teint automatiquement. En appuyant sur n'importe quel bouton ou en changeant la résolution, vous Définir CI Information réinitialisez le décompte du temps de mise en veille.
  • Página 57 Définir Mes Médias la fonction Langue du texte lorsque deux ou plusieurs langues de texte sont diffusées. SETTINGS OPTION DivX(R) VOD •  Si les données télétexte ne sont pas diffusées dans la langue désirée, elles s’afficheront dans la langue par défaut. • ...
  • Página 58 Mise à jour OAD ou la Version FW. Le micrologiciel est téléchargé fichiers importants sur d’autres appareils. La conservation des puis installé. Une fois la mise à jour terminée, votre téléviseur LG données relève de la responsabilité de l’utilisateur et le fabricant redémarrera.
  • Página 59 •  Redémarrez le PC pendant que le téléviseur est allumé. LG Electronics peut également vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant les frais correspondant à cette fourniture (notamment le coût du support, les frais de livraison et de traitement) sur simple demande adressée par e-mail à...
  • Página 60 Spécificités Module CI (L x H x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonctionnement Entre 0 °C et 40 °C Humidité (fonctionnement) Inférieure à 80 % Conditions environnementales Température de stockage Entre -20 °C et 60 °C Humidité (stockage) Inférieure à 85 % Télévision numérique Télévision analogique DVB-T/T2/C, Système du téléviseur PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L’...

  • Página 61: Mode Pris En Charge Hdmi-Dtv

    15,63 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : 32LH500D / 32LH501C seulement : 43LH500T / 43LH501C seulement 44,96 59,94 Information de connexion du port 1 280 x 720p 45,00 60,00 du composant 37,50 50,00 Ports du composant sur le téléviseur...
  • Página 62 33,72 59,94 1 920 x 1 080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1 920 x 1 080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
  • Página 63 Bedienungsanleitung Sicherheit und Referenz LED-Fernseher* * LG LED-Fernseher mit LCD-Bildschirm und LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T P/Nr.: COV33592901...

  • Página 64: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch.
  • Página 65 Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder werden. Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
  • Página 66 Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine VESA- LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Standardwandhalterung (optional) an der Rückseite des Gerätes. Wenn Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
  • Página 67 Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind. Stromschlägen. Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.
  • Página 68 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel. z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, Drauftreten.
  • Página 69 Vorbereitung HINWEIS Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) •  Wenn der Fernseher nach der Werksauslieferung zum ersten Mal sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise eingeschaltet wird, kann die Initialisierung des Geräts einige unterschiedlich. Minuten in Anspruch nehmen. Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms • ...

  • Página 70: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes

    Anheben und bewegen des sich nach der Installation nach vorne neigen.) Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, und ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da die TV-Gerätes Schrauben andernfalls beschädigt werden könnten und sich nicht mehr fest anziehen lassen. Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen Wartung...

  • Página 71: Montage Auf Einem Tisch

    Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird. Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen und 2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an. ermöglicht einen leichten Kabelanschluss. Falls Sie eine andere...
  • Página 72 Wandantennenbuchse an. kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden •  Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen Signalsplitter. Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.

