Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Angle Grinder
• 确保工件牢固固定。
附件存在的危险
• 在更换零件时，务必始终关闭气源、释放管中气压
并断开工具与气源的连接。
• 仅使用推荐尺寸和类型的打磨件。
• 不要使用有缺口或破裂或者可能曾从高处掉落的砂
轮。
• 务必正确装配砂轮，以防砂轮破裂对人身造成伤
害。
• 确保 UNC 与公制螺纹相符合。
• 砂轮应与轮轴自由配合，以免在砂轮孔处产生应
力。不要使用变径衬套安装大孔砂轮。
• 只可使用与本砂轮配套提供的法兰来装配砂轮。平
垫圈或其它接头可能会对砂轮形成过度应力。请始
终在法兰与砂轮之间使用厚纸吸墨盘。
• 如果提供多个法兰来安装不同尺寸和类型的磨削
件，务必为正在使用的磨削件安装正确的法兰。
• 安装杯形件、锥面或带螺纹孔的旋塞时，轮轴端不
得接触孔底，否则会向磨削件施加应力。
• 将砂轮拧紧固定在轮轴上，以防关闭气动研磨机时
砂轮甩出。
• 研磨前，节气门全部打开，通过简单运行工具来检
验砂轮。务必设置屏障（例如安放在重型工作台下
方）来阻挡任何可能破裂的砂轮部件。如果振动过
大，请立即停止工作。
操作危险
• 操作人员和维护人员必须有足够的体力掌握体大沉
重的动力工具。
• 正确握住工具：准备好应对可能出现的正常或突然
移动 - 双手都要做好准备。
• 如果接触配件、磨削火花或工作表面，您可能会被
割伤或灼伤。避免接触并穿戴保护装置，例如手
套、围裙和面罩。
• 切割时避免砂轮卡死。在工件切割线的两侧作支撑
以防砂轮卡住。如果砂轮卡死，释放节气门使砂轮
恢复自由转动。继续工作前请检查砂轮是否完好无
损并得到正确固定。
• 不要将切割用砂轮用于侧研磨。
• 磨削火花可能会点燃衣物，造成严重灼伤。确保火
花没有落在衣物上。穿上阻燃衣物并在附近准备一
桶水。
• 如果用在塑料和其他非导电材料上，有可能产生静
电放电危险。
重复性动作的危害
• 使用电动工具执行工作相关操作时，操作人员的双
手、手臂、肩膀、脖子或身体其他部位可能会感到
不适。
• 采用舒适的姿势，同时又能保持站稳，避免采用别
扭或容易导致身体失去平衡的姿势。在进行长时间
任务时，改变姿势有助于避免出现不适或疲劳。
• 不要忽视持续或断断续续的不适、疼痛、搏动、酸
痛、麻感、麻木、灼烧感或僵硬等症状。如有此类
症状，请停止使用工具，告知雇主并咨询医师。
噪音和震动危害
• 极高的声音强度可能会导致永久性的听力受损，以
及诸如耳鸣的其他问题。使用您的用人单位或职业
健康和安全法规推荐的听力保护用具。
• 暴露在震动环境中会对双手和手臂的神经和供血造
成致残伤害。请穿着保暖衣物并保持双手温暖干
燥。如果发现手脚麻木、刺痛、疼痛或皮肤发白，
应该停止使用本工具，告知雇主并征求医生意见。
• 以安全的方式轻握工具，因为震动带来的风险一般
来说在握力更大时会更高。如果可能，使用平衡器
支撑工具的重量。
• 要避免噪声及振动水平无谓增加：
• 按照本说明手册操作和维护工具，以及选择、维护
和更换附件及消耗品；
• 使用消音材料防止工件"发出声响"。
工作场所的危险
• 滑倒/绊倒/跌倒是造成严重伤害或死亡的一个主要原
因。要注意地面上或者工件台面上多余的管子。
• 避免在工作过程中吸入粉尘或烟雾，或触碰碎屑，
这些情况可能引起健康问题（例如，癌症、出生缺
陷、哮喘和/或皮炎）。在处理可产生尘埃颗粒的材
料时，请使用吸尘装置并戴上呼吸防护设备。
• 砂磨、锯切、打磨、钻孔等生产活动所产生的某些
粉尘可能含有加州当局已知的可能导致癌症、先天
性缺陷或其他生殖伤害的化学物品，例如：
您暴露于这些化学物质的风险因您做该类工作的频
率而异。为了降低您暴露于这些化学物品的风险，
请注意下列事项：应该在通风良好的区域内工作，
并使用经过核准的安全设备，比如专用的可以滤掉
微粒的防尘面罩。
• 在不熟悉的环境中，请谨慎操作。因为可能存在隐
藏的危险，比如电线或其他公用设施线路。
• 喷砂或打磨操作中产生的灰尘和烟尘可能造成潜在
的爆炸性环境。请始终使用除尘系统或与被处理材
料相配的抑爆系统。
• 本工具不适宜在有潜在爆炸危险的环境中使用，并
且其与电源亦不绝缘。
使用
安装 / 操作
请参见图 1。
1.
务须确保机器断开与能源的连接，以免意外运行。
2.
将配件正确固定到机器上。使用主轴锁 (A) 帮助更
换配件。
要调节轮罩的位置，请向上拉闩锁 (B)。当轮罩处
3.
于合适的位置时，请确保闩锁牢固锁定轮罩。
将设备连接到清洁、干燥的气源。
4.
调节气压调节器，使工具处的压力为 6.3 bar / 90
5.
PSIG。
© Chicago Pneumatic - 6159929470
• 铅基涂料中的铅
• 结晶硅砖和水泥以及其他泥工产品
• 经过化学处理的橡胶中含有的砷和铬
Safety Information
123
Tabla de contenido
