Bosch VLS 5140 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch VLS 5140. Tenemos 1 Bosch VLS 5140 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Bosch VLS 5140 Manual De Instrucciones

Bosch VLS 5140 Manual De Instrucciones (413 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Plataformas de Tijera | Tamaño: 10.33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Contents English
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Einleitung
  
  6
  - Gültigkeit dieses Dokuments
    6
  - Montage durch Dritte
    6
  - Transporthinweise
    6
    
    Packstücke
    6
    
    Interner Transport
    6
  - Vorarbeiten durch den Betreiber
    7
    
    Platzbedarf
    7
    
    Fundament Erstellen
    7
    
    Verbundanker Beschaffen
    8
    
    Elektrischen Anschluss Verlegen
    8
    
    Druckluftanschluss Verlegen
    8
- 3 Montage
  
  8
  - Definitionen
    8
  - Gefahrenhinweise
    8
  - Hebebühne Aufstellen
    9
    
    Fahrschienen Abstellen
    9
  - Bedieneinheit Anschließen
    9
    
    Hydraulikaggregat Kontrollieren
    9
    
    Pneumatikschläuche Anschließen
    10
    
    Hydraulikschläuche Anschließen
    10
    
    Elektrischer Anschluss
    11
  - Bedienelemente
    12
  - Hebebühne in Betrieb Nehmen
    12
    
    Fahrschiene Heben und Senken
    12
    
    Hydraulik der Fahrschiene Entlüften
    12
  - Hydraulik des Radfreihebers Entlüften
    13
  - Fahrschienen Genau Positionieren
    13
    
    Vorbereitungen
    13
    
    Fahrschiene 1 Genau Positionieren
    13
    
    Fahrschiene 2 Exakt Positionieren
    13
  - Komponenten Montieren
    14
    
    Kabelkanal Montieren
    14
    
    Auffahrrampen Montieren
    14
    
    Vordere Abrollsicherung Montieren
    15
  - Hebebühne Verankern
    15
    
    Befestigungslöcher Bohren
    15
    
    Fahrschienen Nivellieren
    15
    
    Untere Position Nivellieren
    16
  - Abschaltpunkte Einstellen
    16
    
    Abschaltpunkte
    16
    
    Bedienelemente auf der Regelplatine
    16
    
    Grundeinstellung des Weggebers
    17
    
    Testprogramme
    17
  - Hebebühne Probefahren
    17
- 4 Schlussprüfung und Einweisung
  
  18
- 5 Allgemeine Hinweise
  
  18
  - 5.1 Jährliche Sachkundigenprüfung (UVV)
    18
  - Elektrischer Anschluss
    18
- 6 Abmessungen
  
  19
- 7 Fundamentpläne
  
  23
  - 7.1 Überflur-Montage
    23
    
    Streifenfundamente
    24
  - 7.2 Unterflur-Montage
    25
- 8 Pneumatik
  
  28
  - 8.1 Hebebühnen ohne Radfreiheber
    28
  - 8.2 Hebebühnen mit Radfreiheber
    30
- 9 Hydraulik
  
  30
  - 9.1 Hebebühnen ohne Radfreiheber
    30
- 10 Stromlaufpläne
  
  31
English

38
- 1 Symbols Used
  
  39
  - In the Documentation
    39
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    39
    
    Symbols in this Documentation
    39
  - On the Product
    39
- 2 Introduction
  
  40
  - Validity of this Document
    40
  - Assembly by Third Parties
    40
  - Transport Information
    40
    
    Packing Units
    40
    
    Internal Transport
    40
  - Preparatory Work by the User
    41
    
    Required Space
    41
    
    Constructing the Foundations
    41
    
    Procuring the Shear Connectors
    42
    
    Laying the Electrical Connections
    42
    
    Routing the Compressed Air Connection
    42
- 3 Installation
  
  42
  - Definitions
    42
  - Hazard Warnings
    42
  - Mounting the Lifting Platform
    43
    
    Positioning the Runways
    43
  - Connecting the Operating Unit
    43
    
    Checking the Hydraulic Unit
    43
    
    Connecting the Pneumatic Lines
    44
    
    Connecting the Hydraulic Lines
    44
    
    Electrical Connection
    45
  - Controls
    46
  - Bringing the Lifting Platform into Operation
    46
    
    Raising and Lowering the Runway
    46
    
    Bleeding the Runway Hydraulic System
    46
  - Bleeding the Hydraulic System
    47
    
    Of the Wheel-Free Scissor Lift
    47
    
    Accurately Positioning Runway
    47
  - Mounting the Components
    48
    
    Mounting the Cable Duct
    48
    
    Fitting the Drive-On Ramps
    48
    
    Fitting the Front Roll-Off Guard
    49
  - Anchoring the Lifting Platform
    49
    
