Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VLS 5140
de Erstinbetriebnahme
Scheren-Hebebühne
es Funcionamiento Inicial
Elevador de tijera
nl Eerste ingebruikname"
Schaarhefbrug
cs První uvedení do provozu
Nůžkový zvedák
en Initial operation
Scissor lift
it Funzionamento iniziale
Ponte sollevatore a forbice
pt Operação inicial
Elevador de tesoura
tr İlk çalıştırma
Makaslı araç bakım lifti
fr Démarrage seulement
Pont élévateur à ciseaux
sv Driftstart
Billyft av saxmodell
pl Operacje rozruchowe
Podnośnik nożycowy
zh 初始操作
剪式举升机
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch VLS 5140
Resumen de contenidos para Bosch VLS 5140
- Página 2 2 | VLS 5140 | 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH...
- Página 106 106 | VLS 5140 | Índice Español 3.10.3 Nivelar la posición inferior 3.11 Ajuste de los puntos de desconexión Símbolos empleados 3.11.1 Puntos de desconexión En la documentación 3.11.2 Mandos en la placa de regulación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 106 3.11.3 Ajuste de los puntos de desconexión 117...
-
Página 107: Símbolos Empleados
Medidas e indicaciones de prevención supervisión de un electricista. ¶ del peligro. Antes de abrir VLS 5140, separarlo de la red de tensión. La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de Eliminación como residuo... -
Página 108: Introducción
Bosch o un servicio técnico autorizado por Bosch, la plataforma elevadora se tiene que someter a conti- nuación a un procedimiento de recepción de seguridad a cargo de un servicio técnico Bosch o de un servicio técnico autorizado por Bosch. Este procedimiento de recepción de seguridad com- prende las siguientes prestaciones: Comprobación eléctrica del funcionamiento y ciclo... -
Página 109: Preparación Por El Propietario/ Usuario
Introducción | VLS 5140 | 109 Preparación por el propietario/ 2.4.2 Construir fundamentos usuario ¶ Construir los fundamentos previa consulta con el servicio técnico Bosch o un servicio técnico 2.4.1 Espacio requerido autorizado. Dimensiones: Versión Longitud x anchura mín. Montaje sobre piso Fundamento aislado 3.500 mm x 2.810 mm... -
Página 110: Proporcionar Los Anclajes De Unión
110 | VLS 5140 | Montaje 2.4.3 Proporcionar los anclajes de unión 2.4.4 Tender una conexión eléctrica ¶ Los anclajes de unión no se incluyen en el volumen de Tender el cable de alimentación eléctrica hasta el suministro por lo que debe proporcionarlas el propieta- lugar de emplazamiento. -
Página 111: Instalar La Plataforma Elevadora
Montaje | VLS 5140 | 111 Instalar la plataforma elevadora Conectar la unidad de manejo 3.3.1 Estacionar los carriles de rodadura 3.4.1 Controlar el grupo hidráulico 1. Estacionar la unidad de manejo en la posición ¡PELIGRO – plataforma elevadora pesada! prevista. -
Página 112: Conectar Los Tubos Flexibles Neumáticos
112 | VLS 5140 | Montaje 3.4.2 Conectar los tubos flexibles neumáticos 3.4.3 Conectar los tubos flexibles del sistema hidráulico Esquema neumático, ver el cap. 8. Esquema hidráulico, ver el cap. 9. 1. Guiar los tubos flexibles neumáticos de la platafor- ma elevadora al interior de la unidad de manejo. - Página 113 Montaje | VLS 5140 | 113 3.4.4 Conexión eléctrica Barrera de luz 1 ¶ Guiar el cable para la barrera de luz 1 a través de Los cables eléctricos deben ser conectados un pequeño dispositivo de descarga de tracción y por un electricista.
