Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Należy zwrócić szczególną uwagę na zalecenia
poprzedzone następującymi wyrażeniami:
NiEBEzPiEczEŃStWO:
wysokie ryzyko poważnych obrażeń
ciała a nawet śmierci w przypadku nie-
przestrzegania zaleceń instrukcji.
OSTROŻNIE: Sygnalizuje ryzyko obrażeń ciała
lub uszkodzenia wyposażenia w przypadku nie-
przestrzegania zaleceń instrukcji.
UWAGA: Podaje przydatne informacje.
: Ten znak zwraca uwagę na zachowanie
ostrożności w czasie wykonywania niek-
tórych czynności.
W razie wystąpienia problemów lub w przypadku
pytań dotyczących glebogryzarki należy zwrócić
się do autoryzowanego sprzedawcy.
NiEBEzPiEczEŃStWO: Urządzenie
zostało zaprojektowane pod kątem
zapewnienia bezpiecznego i nieza-
wodnego działania w warunkach
zgodnych z zaleceniami instrukcji.
Przed użyciem maszyny należy przec-
zytać i przyswoić sobie treść niniejszej
instrukcji. W przypadku nieprzestrze-
gania tego zalecenia narażają się
Państwo na obrażenia ciała lub usz-
PL
kodzenie wyposażenia.
Szkolenia / Informacje
- Należy zapoznać się z prawidłową obsługą ele-
mentów sterowania przed użyciem maszyny.
Należy nauczyć się szybko wyłączać silnik.
- Maszyna musi być zawsze używana zgodnie z
zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi.
- Należy pamiętać, że użytkownik jest odpowied-
zialny za wypadki lub niebezpieczne sytuacje
związane z innymi osobami lub ich własnością.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ocenę
potencjalnych zagrożeń związanych z uprawia-
nym terenem i podjęcie niezbędnych środków w
celu zapewnienia bezpieczeństwa, na nachyle-
niach terenu, w terenie nierównym, śliskim lub
zabudowanym.
- Nigdy nie zezwalać na użytkowanie maszyny
dzieciom lub osobom nieznającym zasad
obsługi. Lokalne przepisy mogą określać mini-
malny wiek użytkownika.
- Nie używać maszyny po spożyciu leków lub
substancji, które mogą ograniczać szybkość
reakcji lub uwagę.
- Podczas używania maszyny, należy zakładać
odpowiednie wyposażenie ochronne, przede
wszystkim buty robocze, długie spodnie, okulary
ochronne i słuchawki.
- Maszyny należy używać zgodnie z przeznaczeniem,
do usuwania krzewów. Każde inne zastosowanie
może być niebezpieczne lub prowadzić do uszkod-
zenia maszyny.
Przygotowanie :
- Sprawdzić dokładnie strefę, w której będzie
używana maszyna i usunąć wszystkie przed-
mioty, które mogą zostać wyrzucone przez mas-
zynę (kamienie, druty, szkło, przedmioty meta-
lowe...).
- Przed użyciem należy zawsze wykonać kontrolę
wzrokową maszyny, aby upewnić się, że
narzędzia i osłony nie są zużyte lub uszkodzone.
Wymienić zużyte lub uszkodzone części.
- Jeżeli maszyna jest wyposażona w przycisk
wyłączenia silnika, przewody elektryczne wyłącze-
nia silnika należy utrzymywać w dobrym stanie w
celu zagwarantowania wyłączenia silnika.
- Sprawdzić brak wycieku płynów (benzyna, olej...)
- Nie używać maszyny bez osłony lub pokryw
zabezpieczających i upewniać się, że są pra-
widłowo dokręcone.
4
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
- Przed rozpoczęciem wycinania krzewów na
danym odcinku terenu, należy wyznaczyć strefę
niebezpieczną dla osób trzecich zgodnie z zale-
ceniami podanymi poniżej. Wyznaczyć tę strefę
Sygnalizuje
za pomocą tablic informujących o zakazie
wstępu podczas prowadzenia prac.
Maksymalny zasięg odrzucenia ewentualnych
przedmiotów może wynosić 40 metrów, granice
strefy niebezpiecznej należy wyznaczyć zgod-
nie ze schematem obok.
A
A'
D'
D
Strefa wycinania krzewów = A' - B' - c' - D'
Strefa bezpieczeństwa = A - B - c - D
Pasy bezpieczeństwa (strefa zaznaczona
kreskami) muszą mieć minimum 40 m.
- Unikać wycinania krzewów w pobliżu miejsc
zamieszkanych, przejść lub parkingów.
- Nie używać maszyny w obecności osób postron-
nych.
Uwaga niebezpieczeństwo! Benzyna jest pro-
duktem wysoce łatwopalnym:
- Paliwo należy przechowywać w pojemnikach
specjalnie przewidzianych do tego celu. Paliwo
należy uzupełniać tylko na zewnątrz. W czasie
wykonywania tej czynności nie wolno palić.
- Nigdy nie zdejmować korka wlewu paliwa i nigdy
nie uzupełniać paliwa kiedy silnik pracuje lub
kiedy jest gorący.
- Jeżeli benzyna rozleje się na ziemi, nie należy
uruchamiać silnika, ale odsunąć maszynę z tej
strefy, aby zapobiec ryzyku zapłonu zanim opary
benzyny nie ulegną rozproszeniu.
- Maszynę należy przechowywać w suchym
miejscu. Nigdy nie przechowywać maszyny w
pomieszczeniu, gdzie opary paliwa mogą wejść
w kontakt z ogniem, iskrami lub źródłami ciepła.
