Steinbach Speedcleaner RX5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steinbach Manuales
  4. Limpiadores de Piscinas
  5. Speedcleaner RX 5
  6. Manual de instrucciones
Steinbach Speedcleaner RX5 Manual De Instrucciones

Steinbach Speedcleaner RX5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Speedcleaner RX5:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Tabla de contenido

Poolreiniger Speedcleaner RX5
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.: 061018
S. 2
P. 6
P. 10
P. 14
S. 18
P. 22
S. 26
S. 30
S. 34
S. 38
C. 42
S. 46
P. 50
S. 54
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steinbach Speedcleaner RX5

Resumen de contenidos para Steinbach Speedcleaner RX5

  • Página 1 Poolreiniger Speedcleaner RX5 Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 6 Instructions de service P. 10 Istruzioni per l’uso P. 14 Navodila za uporabo S. 18 Manual de utilizare P. 22 Návod k obsluze S. 26 Pute za uporabu S. 30 Kezelési útmutató...
  • Página 2  Ausgangsspannung: DC (Gleichstrom) 24 V den. Dadurch wird verhindert, dass die  Eingangsleistung: 200 W schmutzigen Filterbeutel den normalen Be-  Ausgangsleistung: 150 W trieb des Reinigers beeinflussen.  Frequenz der Fernsteuerung: 2,4G Seite 2 von 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 3 Becken holen, vergewissern Sie sich, dass an beiden Seiten fest. Verbinden Sie die Netzleitung mit der Strom- der Strom vollkommen abgeschaltet ist. quelle. So ist der Schwimmbadreiniger betriebsbereit. Beschreibung Bedienungseinheit, Abbildung 11 Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Seite 3 von 58...
  • Página 4 Wenn sich der Reiniger zu wenig neigt (und immer an derselben Störung Ursache Lösung Stelle arbeitet), sollten Sie die Fixierschraube lockern und das Ge- Das Stromka- Kabel wurde nicht Gerät ausschalten, Kabel bel ist verdreht vollständig gelöst abschließen und ausdre- Seite 4 von 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 5 VertriebsgmbH. tet nicht ständig angesteckt tung Bedie- nungseinheit kontrollie- Der Artikel wird von der Fa. Steinbach VertriebsgmbH repariert, da ren. jedoch kein Rückgaberecht besteht wird er nicht zurückgenommen. Der Reiniger ist wäh- Kontaktieren Sie einen rend des Transports Fachhändler beschädigt worden...
  • Página 6 Other- ing unit. The components of the cleaner are listed below. wise any claims under guarantee will be ren- Fig. 2: dered invalid immediately. A: Display Page 6 of 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 7 As a water outlet with filter is built into the cleaner, some dirt may remain in the cleaner, which should also be rinsed out. Then you should put the filter unit back in completely along the motor. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Page 7 of 58...
  • Página 8 The mains cable should be coiled Drive roller Foreign body in the Contact a specialist re- around the cable holder for storage. (The floats must not be pushed Page 8 of 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 9 Guarantee processing / guarantees are handled by the company Steinbach VertriebsgmbH. The item will be repaired by the company Steinbach VertriebsgmbH, however where no right of return exists it will not be taken back. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: [email protected]...
  • Página 10  Puissance d'entrée : 200 W tionnement normal du nettoyeur.  Puissance de sortie : 150 W  Fréquence de la télécommande : 2,4G Page 10 de 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...

  • Página 11: Avertissements

    Attention ! Avant d’enlever le nettoyeur de la Le nettoyeur de piscines est prêt à l'emploi. piscine, assurez-vous que l'appareil soit complètement hors tension. Pour la description de l’unité de commande, voir l’image 11 Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Page 11 de 58...
  • Página 12 Arrêtez l’installation de accroché à la grille filtrage. A Poids réglable d’écoulement nettoyeur Le bloc d'alimentation Positionnez le bloc d'ali- B Poids fixe n’atteint a été mal positionné mentation de sorte que le Page 12 de 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 13 Les demandes en garantie sont traitées par la société Steinbach Le nettoyeur a été Contactez un spécialiste. VertriebsgmbH. endommagé pendant le transport Les produits seront réparés par la société Steinbach VertriebsgmbH.
  • Página 14  Potenza del filtro: 15m³/h  Finezza del filtro: 200 μm areato. Evitare la luce solare diretta.  Temperatura di esercizio (acqua): 10°C - 32°C  Velocità di scorrimento: 12m/min Pagina 14 di Speedcleaner RX5 | 2015_V1...