-
Página 114: Puesta En Funcionamiento De La Plataforma Elevadora
114 | VLS 5140 | Montaje Mandos Puesta en funcionamiento de la plataforma elevadora También en la primera instalación, la plataforma ele- vadora debe ser manejada de preferencia a través del panel frontal de la unidad de manejo. Si esto no es po- 3.6.1... -
Página 115: Purgar El Aire Del Elevador De Ruedas Libres
Montaje | VLS 5140 | 115 Purgar el aire del elevador de ruedas 3.8.2 Posicionar exactamente el carril de libres rodadura 1 1. Elevar el carril de rodadura 1 con una grúa y correas Este apartado concierne únicamente a las plata formas portantes. -
Página 116: Montaje De Los Componentes
116 | VLS 5140 | Montaje Montaje de los componentes Prestar atención de que todos los cables estén libres en el canal de cables y no estén aprisionados en 3.9.1 Montar el canal de cables ninguna parte. 1. Posicionar la unidad de manejo a una distancia adecuada de la plataforma elevadora. -
Página 117: Montar La Protección Móvil Contra Rodadura Delantera
Montaje | VLS 5140 | 117 3.10 Fijar la plataforma elevadora 3.9.3 Montar la protección móvil contra rodadura delantera 3.10.1 Taladrar los orificios de fijación La protección delantera contra rodadura sólo se 1. Asegurarse de que las placas de fondo de la plata- puede montar en el extremo delantero del carril de forma elevadora estén posicionadas correctamente... -
Página 118: Nivelar La Posición Inferior
118 | VLS 5140 | Montaje 3.10.3 Nivelar la posición inferior Los valores memorizados se conservan también al 1. Presionar el pulsador "Bajar" (u) y bajar completa- desconectar la alimentación eléctrica. mente el carril de rodadura. 2. Someter a carga el carril de rodadura (vehículo de tamaño mediano). -
Página 119: Ajuste Básico Del Transmisor De Recorrido
Montaje | VLS 5140 | 119 3. Bajar completamente el carril de rodadura. 3.11.4 Ajuste básico del transmisor de recorrido 4. Presionar tecla de confirmación. Los transmisores de recorrido tienen un tope final Ambos LED parpadean en verde. electrónico. Por esto es posible que la posición final "... -
Página 120: Inspección Final E Instrucción Del Personal
120 | VLS 5140 | Inspección final e instrucción del personal Inspección final e Indicaciones generales instrucción del personal Inspección anual a cargo de un experto (normas de prevención 1. El funcionamiento y la seguridad de la VLS 5140 de accidentes UVV) tienen que ser comprobados por un experto de acuerdo con las normas pertinentes (p. -
Página 121: Dimensiones
Dimensiones | VLS 5140 | 121 Dimensiones Todas las dimensiones especificadas son valores típicos. Se pueden dar diferencias en función de la Todas las dimensiones se indican en mm inclinación del suelo y su naturaleza y de las toleran- (milímetros). -
Página 122: Dimensiones Vls 5140 A
122 | VLS 5140 | Dimensiones Dimensiones VLS 5140 A 4800 5770 Fig. 23: Dibujo acotado 2 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH... -
Página 123: Dimensiones Vls 5140 L
Dimensiones | VLS 5140 | 123 Dimensiones VLS 5140 L 4800 1970 1910 1400 5770 1350 1800 Fig. 24: Dibujo acotado 3 Robert Bosch GmbH 1 689 978 572 2014-06-06... - Página 124 124 | VLS 5140 | Dimensiones Dimensiones VLS 5140 LA 4800 1970 1910 1400 5770 1350 1800 Fig. 25: Dibujo acotado 4 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH...
-
Página 125: Planos Del Fundamento
Planos del fundamento | VLS 5140 | 125 Planos del fundamento Montaje sobre piso 7.1.1 Fundamento aislado Ø20 1610 2810 1030 Fig. 26: Plan del fundamento 1 (Todas las medidas en mm. Flecha = dirección de marcha). Robert Bosch GmbH... -
Página 126: Fundamentos Corridos
126 | VLS 5140 | Planos del fundamento 7.1.2 Fundamentos corridos Ø20 1030 1610 2810 Fig. 27: Plan del fundamento 2 (Todas las medidas en mm. Flecha = dirección de marcha). 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH... -
Página 127: Montaje Bajo Piso
Planos del fundamento | VLS 5140 | 127 Montaje bajo piso 7.2.1 Fundamento aislado 2320 2100 min. 1000 max. 2250 ’ Ž Ž 1610 1030 Ž Ž A–A ‘ 2320 ” 1610 ” 170/220 min. ’... - Página 128 128 | VLS 5140 | Planos del fundamento 7.2.2 Fundamento corrido 2320 2100 min. 1000 max. 2250 ’ Ž Ž 1610 1030 Ž Ž A–A ‘ ” 1610 ” 170/220 min. ’ “ Ø120 Œ Version 1.0 Fig. 29: Plan del fundamento 3 (Todas las medidas en mm.