  • Página 73: Usb-Verbindung

    •  Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt, während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an den Serviceanbieter für Terrestrik / Kabel / Satellit. USB-Verbindung Einige USB-Hubs funktionieren unter Umständen nicht. Wenn ein an einen USB-Hub angeschlossenes USB-Gerät nicht erkannt wird, schließen Sie es direkt an den USB-Anschluss des Fernsehers an.
  • Página 74 Die unterstützten Lizenzen können von Modell zu Modell TIME Einstellung der TELETEXT-Uhrzeit unterschiedlich sein. Weitere Informationen zu Lizenzen finden Sie SETTINGS Zugriff auf die Hauptmenüs unter www.lg.com. Q.MENU Zugriff auf die Schnellmenüs Navigationstasten (nach oben/unten/rechts/links) Blättern durch die Menüoptionen Auswahl von Menüs oder Optionen und Bestätigung Ihrer Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
  • Página 75 Einstellungen unter BILD Zurücksetzen der Bildeinstellungen SETTINGS BILD Bildmodus Bild Zurücksetzen Setzt die vom Benutzer angepassten Bildeinstellungen zurück. Es wird jeder einzelne Bildmodus zurückgesetzt. Wählen Sie den Verwenden der Energiesparfunktion Bildmodus aus, den Sie zurücksetzen möchten. SETTINGS BILD Energie sparen Einstellen des Formats Verringern Sie den Stromverbrauch durch Anpassen der Bildschirmhelligkeit.
  • Página 76 Einstellen der automatischen Auswahl eines Programmmodus Lautstärke SETTINGS EINST. Programmmodus Mit dieser Funktion können Sie ein eingestelltes Programm im SETTINGS AUDIO Auto. Lautstärke Antenne- oder Kabel-Modus anschauen. Auto. Lautstärke auf Ein. Unterschiedliche Kanallautstärken •  Programmmodus: Sie können nur Programme im ausgewählten werden für ein angenehmeres Fernseherlebnis beim Umschalten der Modus anschauen.
  • Página 77 Einrichten des automatischen •  Untertitelsprache: [Nur im digitalen Modus] Nutzen Sie die Untertitelfunktion, wenn zwei oder mehrere Untertitelsprachen Standby-Betriebs übertragen werden. • Wenn Untertiteldaten in einer ausgewählten Sprache  SETTINGS ZEIT Automat. Standby nicht ausgestrahlt werden, werden die Untertitel in der [Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen oder nur in standardmäßigen Sprache angezeigt.
  • Página 78 Wiedergabe von DivX-geschützten Videos. Registrierung unter wird heruntergeladen und installiert. Nach Abschluss der http://vod.divx.com. Verwenden Sie den Registrierungscode, Aktualisierung wird Ihr LG Fernseher neu gestartet. um Filme unter www.divx.com/vod zu mieten oder kaufen. •  USB Aktualisierung: Aktualisiert die Software über ein • Gemietete/gekaufte DivX-Dateien können nicht ...
  • Página 79 .asf, .wmv, .wma Verfügung. [Audio]WMA-Standard •  .avi, divx LG Electronics stellt Ihnen auf Anfrage per E-Mail an "opensource@lge. [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, com" den Open Source-Code auch auf CD-ROM zur Verfügung – gegen XViD, H.264/AVC eine Gebühr, die die Kosten für eine solche Bereitstellung deckt (z. B.
  • Página 80 Fehlerbehebung Der Fernseher kann nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden. •  Überprüfen Sie den Fernbedienungssensor am Produkt, und versuchen Sie es erneut. •  Überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis zwischen dem Produkt und der Fernbedienung befindet. •  Überprüfen Sie, ob die Batterien noch funktionieren und ordnungsgemäß...

  • Página 81: Technische Daten

    Technische Daten CI-Modul (B x H x T) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Weniger als 80 % Umgebungsbedingungen Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Weniger als 85 % Digital-TV Analog-TV DVB-T/T2/C, TV-System...
  • Página 82 15,63 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : Nur 32LH500D / 32LH501C : Nur 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Komponentenanschluss- 1280 x 720p 45,00 60,00 Informationen 37,50 50,00 Komponentenanschlüsse am Fernseher...
  • Página 83 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
  • Página 85 MANUAL DO UTILIZADOR Segurança e referência Televisor LED* * Televisor LG LED aplica-se a ecrã LCD com retroiluminação LED. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para uma eventual consulta futura. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T Ref.ª: COV33592901...

  • Página 86: Instruções De Segurança

    Instruções de Certifique-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um segurança choque eléctrico ou ferimentos. Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO Fixe totalmente o cabo de alimentação.
  • Página 87 Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos danos do produto.
  • Página 88 Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto.
  • Página 89 Ao ligar dispositivos externos, como p. ex. consolas de jogos de vídeo, certifique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto. Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá...
  • Página 90 Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico. ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.
  • Página 91 O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em •  Para uma ligação optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm Este fenómeno deve-se às características do painel.

