Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
• 切勿拆除触发器或用胶带锁定它。
4.
最大速度检查
• 确保砂轮标明的最大转速大于或等于打磨机上标
注的转速。
5.
砂轮检查
• 确保砂轮在任何情况下未破裂或受损。
• 确保砂轮具有合适的孔尺寸可以正好安装在轮轴
上，以免产生不平衡的振动。
• 若砂轮损坏，请立即拆除并更换。
• 切勿使用摔过或破损的砂轮，因为它们可能造成
严重伤害。
6.
法兰和砂轮检查
• 更换法兰、砂轮或调节工具时，始终断开气源。
• 确保法兰和砂轮的组合符合国家法规。
• 确保法兰清洁且未破损。
• 使用建议的拧紧扭矩安装法兰。
• 务必使用安全螺钉。为避免在安装新的磨料时过
度拧紧，必须仅用手拧紧安全螺钉。
• 装配砂轮后，请在有防护的区域内试运转打磨
机。
• 确保打磨机正常工作。
7.
个人防护装置
确保操作员使用：
• 眼部护具、护目镜或护面罩。
• 耳部护具
• 手套
• 钢头鞋
• 防护衣物（例如皮围裙）。
• 头盔（对于繁重的作业）
• 避免衣物宽松肥大、头发松散以及佩戴珠宝（存
在卷入风险）。
8.
作业区
确保工作区域内无其他人员，以免人员受伤。
• 附近人员也必须佩戴耳部和眼部护具。
• 确保区域内具备充分的通风和除尘条件。
• 确保有一个可以用来安全存放工具的支架或者场
所。
• 请在封闭区域内作业，如果可能最好带有防护
墙。因为破损的碎片可能发生飞溅。
作业期间
如果使用期间产生反常的噪音和振动，请停止使用工
具。
此工具及其附件不得以任何形式进行改造。
作业完毕
警告 停止时间可能会超过 5 秒。
放下工具前，确保其关闭并且已完全停止。
►
停止时间取决于所使用的磨粒。
►
122
小心轻放该工具，以免其自动启动。
常规安全说明
有关便携式气动工具的其他安全信息：
空气供给和连接危险
• 压缩空气可能造成严重伤害。
• 在更换附件或者进行维修之前，若不使用工具，务
必始终关闭气源、释放管中气压并断开工具与气源
的连接。
• 任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
• 甩动的软管可造成严重的伤害。请务必检查软管和
管件是否损坏或松动。
• 工具尾端不要直接使用快速接头。请参阅说明进行
正确设置。
• 使用万向联轴节的时候一定要安装防松销钉。
• 不得超过最大空气压力 6.3 bar / 90 psig，也不得超过
工具铭牌上注明的压力值。
护轮罩用途
• 始终使用建议的护轮罩来降低破裂的砂轮部件对身
体造成伤害的风险。
• 如护轮罩已受过砂轮断裂的冲击，请不要继续使
用。这时的护轮罩有可能已破损。
• 将护轮罩放置在砂轮与操作人员之间。
• 设置屏障，以避免他人受到砂轮碎片和磨削火花的
伤害。
缠绕危险
• 不要接触旋转的驱动轴和磨削件。松开节流阀之
后，可能会继续旋转数秒。在旋转停止之前，不得
放下工具。
• 操作工具或配件时不得穿着宽松的衣服、戴手套、
佩戴首饰、项链，并应整理好头发，否则可能发生
窒息、撕脱头皮和/或划伤。
抛射物危险
• 附件或磨削件或者工件断裂时，可能会产生高速抛
射物。火花以及甚至很小的抛射物都有可能对眼睛
造成伤害并导致失明。
• 进行工具的操作、修理或维护工作或者更换工具附
件或靠近操作现场时，要戴上耐冲击的眼部和面部
护具。
• 要确认该区域的所有其他人都已戴上耐冲击的眼部
和面部护具。
• 如果砂轮突然爆裂，可能导致严重伤亡。
• 每天用转速计测量气动研磨机转速，以确定其转速
没有超过砂轮上标明的 RPM（每分钟转数）值。
• 不要使用标称速度低于气动研磨机转速的砂轮。
• 确保使用提供的工具将磨削件牢牢夹到研磨机上。
法兰必须无毛刺和裂纹，并且具有平坦的夹持面。
不得损坏或磨损轮轴和轮轴螺纹。
© Chicago Pneumatic - 6159929470
• CAGI 2528 - B186.1，便携式气动工具安全规
范，可从 https://global.ihs.com/ 的"全球工程文
件"上或者致电 +1 800 447-2273 获取该文件。对
于获取 ANSI 标准有任何疑难，请访问 https://
www.ansi.org/ 与 ANSI 联系。
Angle Grinder
Tabla de contenido
