INQUA BR021000 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BR021000:
- Instrucciones de uso (192 páginas) ,
- Instrucciones de uso (186 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para INQUA BR021000
Resumen de contenidos para INQUA BR021000
- Página 1 Inhalator BR021000 ©2012 INQUA GmbH, 085D2016-A (3rd) -AD1000-F Vers. 06/12...
- Página 3 GEBRAUCHSANWEISUNG ____________________ 5 INSTRUCTIONS FOR USE____________________ 27 INSTRUCCIONES DE USO ___________________ 47 NOTICE D'UTILISATION _____________________ 67 ISTRUZIONI PER L'USO _____________________ 87 GEBRUIKSAANWIJZING____________________ 107 MANUAL DE INSTRUÇÕES _________________ 127 KULLANIM TALİMATLARI___________________ 147...
- Página 47 ® Inhalador INQUA Instrucciones de uso ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ____________________________49 Datos del fabricante Información sobre las instrucciones de uso DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO _______________________50 Información sobre el producto Datos técnicos Componentes ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ______________________55 Advertencias de peligro Seguridad del producto MODO DE USO______________________________________57 Preparación...
-
Página 49: Información General
En estas instrucciones se describe el diseño, el modo de uso y el de uso ® modo de funcionamiento del inhalador INQUA . Su finalidad es per- mitir una aplicación segura de todos los componentes por parte del usuario. -
Página 50: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Información Componentes del producto sobre el producto Fig. 1 ® Compresor INQUA Tubo flexible Nebulizador (parte aplicada) Elementos funcionales Fig. 2 Cable de alimentación Interruptor Asidero Soporte del nebulizador Filtro de aire 10 Compartimento Salida de aire ("Air") - Página 51 Uso previsto ® El inhalador INQUA forma, en combinación con el nebulizador suministrado, un dispositivo de inhalación para la terapia inhalada de las vías respiratorias altas y bajas con fármacos en aerosol. Está indicado para la inhalación de corta duración por vía oral o nasal.
- Página 52 especialmente para todo tipo de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios. La exoneración de responsabilidad prece- dente no se aplicará si la causa de los daños obedece a dolo o negligencia grave ni en caso de responsabilidad por atentado con- tra la vida, la integridad física o la salud, por daños causados por productos defectuosos o por incumplimiento de las obligaciones esenciales derivadas del contrato de garantía.
-
Página 53: Datos Técnicos
Manténgase seco Clase de protección II Temperatura ambiente mínima y máxima Humedad del aire mínima y máxima Presión atmosférica mínima y máxima Número de catálogo Número de serie Este producto sanitario se ha comercializado después del 13 de agosto de 2005. Este producto no se puede des- echar con la basura doméstica. -
Página 54: Componentes
Modo de funcionamiento: Funcionamiento continuo Sujeto a modificaciones técnicas. ® Componentes El inhalador INQUA con n.º ref. BR021000 se suministra con los siguientes componentes: Cantidad Descripción ® Compresor INQUA Conjunto nebulizador (parte aplicada) compuesto de: 1 Nebulizador 1 Boquilla 1 Mascarilla para adultos 1 Mascarilla pediátrica... -
Página 55: Advertencias De Seguridad
Advierte sobre un peligro que, de no evitarse, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. ® Seguridad del En el proceso de fabricación del inhalador INQUA se cumple rigu- producto rosamente la normativa vigente en materia de seguridad y se tiene en cuenta el estado actual de la tecnología. - Página 56 ® Con el inhalador INQUA utilice sólo los accesorios recomenda- dos por INQUA. Utilizar accesorios de otros fabricantes podría comprometer la fiabilidad funcional y el éxito del tratamiento. No deje nunca el compresor sin vigilancia durante su utilización.
-
Página 57: Modo De Uso
Si el compresor, el cable de alimentación o el enchufe presentan daños evidentes, o si sospecha que pueden tener algún defecto ® no ponga en funcionamiento el inhalador INQUA bajo ningún concepto. Desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente e informe de la situación al fabricante (datos de contac-... - Página 58 El campo eléctrico generado durante el funcionamiento del compre- sor puede interferir en el funcionamiento de pantallas y monitores ® (parpadeo). Esto significa que el inhalador INQUA debe utilizarse a una distancia adecuada para que no afecte a la calidad de imagen...
- Página 59 Los campos magnéticos a frecuencia de red deben corresponderse con los valores típicos del ámbito industrial u hospitalario. Puede obtener más información solicitando las tablas correspon- dientes a INQUA o descargarlas de la página www.inqua.de, apar- tado "Service/Downloads". Distancias de seguridad recomendadas Distancias de seguridad recomendadas entre aparatos de teleco- municaciones de alta frecuencia móviles y portátiles y el inhalador...
-
Página 60: Preparación De La Inhalación
Si tiene las manos mojadas o húmedas no toque bajo ningún con- cepto el cable de alimentación ni el enchufe del compresor ni ponga ® en funcionamiento el inhalador INQUA Fig. 3 Desenrolle el cable de alimentación (4) dispuesto en la parte inferior del compresor. -
Página 61: Inhalación
Si es necesario coloque el nebulizador en el soporte al efecto del nebulizador recomen- compresor para llenarlo. dado de INQUA. ® El inhalador INQUA está listo para funcionar. Inhalación ATENCIÓN: La inhalación de fármacos no adecuados y la dosi- ficación o administración incorrectas puede suponer un riesgo... -
Página 62: Finalización De La Inhalación
Guarde los componentes secos en el compartimento al efecto del compresor. Fig. 4 ® Guarde el inhalador INQUA en un lugar seco y sin polvo y fuera del alcance de los niños (consulte el capítulo "Información adicio- nal", apartado "Almacenamiento", página 66). -
Página 63: Limpieza, Mantenimiento Y Reparaciones
20 minutos dos veces. Si a los cuatro años hay que seguir utilizando el compresor, póngase en contacto con INQUA o con un distribuidor local para realizar una revisión del apa- rato. Cambio del filtro El filtro de aire del compresor debe cambiarse después de... -
Página 64: Reparación
La utilización de un filtro de aire de otro fabricante puede tener como consecuencia el deterioro del compresor o la ineficacia de la terapia inhalada. Utilice sólo filtros de aire recomendados por INQUA para el ® inhalador INQUA Cambio del nebulizador Consulte la información sobre la resistencia del material y sobre la... -
Página 65: Almacenamiento
® compresor y traslade el inhalador INQUA sujetándolo por el aside- ® Si la distancia del traslado es mayor, embale el inhalador INQUA en su envase original. De ese modo el equipo estará más protegido contra posibles daños. -
Página 66: Almacenamiento
Almacenamiento Si se interrumpe el tratamiento durante un largo periodo de tiempo ® y es necesario guardar el inhalador INQUA , se deberán dar las siguientes condiciones ambientales en el lugar de almacenamiento: Temperatura ambiente -25°C (sin control de la humedad rela- mínima:...