  • Página 15: Avvisi Di Sicurezza

    120s impostata del program- il pulitore dall’anello sul dado di serraggio per estrarlo dall’acqua. Indicatore per il funziona- Attenzione: mento automatico di 3 ore Speedcleaner RX5 2015_V1 Pagina 15 di...
  • Página 16 Non più di 10 mm alla volta per ogni to è troppo corto lunghezza massima pos- modifica. Quindi stringere nuovamente le viti di fissaggio. sibile del cavo mante- nendo però una distanza minima tra la centralina Pagina 16 di Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 17 Se la spedizione non rientra nella garanzia i costi che ne derivano ne del peso) non è zioni predefinite di fabbri- verranno addebitati al cliente. sistemato in modo La garanzia è materia dell’azienda Steinbach VertriebsgmbH. corretto o è allentato. Il pulitore non L’adattatore è Controllare spina L’articolo verrà...

  • Página 18: Varnostna Opozorila

    Sestava bazenskega čistilca enote ne pokrivajte, da tako preprečite možne Čistilec Speedcleaner RX 5 je sestavljen iz krmilne enote in čistilne poškodbe in/ali pregretje. enote. V nadaljevanju so predstavljeni deli čistilca. Slika 2: Stran 18 od 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 19 čistilcu, kar je tudi potrebno splahniti. Nato enoto 1 x pritisnite, naprava Čistilec se nahaja v filtra ponovno vstavite v celoti vzdolž motorja. Vklop ostane v stanju stanju pripravljenosti pripravljenosti. Izklop Čistilec se zaustavi. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Stran 19 od 58...
  • Página 20 Priporočamo, da krmilno enoto pritrdite z varovalno vrvjo, da tako zrak preprečite, da bi čistilec povlekel napajalnik v bazen. Čistilec Napačno upravljanje Posvetujte Pred uporabo temeljito preberite napotke za odpravljanje motenj. napako prodajalcem Stran 20 od 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 21 Izvedba garancije/jamstvo poteka preko podjetja Steinbach VertriebsgmbH. Artikel bo popravilo podjetje Steinbach VertriebsgmbH, ker pa ne obstaja pravica do vračila, ga ne bomo vzeli nazaj. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avstrija e-mail: [email protected] www.steinbach.at Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Stran 21 od 58...
  • Página 22  În timpul funcţionării cutia de comandă a  Temperatură înconjurătoare: 10°C - 40°C aparatului de curăţat trebuie să se afle la  Greutate aparat de curăţat: 9,5 kg (fără cablu) umbră. Cutia de comandă nu are voie să fie Pagina 22 di Speedcleaner RX5 | 2015_V1...