-
Página 129: Aberturas Para Elevadores Con Aparato 3D
Planos del fundamento | VLS 5140 | 129 7.2.3 Aberturas para elevadores con aparato 3D En caso de que sea necesario colocar un equipo de medición de ejes 3D en el elevador, en el lado de- recho e izquierdo del fundamento es necesario que haya aberturas para los adaptadores 1 690 701 078. -
Página 130: Sistema Neumático
130 | VLS 5140 | Sistema neumático Sistema neumático Plataformas elevadoras sin elevador de ruedas libres Fig. 32: Esquema neumático 1 Cilindro de desbloqueo para carril de rodadura 2 Válvula neumática (válvula de 3 vías y 2 posiciones) 3 Unidad de mantenimiento de aire comprimido... -
Página 131: Plataformas Elevadoras Con Elevador De Ruedas Libres
Sistema neumático | VLS 5140 | 131 Plataformas elevadoras con elevador de ruedas libres Fig. 34: Esquema neumático (con elevador de ruedas libres) 1 Cilindro de desbloqueo para elevador de ruedas libres 2 Cilindro de desbloqueo para carril de rodadura 3 Válvula neumática (válvula de 3 vías y 2 posiciones) -
Página 132: Sistema Hidráulico
132 | VLS 5140 | Sistema hidráulico Sistema hidráulico Plataformas elevadoras con elevador de ruedas libres Plataformas elevadoras sin elevador de ruedas libres Fig. 37: Esquema hidráulico (con elevador de ruedas libres) Fig. 36: Esquema hidráulico 15 Cilindro hidráulico para elevador de ruedas libres 16 Válvula de retención y estrangulación... -
Página 133: Esquemas Eléctricos
Esquemas eléctricos | VLS 5140 | 133 10. Esquemas eléctricos 10.1 Esquema eléctrico 1: Alimentación Fig. 38: Esquema eléctrico 1 Robert Bosch GmbH 1 689 978 572 2014-06-06... -
Página 134: Esquema Eléctrico 2: Placa De Control Y Placa De Regulación
134 | VLS 5140 | Esquemas eléctricos 10.2 Esquema eléctrico 2: Placa de control y placa de regulación Fig. 39: Esquema eléctrico 2a (sin elevador de ruedas libres) 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH... - Página 135 Esquemas eléctricos | VLS 5140 | 135 Fig. 40: Esquema eléctrico 2b (con elevador de ruedas libres) Robert Bosch GmbH 1 689 978 572 2014-06-06...
-
Página 136: Esquema Eléctrico 3: Pulsador Subir/Bajar
136 | VLS 5140 | Esquemas eléctricos 10.3 Esquema eléctrico 3: Pulsador Subir/Bajar Fig. 41: Esquema eléctrico 3a (sin elevador de ruedas libres) 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH... - Página 137 Esquemas eléctricos | VLS 5140 | 137 Fig. 42: Esquema eléctrico 3b (con elevador de ruedas libres) Robert Bosch GmbH 1 689 978 572 2014-06-06...
- Página 138 138 | VLS 5140 | Esquemas eléctricos 10.4 Esquema eléctrico 4: Electroválvulas Fig. 43: Esquema eléctrico 4a (sin elevador de ruedas libres) 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH...
- Página 139 Esquemas eléctricos | VLS 5140 | 139 Fig. 44: Circuit Diagrams 4b (con elevador de ruedas libres) Robert Bosch GmbH 1 689 978 572 2014-06-06...
- Página 275 Esquemas de circuitos | VLS 5140 | 275 Fig. 44: Esquema de circuitos 4b (com elevador auxiliar) Robert Bosch GmbH 1 689 978 572 2014-06-06...
- Página 405 396 | VLS 5140 | 电路图 10. 电路图 10.1 电路图 1: 供电 插图 38: 电路图 1 1 689 978 572 2014-06-06 Robert Bosch GmbH...
- Página 412 电路图 | VLS 5140 | 403 Robert Bosch GmbH 1 689 978 572 2014-06-06...