Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DeVilbiss
®
iFill
PD1000A Series iFill Oxygen Cylinder w/Integrated PulseDose
535-CF Series iFill Oxygen Cylinder w/Continuous Flow Regulator
C AU T I O N- Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
DANGER–NO SMOKING
Cilindro de Oxígeno iFill
Cilindro de oxígeno con aparato de regulación PulseDose
PD1000A
Cilindro de oxígeno con regulador de flujo continuo iFill serie 535-CF
P R E C AU C I Ó N-La ley federal (de los EE.UU.) restringe la venta de este aparato, el cual sólo puede ser
vendido por un médico o con la prescripción de éste.
PELIGRO – NO FUMAR
Bouteille d'oxygène iFill
Bouteille iFill de la gamme PD1000A, dotée d'un économiseur intégré PulseDose
Bouteille iFill de la gamme 535-CF, dotée d'un régulateur de débit continu
AT T E N T I O N-En vertu de la législation fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu que par
un médecin ou sur ordre de ce dernier.
DANGER–NE PAS FUMER
D e V i l b i s s
Oxygen Cylinder
TM
TM
DeVilbiss
TM
DeVilbiss
i F i l l
O x y g e n C y l i n d e r
®
TM
®
Conserving Device
®
®
integrado iFill serie
®
Improving People's Lives
I n s t r u c t i o n
G u i d e
G u í a d e
I n s t r u c c i o n e s
G u i d e d e
®
l ' u t i l i s a t e u r
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sunrise Medical iFill DeVilbiss PD1000A Serie
Resumen de contenidos para Sunrise Medical iFill DeVilbiss PD1000A Serie
- Página 1 D e V i l b i s s i F i l l O x y g e n C y l i n d e r ® DeVilbiss ® iFill Oxygen Cylinder I n s t r u c t i o n PD1000A Series iFill Oxygen Cylinder w/Integrated PulseDose ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
E N G L I S H TA B LE OF C ON TEN T S / CO NT EN I DO / TAB LE DES M AT I ÈR E S TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ....................... 4 Physician’s Notes ........................5 Introduction .......................... -
Página 12: Precauciones Importantes
E S PA Ñ O L P R E C AU CI ON E S I M POR TA N T E S PRECAUCIONES IMPORTANTES La información contenida en esta guía pretende ayudarle a conseguir un funcionamiento seguro del equipo y obtener su máximo rendimiento. -
Página 13: Recomendaciones Del Médico
E S PA Ñ O L I N T R O D U C C I Ó N RECOMENDACIONES DEL MÉDICO 1 . Utilice únicamente cilindros de oxígeno de flujo continuo iFill (serie 535-CF) con pacientes con una frecuencia respiratoria de menos de 6 respiraciones por minuto (RPM) o más de 40 RPM. -
Página 14: Tiempos De Uso
E S PA Ñ O L TI EM POS DE US O TIEMPOS DE USO Debido a que el PulseDose responde a los modos de respiración de cada individuo, el tiempo de uso variará de un individuo a otro dependiendo de la frecuencia de respiración y de la cantidad prescrita del PulseDose. La siguiente tabla muestra teórica- mente los rangos ambulatorios de los productos PulseDose de DeVilbiss. -
Página 15: Partes Importantes De Su Cilindro De Oxígeno Ifill
E S PA Ñ O L PAR TE S I M POR TA N T E S PARTES IMPORTANTES DE SU CILINDRO DE OXÍGENO IFILL (en la parte superior) (en la parte trasera) Serie 535-CF Serie PD1000A SERIE PD1000A • Indicador de cambio de batería- Una luz roja constante indica que la batería debe cambiarse inmediatamente. -
Página 16: Instrucciones De Funcionamiento
E S PA Ñ O L I N ST RU CC I ON ES D E FU N CI ON AM I EN T O INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSERCIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL CILINDRO DE OXÍGENO IFILL CON PULSEDOSE 1. -
Página 17: Preguntas Comunes Y Sus Respuestas Acerca De Pulsedose
E S PA Ñ O L P R E G U N TA S CO MU N ES Y SU S RE SPU ESTA S ACE R CA DE PU LSE DOSE PREGUNTAS COMUNES Y SUS RESPUESTAS ACERCA DE PULSEDOSE ¿Cómo funciona el PulseDose? ¿Cómo sabe cuándo estoy inhalando? Cuando inhala, su diafragma se desplaza hacia abajo produciendo una baja de presión en los pulmones. -
Página 18: Cuidado Y Mantenimiento
2. Fuga en el sistema 2. Comuníquese con su proveedor de Sunrise Medical. El PulseDose no pulsa. 1. La cánula no está ajustada correcta- 1. Revise todas las conexiones de la mente. -
Página 19: Especificaciones
E S PA Ñ O L E S P E C I F I C AC I O N E S ESPECIFICACIONES CILINDRO DE OXÍGENO CON PULSEDOSE INTEGRADO IFILL Peso PD1000A-M4 1.59 Kg (3.5 lbs.) PD1000A-M6 1.86 Kg (4.1 lbs.) PD1000A-ML6 2.18 Kg (4.8 lbs.) PD1000A-C...