PRO SILENT
S-100 / S-200 / S-500
JBL ProSilent
I
Pompa pneumatica per arieggiare l'acquario
Modalità d'uso
Particolarità
Una costruzione dal principio nuovissimo, con ammortizzatore incorporato, conferisce
alle pompe pneumatiche JBL ProSilent un funzionamento silenziosissimo. Le pompe
pneumatiche JBL ProSilent non si sentono quasi. La precisa costruzione e i materiali di
grande pregio garantiscono una lunghissima durata di funzionamento. I modelli S 200 e S
500 sono dotati di una nuova valvola di controllo del flusso (brevetto US) che permette
una regolazione esatta della quantità di aria. Tutte le parti (membrana ecc.) si possono
facilmente sostituire in caso di necessità.
Messa in esercizio
1. Applicare la pompa pneumatica JBL ProSilent in un punto asciutto e privo di
polvere possibilmente al di sopra del livello dell'acqua per evitare, in caso di mancanza
di corrente, un riflusso dell'acqua nell'apparecchio.
2. Se l'apparecchio viene posto al di sotto del livello dell'acqua raccomandiamo
l'impiego di una valvola antiritorno JBL ProSilent o di applicare il tubo dell'aria in
forma di un cappio di 15 cm sopra il livello dell'acqua.
3. Installare gli articoli azionati ad aria (diffusori ecc.) e in seguito inserire l'apparecchio
nella presa di corrente. Regolare la quantità di aria secondo il fabbisogno
sull'interruttore rotante (solamente per S 200 e S 500).
Manutenzione
Filtro dell'aria: sul fondo dell'apparecchio si trova un disco di feltro che va cambiato a
secondo del grado di sporcizia.
Manutenzione esteriore: togliere le eventuali impurità dalla cassa dell'apparecchio con
l'aiuto di un panno umido. Non immergere l'apparecchio nell'acqua.
Per evitare una perdita di potenza: diffusori in ceramica e altri materiali spinti dall'aria
intasano con il tempo formando depositi calcarei ecc. Esaminare di tanto in tanto i
diffusori e, se necessario, sostituirli. Esaminare ugualmente tutti gli articoli ad
azionamento ad aria e, se necessario, pulirli.
Sostituzione della membrana: il calo di rendimento quando i deflussori non sono intasati
indica che la membrana è difettosa. La membrana e tutte le altre parti sottoposte ad
usura si possono trovare in commercio in set di ricambio completo/integrale. Cambiate
per favore sempre tutte le parti contenute nel set per mantenere la prestazione ottimale
dell'apparecchio:
Staccate le 4 viti sul fondo dell'apparecchio e alzate il coperchio. Togliete la vite A e
togliete la testina della pompa insieme alla membrana. Dopo aver staccato la vite B con
l'utensile fornito nel set, si possono sostituire membrane, valvole ecc. Riassemblare
l'apparecchio procedendo in senso contrario.
Avvertenze di sicurezza
1. Staccare la spina da tutti gli apparecchi elettrici prima di immergere le mani
nell'acquario.
2. L'apparecchio non deve venire usato per altri scopi, oltre a quello previsto dal
fabbricante.
3. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
4. Prima di aprire l'apparecchio staccare la presa di corrente.
5. In caso di danneggiamento al cavo elettrico farlo sostituire da personale specializzato.
Garanzia
Per questo apparecchio JBL diamo una garanzia di 1 anno su difetti di fabbricazione e
materiale. La garanzia inizia con la data d'acquisto. La garanzia non vale in caso di danni
derivati da uso improprio dell'apparecchio, da danni da acqua e da sporcizia. Le
membrane e le altre parti sottoposte ad usura non fanno parte della garanzia.