  • Página 92: Cabo De Alimentação

    •  Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã. •  Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na •  Não pressione, esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as estrutura de enquadramento, já que pode danificar o ecrã. unhas ou algum objecto afiado, pois pode provocar riscos no ecrã...
  • Página 93 Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligação fácil má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão dos cabos.

  • Página 94: Ligação Da Antena

    Ligação da antena •  O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). parafusos com o comprimento correcto. • ...

  • Página 95: Controlo Remoto

    Controlo remoto Ajusta o nível do volume. FAV Permite aceder à sua lista de programas favoritos. GUIDE Mostra o guia de programação. As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. MUTE Silencia todos os sons. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Percorre os programas guardados.

  • Página 96: Definições De Imagem

    Licenças Definições de imagem As licenças suportadas podem variar conforme o modelo. Para mais Para utilizar a função de poupança informações sobre licenças, visite www.lg.com. de energia SETTINGS IMAGEM Poupança de Energia Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Ajuste o brilho do ecrã para reduzir o consumo de energia.

  • Página 97: Definir O Volume Automático

    Repor as definições de imagem Seleccionar vários efeitos de som SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Repor imagem SETTINGS ÁUDIO Efeito de Som Repõe as definições de imagem que o utilizador personalizou. •  Agudos: controla os sons dominantes na saída. Cada modo de imagem é reposto. Seleccione o modo de imagem que • ...

  • Página 98: Definições De Bloqueio

    Seleccionar o modo de programa Definir o modo de espera automático SETTINGS CONFIG. Modo do Programa SETTINGS HORAS Suspensão Autom. Esta função permite-lhe ver um programa sintonizado no modo de [Esta função está disponível em determinados modelos ou apenas em Antena ou Cabo.

  • Página 99: Para Definir Legendas

    áudio incluída. OAD ou a Versão de FW. O firmware é transferido e instalado. Após a conclusão da actualização, o seu televisor LG será reiniciado. Configurar a função My Media •  Actualização USB: actualiza o software através de um dispositivo USB.

  • Página 100: Formatos De Fotografia Suportados

    Definições de entrada SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). •  Formatos de legendas internos suportados: *.divx/*.avi (XSUB de DivX6). Formatos de vídeo suportados Seleccionar entrada externa •  Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) Selecciona a entrada externa.

  • Página 101: Resolução De Problemas

    A LG Electronics também irá providenciar-lhe o código de fonte aberta num CD-ROM por um valor que cobre o custo de realizar tal distribuição (p. ex. custo de ficheiros multimédia, envio e processamento), bastando enviar um e-mail com o pedido para [email protected].

  • Página 102: Especificações

    Especificações Módulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C Humidade atmosférica de Menos de 80% funcionamento Condições ambientais Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C Humidade atmosférica de Menos de 85% armazenamento...

  • Página 103: Modo Suportado Hdmi-Dtv

    1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : apenas 32LH500D / 32LH501C : apenas 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Informações de ligação das portas 1280 x 720p 45,00 60,00 de componentes 37,50...
  • Página 104 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...

  • Página 105: Veiligheid En Referentie

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid en referentie LED-TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-backlight. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw TV in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later gebruik. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T Productnummer: COV33592901 43LH501C...

  • Página 106: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.
  • Página 107 Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen. schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.
  • Página 108 TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan trillingen koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan of waar het product niet volledig wordt ondersteund.
  • Página 109 Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus. Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken! videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn. Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken.
  • Página 110 Als u het product wilt verplaatsen, dient u het eerst uit te schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los. De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden. Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt gelopen.
  • Página 111 De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang •  De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). Afhankelijk van het model. Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. • ...

  • Página 112: Scherm, Frame, Behuizing En Standaard

    Scherm, frame, behuizing en standaard •  Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig. Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om •  Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast stof en licht vuil te verwijderen.

  • Página 113: Op Een Tafelblad Plaatsen

    LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken. De LG muurbevestigingssteun kan eenvoudig worden verplaatst en rondom 10 cm de kabels worden bevestigd. Wanneer u niet de muurbevestigingssteun...
  • Página 114 Antenne-aansluiting met uw plaatselijke winkelier of een vakman. •  Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een antenneaansluiting ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen. op de muur.