  • Página 23: Indicaţii De Avertizare

    Înainte ca aparatul să părăsească suprafaţa apei trebuie să se ţină regimului automat pentru 5 5 ore 10 până la 15 secunde în apă, ca apa din acesta să se poată scurge ore. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Pagina 23 di...
  • Página 24 32°C A Parte de cablu în sus Perie uzată Contactaţi dealer autorizat, înlocuiţi periile d) Poziţie corectă, figura 21 Aparatul de curăţat Opriţi aparatul şi lăsaţi să A Parte de cablu în jos Pagina 24 di Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 25 Steinbach VertriebsgmbH. curăţat complet introdus cablului de alimentare şi lucrează unitatea de control. Articolul este reparat de către Fa. Steinbach VertriebsgmbH, însă Aparatul de curăţat a Contactaţi dealer deoarece nu există un drept de returnare, acesta nu este primit fost deteriorat în...
  • Página 26  Okolní teplota: 10°C - 40°C světlu.  Hmotnost čističe: 9,5 kg (bez kabelu)  Během provozu přístroje umístěte řídící jednotku čističe na stinné místo. Řídící jednotka nesmí být přikryta jiným předmětem, aby nedošlo k jejímu přehřátí. Strana 26 z 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 27 Stiskněte ke spuštění Čistič zvedejte z bazénu vždy uchopením za určené držadlo, aby Automatický režim 5 5hodinového hodin hák kabelu zůstal na závěsu kabelu. Obrázek 12, 13 automatického režimu. Indikace manuálního režimu Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Strana 27 z 58...
  • Página 28 Udržujte teplotu vody bazénu mezi 12°C – 32°C. vyžaduje jiné napětí Po každém čištění se musí důkladně vyčistit pojezdové válce, aby než to, které je v při dalším čištění měly stejnou přilnavost ke stěně bazénu. místní rozvodné síti. Strana 28 z 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 29 Pokud se na odeslaný přístroj nevztahuje záruka, budou vám vyúčtovány vzniklé náklady. Záruční reklamace vyřizuje firma Steinbach VertriebsgmbH. Firma Steinbach VertriebsgmbH výrobek opraví, avšak nepřevezme ho zpět, protože neposkytuje možnost jeho vrácení. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: [email protected]...
  • Página 30  Temperatura okoline: 10°C - 40°C  Tijekom pogona upravljačka kutija čistača  Težina čistača: 9,5 kg (bez kabela) treba biti na sjenovitom mjestu. Upravljačku kutiju ne smijete pokrivati kako biste izbjegli moguće štete i/ili pregrijavanje. Stranica 30 Speedcleaner RX5 | 2015_V1 od 58...
  • Página 31 Dižite čistač iz bazena isključivo tako da ga držite za pridržni automatskog pogona u sati trajanju od 5h. stremen kako bi kuka za kabel pri uranjanju ostala na ovjesu za Prikaz za ručni pogon Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Stranica 31 od 58...
  • Página 32 A Kabelska strana prema dolje van. PH-vrijednost nije Testirajte vrijednost ispravna. održavajte je između 7.0 - 7.4. Savjeti i napomene Klizač (prilagodba Vratite postavke težine) ne odgovara tvorničke. Stranica 32 Speedcleaner RX5 | 2015_V1 od 58...
  • Página 33 Ako slanje uređaja nije opravdano i uključeno u jamstvo, obračunat ćemo vam nastale troškove. Garancija/jamstvena prava ostvaruju se preko tvrtke Steinbach VertriebsgmbH. Tvrtka Steinbach VertriebsgmbH popravlja artikl, međutim, ako ne postoji pravo povrata, uređaj se neće preuzeti. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Stranica 33...
  • Página 34  Bemeneti teljesítmény: 200 W a szennyezett szűrőzsák veszélyeztethesse a  Kimeneti teljesítmény: 150 W tisztítóberendezés normál üzemét.  A távvezérlés frekvenciája: 2,4G  Kábelhossz: 18 m  A tisztítódob szélessége: 358 mm Oldal 34 a 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 35 A hálózati kijelző világít szakembert. tápvezetéket csatlakoztassa az áramforráshoz. Úszómedence- 90 S hálózati tápegység tisztító most már üzemkész. hibája. Keressen A kezelőegység leírása, 11. Ábra szakembert. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Oldal 35 a 58...
  • Página 36 Probléma kezelése 10-20mm-nél jobban ne tolja el! Ezt követően húzza meg ismét a rögzítőcsavart. Üzemzavar Megoldás 17. ábra elektromos kábelt Készülék kábel oldották ki teljesen kikapcsolása, kábel A Kábeloldal lefelé elcsavarodott leválasztása és Oldal 36 a 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 37 és a A garanciális/szavatossági igényeket a Steinbach VertriebsgmbH kezelőegységet. vállalat kezeli. Szállítás közben Keresse A terméket a Steinbach VertriebsgmbH javítja ki, mivel a termékre megsérült szakkereskedőjét visszavételi jog nem érvényesíthető, ezért a készülék nem is vehető tisztítóberendezés vissza. kezelőegység Keresse feszültség-igénye...