    Drilling the Mounting Holes
    49
    
    Leveling the Runways
    49
    
    Leveling the Lower Position
    50
  - Setting the Cut-Out Points
    50
    
    Cut-Out Points
    50
    
    38 3.11.4 Displacement Sensor Basic Setting
    51
    
    Test Programs
    51
  - 38 3.12 Performing a Test Run with the Lifting Platform
    51
- 4 Final Inspection and Instruction
  
  52
- 39 5. General Instructions
  
  52
- 7 Foundation Plans
  
  57
  - Floor-Mounted Installation
    57
    
    41 7.1.1 Individual Footing
    57
    
    41 7.1.2 Continuous Footing
    58
  - 41 7.2 Underfloor Installation
    59
- 8 Pneumatic System
  
  62
  - Lifting Platforms Without Wheel-Free Scissor Lift
    62
  - Lifting Platforms with Wheel-Free Scissor Lift
    63
- 9 Hydraulic System
  
  64
- 10 Circuit Diagrams
  
  65
Français

72
- 1 Symboles Utilisés
  
  73
  - Dans la Documentation
    73
    
    Avertissements - Conception et Signification
    73
    
    Symboles - Désignation et Significa
    73
  - Sur le Produit
    73
- 2 Introduction
  
  74
  - Validité du Présent Document
    74
  - Montage Par des Tiers
    74
  - Consignes de Transport
    74
    
    Unités D'emballage
    74
    
    Transport Interne
    74
  - Préparatifs Incombant à L'exploitant
    75
    
    Encombrement
    75
    
    Réaliser les Fondations
    75
    
    Se Procurer les Systèmes D'ancrage
    76
    
    Poser le Raccordement Électrique
    76
    
    Poser le Raccordement en Air Comprimé
    76
- 3 Montage
  
  76
- 4 Contrôle Final et Formation
  
  86
- 72 5. Remarques Générales
  
  86
- 74 7. Schémas des Fondations
  
  91
  - 75 7.1 Montage Au-Dessus du Sol
    91
    
    75 7.1.1 Semelle Isolée
    91
    
    75 7.1.2 Semelles Filantes
    92
  - 75 7.2 Montage en Dessous du Sol
    93
    
    Semelle Isolée
    93
    
    76 7.2.2 Semelles Filantes
    94
- 8 Système Pneumatique
  
  96
- 10 Schémas Électriques
  
  99
  - Schéma Électrique 1: Alimentation
    99
  - Schéma Électrique 2: Platine de Commande et Platine de Réglage
    100
  - Schéma Électrique 3: Boutons Monter/Descendre
    102
  - Schéma Électrique 4: Electrovannes
    104
    