  • Página 115: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in. LIST Hiermee opent u de opgeslagen programmalijst. De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het laatst bekeken programma. afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien Hiermee past u het geluidsniveau aan.

  • Página 116: De Functie Stroombesparing Gebruiken

    Licenties BEELD-instellingen De ondersteunde licenties variëren mogelijk per model. Ga voor meer De functie Stroombesparing informatie over licenties naar www.lg.com. gebruiken SETTINGS BEELD Stroombesparing Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Verminder het energieverbruik door de helderheid van het scherm aan Dolby en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby te passen.
  • Página 117 De beeldinstellingen resetten Verschillende geluidseffecten selecteren SETTINGS BEELD Beeldmodus Reset beeldinstellingen De door de gebruiker aangepaste beeldinstellingen worden gereset. SETTINGS GELUID Geluidseffect Elke beeldmodus wordt gereset. Selecteer de beeldmodus die u wilt •  Hoge tonen: Hiermee regelt u de dominerende geluiden in de resetten.
  • Página 118 Handmatig afstemmen gebruiken Automatisch stand-by instellen SETTINGS SETUP Handm. afstemmen SETTINGS TIJD Automatisch stand-by Past programma's handmatig aan en slaat de resultaten op. [Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen of in bepaalde landen) •  Handm. afstemmen: Met Handm. afstemmen kunt u handmatig afstemmen op zenders en deze in elke gewenste volgorde plaatsen.
  • Página 119 •  Systeeminfo.: Hiermee selecteert u USB-update, OAD-update of Firmwareversie. De firmware wordt gedownload en geïnstalleerd. Mijn Media instellen Na voltooiing van de update wordt uw LG TV opnieuw gestart. •  USB-update: Hiermee wordt de software bijgewerkt via een SETTINGS OPTIE DivX(R) VOD USB-apparaat.
  • Página 120 INGANGSSIGNAAL- Alpha), *.txt (TMplayer). •  Ondersteunde interne ondertitelingsindelingen: *.divx/*.avi instellingen (XSUB gegenereerd op basis van DivX6). Ondersteunde video-indelingen •  Maximaal: 1920 x 1080 @ 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) Externe ingang selecteren •  .asf, .wmv [Video] VC1 (WMV3, WVC1) Hiermee selecteert u een externe invoerbron.

  • Página 121: Problemen Oplossen

    Naast de broncode kunt u ook alle vermelde licentievoorwaarden, afwijzingen van garantie en kennisgevingen betreffende het auteursrecht downloaden. Als u een e-mailverzoek stuurt naar [email protected], zal LG Electronics u de open source-code ook op CD-ROM leveren tegen vergoeding van de distributiekosten (zoals de kosten van de media en de verzend- en verwerkingskosten).

  • Página 122: Specificaties

    Specificaties CI-module (b x h x d) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Luchtvochtigheid Minder dan 80 % gebruiksomgeving Omgevingsvoorwaarden Opslagtemperatuur -20 °C tot 60 °C Luchtvochtigheidsgraad tijdens Minder dan 85 % opslag Digitale TV Analoge TV...
  • Página 123 15,63 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : Alleen 32LH500D / 32LH501C : Alleen 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Aansluitingsinformatie 1280 x 720p 45,00 60,00 componentpoort 37,50 50,00 Componentpoorten op de TV...
  • Página 124 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...
  • Página 125 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και Στοιχεία αναφοράς ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T ΚΩΔ. ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: COV33592901 43LH501C Η...
  • Página 126 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Υπάρχει προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Página 127 Μην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικών συσκευών σε ένα πολύπριζο. Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης. προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς, λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών. Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει κατά...
  • Página 128 Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν σε τοίχο, προσαρμόστε την είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει τυπική βάση στήριξης VESA (προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή...
  • Página 129 Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο Κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες ηλεκτρολόγο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν. Συνιστάται...
  • Página 130 Μην αφήνετε τη σκόνη να συσσωρεύεται στις ακίδες του βύσματος Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου, να το πιάνετε από το φις. τροφοδοσίας ή στην πρίζα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Εάν οι αγωγοί στο εσωτερικό του καλωδίου κοπούν, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Προστατέψτε...
  • Página 131 Προετοιμασια Η οθόνη είναι ένα προϊόν υψηλής τεχνολογίας με ανάλυση δύο εκατομμύρια έως έξι εκατομμύρια pixel. Μπορεί να παρατηρήσετε μικροσκοπικές μαύρες κουκίδες ή/και κουκίδες με έντονο χρώμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ (κόκκινες, μπλε ή πράσινες) σε μέγεθος 1 ppm στην οθόνη. Οι κουκίδες •  Αν η τηλεόραση τεθεί σε λειτουργία για πρώτη φορά μετά από την αυτές...
  • Página 132 στερεωθούν καλά, η τηλεόραση μπορεί να γείρει προς τα εμπρός αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια. μετά από την εγκατάσταση). Μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη και •  Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη πρέπει να είναι μη σφίξετε υπερβολικά τις βίδες, διαφορετικά μπορεί να υποστούν στραμμένη...
  • Página 133 σε εξειδικευμένο προσωπικό. Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης 10 εκ. της LG είναι εύκολο να μετακινηθεί με τα καλώδια συνδεδεμένα. Όταν...
  • Página 134 υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα καλώδιο RF (75 Ω). Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και •  Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση περισσότερων από 2 επικοινωνήστε...
  • Página 135 μια συσκευή USB που έχει συνδεθεί μέσω διανομέα USB, συνδέστε την (Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της απευθείας στη θύρα USB της τηλεόρασης. τηλεόρασης. Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, Άλλες συνδέσεις τηλεόρασης, DTV. Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη λειτουργία.
  • Página 136 επιστροφή στη παρακολούθηση τηλεόρασης. Οι υποστηριζόμενες άδειες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com. AD/ Πατώντας το κουμπί AD, θα προβάλλονται οι παρακάτω λειτουργίες ηχητικής περιγραφής για να μπορείτε να επιλέξετε.
  • Página 137 Μενού ΕΙΚΟΝΑ, ρυθμίσεις αντίθεσης της οθόνης ώστε να ταιριάζει με τη στάθμη μαύρου χρώματος της αρχικής εικόνας με χρήση της σκουρότητας (της στάθμης μαύρου χρώματος) της οθόνης. •  Real Cinema: Βελτιστοποίηση της οθόνης για παρακολούθηση ταινιών. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία...
  • Página 138 Μενού ΗΧΟΣ, ρυθμίσεις 4. Ρυθμίστε τον αυτόματο προγραμματισμό ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. •  Αν η πηγή εισόδου δεν έχει συνδεθεί σωστά, μπορεί να μην γίνεται καταχώριση προγραμμάτων. •  Η λειτουργία Αυτόμ. προγρ/μός βρίσκει μόνο κανάλια που Για να χρησιμοποιήσετε τη εκπέμπουν...
  • Página 139 Μενού ΩΡΑ, ρυθμίσεις Μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ, ρυθμίσεις SETTINGS ΩΡΑ Για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης •  Ρολόι: Για έλεγχο ή αλλαγή της ώρας, ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση. SETTINGS ΚΛΕΙΔΩΜΑ Για να ρυθμίσετε την τηλεόραση, •  Ορ. κωδ. πρόσβ.: Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης ώστε...
  • Página 140 Ενημέρωση μέσω OAD ή Έκδοση FW. Γίνεται λήψη και ταινιών από τη διεύθυνση www.divx.com/vod. εγκατάσταση του υλικολογισμικού. Μετά την ολοκλήρωση της • Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ενοικιασμένων/ ενημέρωσης, γίνεται επανεκκίνηση της τηλεόρασης LG. αγορασμένων αρχείων DivX, αν χρησιμοποιηθεί κωδικός •  Ενημέρωση μέσω USB: Ενημέρωση του λογισμικού μέσω καταχώρισης DivX διαφορετικής συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο...
  • Página 141 Μενού ΕΙΣΟΔΟΣ, ρυθμίσεις •  Υποστηριζόμενα εξωτερικά φορμά υποτίτλων: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer). •  Υποστηριζόμενα εσωτερικά φορμά υποτίτλων: *.divx/*.avi Για να επιλέξετε ένα εξωτερικό (XSUB που δημιουργούνται από DivX6). σήμα εισόδου Υποστηριζόμενα φορμά βίντεο Επιλογή...

  • Página 142: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    αναφερόμενοι όροι των αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις ευθυνών για την εγγύηση και οι ανακοινώσεις σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα. Η LG Electronics θα σας παράσχει επίσης τον ανοιχτό πηγαίο κώδικα σε CD-ROM έναντι αμοιβής, η οποία καλύπτει το κόστος της εν λόγω...
  • Página 143 Προδιαγραφές Μονάδα CI (Π x Υ x Β) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C Υγρασία κατά τη λειτουργία Λιγότερη από 80 % Συνθήκες περιβάλλοντος Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C Υγρασία...
  • Página 144 720 (1440) x 576i 15,63 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 720 x 576p 31,25 50,00 : Μόνο στο 32LH500D / 32LH501C : Μόνο στο 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Πληροφορίες για τη σύνδεση στις 1280 x 720p 45,00 60,00 θύρες Component...
  • Página 145 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...

  • Página 147: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Varnost in reference LED-televizor* * LED-televizor LG sestavljata LCD-zaslon in osvetlitev ozadja LED. Pred uporabo televizorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. 32LH500D www.lg.com 32LH501C 43LH500T P/NO: COV33592901 43LH501C Natisnjeno na Poljskem...

  • Página 148: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. Napajalni kabel trdno priklopite. Če napajalni kabel ni trdno priklopljen, OPOZORILO lahko pride do požara. Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi predmeti, na primer z Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: grelniki.
  • Página 149 Izdelka ne škropite z vodo ali ga čistite z vnetljivimi sredstvi (razredčila ali benzen). Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara. Snovi za vpijanje vlage ali vinilno embalažo hranite zunaj dosega otrok. Snovi za vpijanje vlage so strupene, če jih zaužijete. V primeru nenamernega zaužitja pacienta prisilite k bruhanju in odpeljite v Izdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne najbližjo bolnišnico.
  • Página 150 (izbirna oprema), ga dobo Uporabljajte samo odobreni adapter AC in napajalni kabel, ki ga je pritrdite, da ne pade. odobrila družba LG Electronics. Sicer lahko pride do požara, električnega udara, okvare ali deformacije izdelka. Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec.
  • Página 151 Ne uporabljajte novih baterij skupaj s starimi. Baterije bi se lahko pregrele in začele puščati. Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer neposredni sončni svetlobi, odprtemu ognju in električnim grelnikom. Pazite, da se po daljšem delovanju televizorja ne dotaknete prezračevalnih odprtin, saj se lahko močno segrejejo. To ne vpliva na delovanje ali zmogljivost izdelka.
  • Página 152 Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje, nato izdelek obrišite z mehko krpo. Zaradi premočnega pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo. Ne škropite z vodo ali brišite z mokro krpo. Nikoli ne uporabljajte čistil za steklo, loščil za avtomobile ali industrijskih loščil, abrazivnih sredstev ali voska, benzena, alkohola ali drugih izdelkov, ki bi lahko poškodovali izdelek ali Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta.

  • Página 153: Dvigovanje In Premikanje Televizorja

    Priprava Vzdrževanje OPOMBA Čiščenje televizorja •  Ko televizor vklopite prvič po odpremi iz tovarne, lahko prvi zagon Televizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate televizorja traja nekaj minut. njegovo življenjsko dobo. •  Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. • ...

  • Página 154: Nameščanje Na Mizo

    Nameščanje na mizo (Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.) 1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo. •  Za dobro zračenje naj bo televizor od stene oddaljen (najmanj) 10 cm. •  Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi. • ...

  • Página 155: Nameščanje Na Steno

    LG-jev stenski nosilec. LG-jev stenski nosilec je enostaven •  Stenskemu nosilcu so priložena navodila za uporabo in potrebni deli. za namestitev s kabli in premikanje. Če ne uporabljate LG-jevega •  Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema. Dodatni pripomočki so stenskega nosilca, uporabite takega, pri katerem je naprava ustrezno na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu.