  • Página 38: Výstražné Upozornenia

     Teplota okolia: 10 °C - 40 °C  Počas prevádzky musí byť rozvodná skriňa  Hmotnosť čističa: 9,5 kg (bez kábla) čističa umiestnená na tienistom mieste. Riadiaca skriňa sa nesmie prekrývať, aby sa zabránilo možným škodám a/alebo prehriatiu. Strana 38 z 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 39 Stlačte na spustenie 5h Čistič vyberajte z bazéna výhradne chytením za prídržné držadlo, 5 hodín automatickej prevádzky. Zobrazenie pre aby jeho hák káblu zostal pri ponorení na závese káblu. Obrázok 12, manuálnu prevádzku Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Strana 39 z 58...
  • Página 40 Otestujte hodnotu, aby správna ste ju udržiavali na 7,0 - e) Správna pozícia, obrázok 21 A Strana kábla nadol Posuvné zariadenie Obnovte nastavenia zo (prispôsobenie závodu. závažia) nepasuje alebo je uvoľnené. Tipy a pokyny Strana 40 z 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 41 Ak zásielka nespadá pod záruku, potom budú účtované vzniknuté náklady. Vybavenie záruky/ručenie prebieha prostredníctvom firmy Steinbach VertriebsgmbH. Výrobok opravuje firma Steinbach VertriebsgmbH, nakoľko však nejestvuje právo na vrátenie tovaru, nebude prevzatý späť. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Strana 41 z 58...
  • Página 42 незабавно да се почистят. По този начин се предотвратява това, мръсните Технически данни филтърни торбички да влияят на  Входящо напрежение 220(230) VAC нормалната работа на почистващия уред.  Честота: 50 Hz Стр 42 от 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 43 посока и позиция) и затегнете здраво гайките от двете страни. Всички Грешка в помпата. Свържете мрежовия проводник с източника на захранване. Така индикатори Свържете се със почистващият уред за басейн е готов за работа. светят специалист. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Стр 43 от 58...
  • Página 44 наклон може да е прекалено голям, което може да Фигура 22 доведе до навлизане на въздух. Ако случаят е такъв, можете да разхлабите фиксиращия винт и да Завийте и стегнете винта на ръка в отвора на капака. Фигура 23 Стр 44 от 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 45 Гаранционното осблужване/гаранцията се поема от фирма е бил повреден по специализиран Steinbach VertriebsgmbH. време на търговец транспорта Стоката се ремонтира от фирма Steinbach VertriebsgmbH, ала Механизмът за Свържете се със тъй като няма на лице право за връщане, той не се взима управление...
  • Página 46 Olası hasarları ve/veya aşırı ısınmayı önlemek için Havuz temizleyici yapısı kumanda kutusunun üzeri örtülmemelidir . Speedcleaner RX 5 kontrol biriminden ve temizlik biriminden oluşur. Aşağıda temizleyicinin bileşenlerini bulabilirsiniz. Sayfa 46 / 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 47 Filtre torbasını yıkarken torba dışındaki kiri temiz suyla Power Off Temizleyici durur. temizlemelisiniz. Şekil 14. Torbayı tekrar takın. Temizleyicide filtreli bir su tahliyesi takılı olduğundan temizleyici içerisinde temizlenmesi Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Sayfa 47 / 58...
  • Página 48 ”Power off” tuşuna basıldıktan sonra 30 saniye boyunca “Power on” gerilimden başka bir tuşuna basılamaz. gerilime ihtiyaç Temizleyicinin 5°C ve 40°C arasında gölgeli ve iyi havalandırılan bir duyuyor yerde saklanmasını öneriyoruz. Besleme kablosu depolama için Sayfa 48 / 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 49 Gönderim garanti kapsamında olmazsa meydana gelen ücretler faturalandırılır. Garanti/garanti hizmeti Steinbach VertriebsgmbH firması kapsamındadır. Ürün Steinbach VertriebsgmbH firması tarafından onarılır, ancak iade hakkı olmadığından iade alınmaz. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya e-mail: [email protected] www.steinbach.at Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Sayfa 49 / 58...
  • Página 50  Velocidad de desplazamiento lento: 12 m/min del limpiador debe estar en un lugar  Clase de resistencia del agua: Limpiador: IPX8; Caja de corriente sombreado. La caja de control no debe ser de control: IPX4 Página 50 de Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 51 Cuando retire el limpiafondos de la piscina debe prestar atención a 3 horas automático durante 3 h. que no choque con las paredes, pues sino se podrían rascar tanto el Indicación 5 horas limpiador como el liner.  modo automático Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Página 51 de...

  • Página 52: Solución De Problemas

    30-40 mm. A continuación vuelva a apretar los seguridad respectiva tornillos de fijación. entre la unidad de control Página 52 de Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 53 VertriebsgmbH. dañado durante comerciante transporte. especializado. El artículo es reparado por la empr. Steinbach VertriebsgmbH, pero La unidad de mando Póngase en contacto con como no existe el derecho de devolución no puede ser devuelto ni necesita un voltaje comerciante su valor reembolsado.
  • Página 54  Kiedy urządzenie nie jest używane, należy  Długość kabla: 18 m przechowywać je w ocienionym i dobrze  Szerokość bębna czyszczącego: 358 mm wietrzonym pomieszczeniu. Należy unikać  maks. powierzchnia czyszczenia w basenie: 200 m² Strona 54 z 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...

  • Página 55: Ostrzeżenia

    Przyłącz kabel do źródła prądu. Robot basenowy jest Uwaga: Zanim wyjmiesz robot z basenu przygotowany do użycia. upewnij się, że prąd został całkowicie Opis jednostki sterującej, rysunek 11 odłączony. Speedcleaner RX5 | 2015_V1 Strona 55 z 58...
  • Página 56 Ułóż zasilacz taki dokręć śrubę mocującą. może dotrzeć ułożony sposób, by robot mógł do wszystkich niewłaściwym dotrzeć wszystkich Rysunek 18 miejsc miejscu. miejsc. A regulowany ciężarek Cyrkulacja wody w Wyłącz pompę filtrującą. Strona 56 z 58 Speedcleaner RX5 | 2015_V1...
  • Página 57 Gwarancji udziela firma Steinbach VertriebsgmbH. Sanie (dostosowanie Przywróć ustawienia ciężaru) nie pasują fabryczne. Artykuł zostanie naprawiony przez firmę Steinbach VertriebsgmbH, lub są zbyt luźne. nie można go jednak zwrócić, gdyż nie ma prawa zwrotu towaru. Robot Zasilacz jest Sprawdź wtyczkę kabla...
  • Página 58 Speedcleaner RX5 | 2013_V1...

Este manual también es adecuado para:

061018

Tabla de contenido