    Símbolos Empleados
    107
    
    Símbolos en Esta Documentación
    107
    
    Introducción
    108
    
    Validez de Este Documento
    108
    
    Indicaciones para el Transporte
    108
    
    Unidades de Embalaje
    108
    
    Transporte Interno
    108
    
    Montaje por Terceros
    108
    
    Preparación por el Propietario/ Usuario
    109
    
    Espacio Requerido
    109
    
    Proporcionar Los Anclajes de Unión
    110
    
    Montaje
    110
    
    Definiciones
    110
    
    Indicaciones de Peligro
    110
    
    Instalar la Plataforma Elevadora
    111
    
    Conectar la Unidad de Manejo
    111
    
    Estacionar Los Carriles de Rodadura
    111
    
    Controlar el Grupo Hidráulico
    111
    
    Conectar Los Tubos Flexibles Neumáticos
    112
    
    Conectar Los Tubos Flexibles del Sistema Hidráulico
    112
    
    Puesta en Funcionamiento de la Plataforma Elevadora
    114
    
    Elevar y Descender el Carril de Rodadura
    114
    
    Purgar el Aire del Sistema Hidráulico del Carril de Rodadura
    114
    
    Purgar el Aire del Elevador de Ruedas Libres
    115
    
    Posicionamiento Exacto de Los Carriles de Rodadura
    115
    
    Preparación
    115
    
    Montaje de Los Componentes
    116
    
    Montar el Canal de Cables
    116
    
    Montar las Rampas de Acceso
    116
    
    Montar la Protección Móvil contra Rodadura Delantera
    117
    
    Fijar la Plataforma Elevadora
    117
    
    Taladrar Los Orificios de Fijación
    117
    
    Nivelar Los Carriles de Rodadura
    117
    
    Nivelar la Posición Inferior
    118
    
    Mandos en la Placa de Regulación
    118
    
    Ajuste de Los Puntos de Desconexión
    118
    
    Puntos de Desconexión
    118
    
    Ajuste Básico del Transmisor de Recorrido
    119
    
    Programa de Comprobación
    119
    
    Realizar una Prueba de Funcionamiento de la Plataforma Elevadora
    119
    
    Inspección Final E Instrucción del Personal
    120
    
    Indicaciones Generales
    120
    
    Garantía
    120
    
    Conexión Eléctrica
    120
    
    Dimensiones
    121
    
    Dimensiones VLS 5140
    121
    
    Dimensiones VLS 5140 a
    122
    
    Dimensiones VLS 5140 L
    123
    
    Planos del Fundamento
    125
    
    Montaje sobre Piso
    125
    
    Fundamento Aislado
    125
    
    Fundamentos Corridos
    126
    
    Montaje Bajo Piso
    127
    
    Aberturas para Elevadores con Aparato 3D
    129
    
    Sistema Neumático
    130
    
    Plataformas Elevadoras sin Elevador de Ruedas Libres
    130
    
    Plataformas Elevadoras con Elevador de Ruedas Libres
    131
    
    Sistema Hidráulico
    132
    
    Bajada de Emergencia
    132
    
    Esquemas Eléctricos
    133
    
    Esquema Eléctrico 2: Placa de Control y Placa de Regulación
    134
    
    Esquema Eléctrico 3: Pulsador Subir/Bajar
    136
    
    Simboli Utilizzati
    141
    
    Nella Documentazione
    141
    
    Sul Prodotto
    141
    
    Simboli Nella Presente
    141
    
    Avvertenze Per Il Trasporto
    142
    
    Controllo del Gruppo Idraulico
    145
    
    Elementi DI Comando
    148
    
    Operazioni Preliminari
    149
    
    Montaggio Dei Componenti
    150
    
    Montaggio del Dispositivo Antiscivolo Anteriore
    151
    
    Programmi DI Test
    153
    
    Indicazioni Generali
    154
    
    Collegamento Elettrico
    154
    
    Sistema Idraulico
    166
    
    Schemi Elettrici
    167
    
    Schema Elettrico 3: Pulsante Sollevamento/Abbassamento
    170
    
    Använda Symboler
    175
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    175
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    175
    
    Testprogram
    187
    
    Allmänna Anvisningar
    188
    
    Gebruikte Symbolen
    209
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    209
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    209
    
    Voorbereidende Werkzaamheden Door de Exploitant
    211
    
    Benodigde Ruimte
    211
    
    Rijrails Heffen en Laten Zakken
    216
    
    Bedieningselementen Op de Regelprintplaat
    220
    
    Eindcontrole en Instructie
    222
    
    Algemene Aanwijzingen
    222
    
    Elektrische Aansluiting
    222
    
    Hydraulisch Systeem
    234
    
    Stroomschema 2: Besturingsprintplaat en Regelprintplaat
    236
    
    Símbolos Utilizados
    243
    
    Introdução
    244
    
    Instruções de Transporte
    244
    
    Montagem por Terceiros
    244
    
    Espaço Necessário
    245
    
    Conectar a Unidade de Comando
    247
    
    Conectar as Mangueiras Pneumáticas
    248
    
    Conectar as Mangueiras Hidráulicas
    248
    
    Conexão Elétrica
    249
    
    Elementos de Operação
    250
    
    Extrair O Ar Do Sistema Hidráulico Do Elevador Auxiliar
    251
    
    Posicionar Exatamente os Trilhos
    251
    
    Preparativos
    251
    
    Montar os Componentes
    252
    
    Montar O Canal de Cabos
    252
    
    Montar as Rampas de Subida
    252
    
    Ajustar os Postos de Desligamento
    254
    
    Pontos de Desligamento
    254
    
    Programas de Teste
    255
    
    Indicações Gerais
    256
    
    Ligação Elétrica
    256
    
    Esquemas de Base
    261
    
    Cavidades para Plataformas Elevatórias Com Aparelho 3D
    265
    
    Sistema Pneumático
    266
    
    Plataformas Elevatórias Sem Elevador Auxiliar
    266
    
    Plataformas Elevatórias Com Elevador Auxiliar
    267
    
    Descida de Emergência
    268
    
    Esquemas de Circuitos
    269
    
    Esquema de Circuitos 4: Válvulas Magnéticas
    274
    
    Stosowane Symbole
    277
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    277
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    277
    
    Zapotrzebowanie Na Miejsce
    279
    
    Ostrzeżenia
    280
    
    Elementy Obsługowe
    284
    
    Wskazówki Ogólne
    290
    
    Przyłącze Elektryczne
    290
    
    Montaż Powierzchniowy
    295
    
    Použitá Symbolika
    311
    
    Potřeba Místa
    313
    
    Ovládací Prvky
    318
    
    Všeobecná Upozornění
    324
    
    Elektrické Připojení
    324
    
    Schémata Zapojení
    337
    
    Kullanılan Semboller
    345
    
    Elektrik Bağlantısı
    358

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales