3. Place the furniture so the D-ring on the back edge is in line with the bracket on the wall.
Positionnez le meuble de manière à ce que l' anneau en D du bord arrière soit aligné sur le support fixé au mur.
Coloque el mueble, de manera que el anillo en D del borde posterior quede alineado con la abrazadera de la pared.
4. Lace an end of the nylon restraint strap down through the bracket. Bring both ends together and slide the thin end of the strap through the
receiving end of the strap until snug.
Passez une extrémité de la sangle de retenue en nylon de haut en bas à travers l' espace prévu à cette fin sur le support. Joignez les deux
extrémités de la sangle et passez le bout fin de celle-ci dans le mécanisme récepteur de l' autre extrémité; serrez de facon aussi ajustée que pos-
sible.
Pase uno de los extremos de la banda de sujeción por la abrazadera. Junte los extremos y deslice el extremo delgado de la banda a través des
extremo receptor de la misma, hasta que quede apretado.
5. Check to make sure the strap is securely laced and locked to the bracket and D-ring.
Assurez-vous que la sangle est bien serrée et qu' elle est correctement retenue par le support et par l' anneau en D.
Asegúrese de que la banda esté bien enganchada y asegurada a la abrazadera y el anillo en D.
CARE INSTRUCTIONS
Hardware may loosen over time. Periodically check that all connections are tight.
Wipe with a soft, dry cloth. To protect fi nish, avoid the use of chemicals and household cleaners.
CONSIGNES D'ENTRETIEN
Les pièces de fixation peuvent se desserrer après un certain temps. Vérifiez de temps à autre pour vous assurer que tous les raccords sont serrés.
Essuyez avec un chiff on doux et sec. Pour éviter d'endommager la finition, n'utilisez pas de produits chimiques ni de nettoyants ménagers.
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DEL PRODUCTO
Los herrajes se pueden aflojar con el tiempo. Revise periódicamente que todas las conexiones estén bien apretadas.
Use un trapo suave y seco para limpiar. Para proteger el acabado, no utilice limpiadores domésticos ni productos químicos.
1599844/1599851-09.17.09
mounting bracket
abrazadera de montaje
wall
mur
pared
fl oating fl oor mirror
miroir étage suspendu
espejo fl otante suelo
directives d´ assemblage
instrucciones de montaje
back of mirror
arrière du miroir
parte posterior del espejo
D-ring
anneau en D
anillo en D
mounting instructions
Page 2 of 2