  • Página 156: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik •  V načinu računalnika se lahko pojavi šum, ki je povezan z ločljivostjo, navpičnim vzorcem, kontrastom ali svetlostjo. Če se pojavi šum, spremenite izhodno ločljivost računalnika, spremenite hitrost osveževanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega kontrast, dokler slika ni jasna.
  • Página 157 Za pomikanje po shranjenih programih. Za premik na prejšnji ali naslednji zaslon. Podprte licence se razlikujejo glede na model. Več informacij o licencah si oglejte na spletni strani www.lg.com. Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.
  • Página 158 Nastavitve slike Prilagoditev slikovnega razmerja SETTINGS SLIKA Slik. Razm. Izbere slikovno razmerje zaslona. Uporaba funkcije Energijsko varčno •  16:9: Velikost slike prilagodi širini zaslona. •  Just Scan: Slike predvaja v izvirni velikosti in pri tem ne odstrani SETTINGS SLIKA Energijsko varčno delov robov slike.
  • Página 159 Nastavitve ČAS Za izbiro digitalnega izhoda zvoka SETTINGS AVDIO Digitalni izhod zvoka Za izbiro začetne nastavitve za digitalni zvočni izhodni signal. SETTINGS ČAS •  PCM : Digitalni izhodni signal je nastavljen na PCM. •  Ura: Preveri ali spremeni čas med gledanjem televizije. • ...
  • Página 160 Nastavitev zaklepanja sistema Izbira zvočnega komentarja ali podnapisov •  Zaklepanje sistema: Vklopi ali izklopi zaklepanje sistema. •  Starš. navodila (samo DTV): Ta funkcija deluje glede na SETTINGS MOŽNOST Onemogočena pomoč informacije iz TV-postaje. Če signal prenaša napačne informacije, •  Onemogočena pomoč: Za vse osebe z okvarami sluha ali vida ta funkcija ne deluje.
  • Página 161 Vdelana programska oprema se bo prenesla in namestila. primeru izgube podatkov. Ko je posodobitev končana, se bo televizor LG ponovno zagnal. Podporna datoteka za mojo •  Posodobitev USB-ja: Posodobi programsko opremo prek naprave USB.

  • Página 162: Odpravljanje Težav

    •  Preverite, ali je vklopljena funkcija V pripravljenost / Sleep Timer / Izklopljen Čas v nastavitvah ČAS. LG Electronics vam odprto kodo lahko posreduje tudi na plošči CD-ROM, •  Če je televizor vklopljen in ni signala, se televizor po 15 minutah če pošljete prošnjo na e-poštni naslov [email protected], za...
  • Página 163 Specifikacije Vmesnik CI (Š x V x G) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Delovna temperatura 0 °C do 40 °C Delovna vlažnost Manj kot 80 % Okoljski pogoji Temperatura pri shranjevanju -20 °C do 60 °C Vlažnost pri shranjevanju Manj kot 85 % Digitalna TV Analogna TV...
  • Página 164 50,00 1280 x 1024 63.981 60.020 720 x 576p 31,25 50,00 1920 x 1080 67.50 60.00 : Samo 32LH500D / 32LH501C : Samo 43LH500T / 43LH501C 44,96 59,94 Informacije o priključitvi na 1280 x 720p 45,00 60,00 komponentna vrata 37,50...
  • Página 165 44,96 59,94 1280 x 720p 45,00 60,00 37,50 50,00 33,72 59,94 1920 x 1080i 33,75 60,00 28,13 50,00 67,43 59,94 1920 x 1080p 67,50 60,00 56,25 50,00...

  • Página 166: Energy Saving

    LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates products’...
  • Página 167 EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
  • Página 168 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Country Service Service Österreich 0 810 144 131 Nederland 0900 543 5454 België Norge 015 200 255 800 187 40...

Este manual también es adecuado para:

32lh501c43lh500t43lh501c

Tabla de contenido