Accessori
JBL diffusore in ceramica 5 cm, 10 cm, 15 cm
Valvola antiritorno JBL ProSilent
Parti di ricambio
Set parti di ricambio
S 100
S 200
S 500
Disco feltro
S 100
S 200 / 500
JBL GmbH & Co. KG
D - 67141 Neuhofen
Germania
Made for JBL in Japan
manual.p65
Schwarz
art.nr.: 7 64511 00
art. nr.: 7 64512 00
art.nr.: 7 64515 00
art.nr.: 7 64509 00
art.nr.: 7 64510 00
3
JBL
JBL ProSilent
S
Luftpump för akvarier
Bruksanvisning
Speciella egenskaper
En helt ny konstruktionsprincip med en ljuddämpare gör JBL ProSilent luftpumpar
extremt tystgående. JBL ProSilent luftpumpar hörs nästan inte alls. Exakt tillverkning och
högvärdiga material ger pumparna lång livslängd. Modellerna S200 och S500 har försetts
med ett reglage för genomströmningen av helt nytt slag (USA-patent) som gör det möjligt
att exakt justera luftmängden. Alla komponenter (membran etc.) kan lätt bytas ut – om så
behövs.
Installation
1. Placera JBL ProSilent luftpumpen på en torr och dammfri plats helst ovanför
vattenytan, så att inget vatten kan rinna tillbaka i apparaten vid strömavbrott.
2. Om apparaten placeras under vattennivån rekommenderar vi att använda en JBL Pro
Silent backventil eller att lägga luftslangen ca 15 cm över vattennivån i form av en
slinga.
3. Installera först luftdrivna artiklar (utströmmare etc.) och anslut sedan apparaten till
elnätet. Justera luftmängden med vridreglaget efter behov (endast S200 och S500).
Underhåll
Luftfilter: På apparatens botten sitter ett filter av filt som regelbundet skall bytas ut när
det är igensatt.
Höljet: Torka bort eventuell smuts från filterhuset med en fuktig trasa. Doppa aldrig ned
apparaten i vatten!
Undvik avtagande kapacitet: Kalkavlagringar sätter med tiden igen utströmmarstenar och
andra luftdrivna artiklar. Kontrollera därför utströmmarna då och då och byt ut dem om så
behövs. Kontrollera andra luftdrivna artiklar på optimalt genomflöde, rensa om så behövs.
Membranbyte: Om kapaciteten minskar även om utströmmarna inte är igensatta kan
membranen vara defekta. Membran och andra slitagedelar finns att få i handeln som
komplett reservdels-set. Byt alltid ut alla delarna som ingår i setet för att upprätthålla
optimal kapacitet.
Skruva ut de 4 skruvarna på apparatens undersida och lyft av locket. Lossa skruven A
och lyft ut hela pumphuvudet med membranet. Lossa skruven B med verktyget som följer
med setet. Byt ut membran, ventiler osv. Montera i omvänd ordningsföljd.
Säkerhetsanvisningar
1. Skilj alla elektriska apparater från elnätet innan Du sticker ned handen i akvariet.
2. Apparaten får inte användas för andra ändamål än vad som tillverkaren avsett.
3. Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
4. Öppna aldrig apparaten utan att först ha dragit ut stickkontakten.
5. Låt en elektriker byta ut kabeln om den skadats.
Garanti
JBL lämnar garanti på 1 år från köpdatum på tillverknings- och materialfel på denna
apparat. Garantin gäller inte vid felaktig hantering, vattenskador och nedsmutsning.
Membran och andra slitagedelar ingår inte i garantin.
Tillbehör
JBL utströmmarstenar i keramik, 5 cm, 10 cm, 15 cm
JBL ProSilent backventil
Reservdelar
Reservdels-set
S100
S200
S200
Reservfilt
S100
S200/500
JBL GmbH & Co. KG
DE-67141 Neuhofen
Germany
Made for JBL in Japan
14.07.99, 13:18
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Instrucciones para el Uso
Instruções para o uso
artikelnr 7 64511 00
artikelnr 7 64512 00
artikelnr 7 64515 00
artikelnr 7 64509 00
artikelnr 7 64510 00