- Zakładać prawidłowo korki wlewu paliwa i kanis-
tra z benzyną.
- Ograniczać ilość paliwa w zbiorniku, aby zmini-
malizować odpryski.
- Nie uruchamiać silnika w miejscach o ograniczo-
nej przestrzeni, gdzie mogą gromadzić się opary
tlenku węgla.
- Tlenek węgla może mieć śmiertelne działanie.
Zapewnić prawidłową wentylację.
Obsługa :
- Silnik należy uruchamiać z zachowaniem
ostrożności i zgodnie z instrukcjami producenta,
ustawiając nogi z dala od narzędzi(-a).
- Wyłączać silnik, kiedy maszyna jest pozosta-
wiana bez nadzoru.
- Podczas obsługi maszyny należy chodzić, nigdy
nie należy biegać.
- Maszynę należy pociągać do siebie lub zmieniać
kierunek jazdy (jeżeli taka funkcja jest dostępna)
z zachowaniem dużej ostrożności.
- Zachować bezpieczną odległość od narzędzi
obrotowych, zapewnianą przez długość kierow-
nicy.
- Nie umieszczać rąk lub nóg w pobliżu elementów
obrotowych lub pod nimi.
- W przypadku:
- nieprawidłowych wibracji,
- blokady,
- problemów z działaniem sprzęgła,
- uderzenia w jakiś przedmiot,
- uszkodzenia przewodu wyłączania
silnika (zależnie od modelu),
- Wyłączyć natychmiast silnik (jeżeli przewód
wyłączania silnika jest uszkodzony, należy użyć
dźwigni rozruchowej zgodnie z opisem w punk-
cie „uruchomienie silnika" do wyłączenia silnika),
odczekać na ostygnięcie maszyny, odłączyć
przewód świecy, sprawdzić maszynę i wykonać
niezbędne naprawy w autoryzowanym serwisie
przed ponownym użyciem.
- Pracować tylko przy świetle dziennym lub przy
sztucznym oświetleniu dobrej jakości.
- Nie używać maszyny na nachyleniach terenu
przekraczających 20%.
- Nigdy nie wycinać krzewów pociągając maszynę
B
do siebie
- Na terenie nachylonym należy pracować w
B'
poprzek wzniesienia, nigdy w górę lub w dół.
- Nie zatrzymywać się i nie ruszać gwałtownie w
terenie nachylonym. Zwolnić w terenie nachylo-
nym i ostrych zakrętach, aby zapobiec przewró-
c'
ceniu lub utracie kontroli. Należy zachować
szczególną ostrożność podczas zmiany kie-
c
runku na nachylonym terenie.
- W terenie, na którym znajdują się różne przed-
mioty lub przeszkody naturalne lub naniesione
(skały, pnie drzew, odpady metalowe, paliki, itd.):
każdy przedmiot, który może stać się niebez-
piecznym pociskiem i/lub uszkodzić maszynę
należy usunąć lub ominąć.
- W terenie nachylonym i mokrym należy zwracać
uwagę na ryzyko upadku.
- Użytkowanie innych akcesoriów niż zalecane
może spowodować uszkodzenie maszyny, które
nie zostanie objęte obsługą gwarancyjną.
Konserwacja / przechowywanie
- Wyłączyć silnik i odłączyć świecę przed każdą
operacją
narzędzia, regulacji lub konserwacji maszyny.
- Wyłączyć silnik, odłączyć świecę i użyć grubych
rękawic do wymiany narzędzi(-a).
- Nakrętki i śruby muszą być dokręcone w celu
zapewnienia bezpiecznych warunków użytkowa-
nia.
- Aby ograniczyć ryzyko pożaru, należy utrzy-
mywać silnik, tłumik i zbiornik benzyny oczyszc-
zone z pozostałości roślin, nadmiaru smaru lub
innych substancji, które mogą się zapalić.
- Wymieniać uszkodzony tłumik wydechowy w
autoryzowanym serwisie.
- Nie naprawiać części. Wymieniać zużyte części
na oryginalne.
- Ze względu na bezpieczeństwo nie należy mody-
fikować charakterystyki technicznej maszyny.
Nie zmieniać ustawień regulacji prędkości obro-
towej silnika i nie używać silnika z nadmierną
prędkością. Regularna konserwacja ma funda-
mentalne znaczenie dla bezpieczeństwa i utrzy-
mania osiągów.
- Odczekać na ostygnięcie silnika przed przechowy-
waniem maszyny w zamkniętym pomieszczeniu.
Przemieszczanie i transport.
- Każda czynność na maszynie z wyjątkiem wyci-
nania krzewów musi odbywać się z wysprzęglo-
nymi narzędziami tnącymi.
- Przemieszczanie (bez wycinania krzewów) musi
odbywać się zgodnie z instrukcjami w punkcie
„przemieszczanie"
- Transport: maszyny nie wolno podnosić samod-
zielnie. Waga maszyny jest podana na tabliczce
producenta i w niniejszej instrukcji. Transport
musi odbywać się zgodnie z opisem w punkcie
„transport".
- Załadunek maszyny na przyczepę i rozładunek
musi być wykonywany za pomocą odpowiedniej
rampy załadunkowej.
- Maszynę należy prawidłowo umocować, aby
zapewnić bezpieczeństwo w czasie transportu.
- Transport musi odbywać się przy wyłączonym sil-
niku i odłączonej świecy, za pomocą przyczepy.
Nie należy stosować innych środków transportu.
czyszczenia,
kontroli,
wymiany
Tabla de contenido
