Pari BOY mobile S Instrucciones De Uso

Pari BOY mobile S Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para BOY mobile S:

Instrucciones de uso (348 páginas)

,

Manual del usuario (326 páginas)

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

BOY mobile S

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Pari BOY mobile S

Página 1 BOY mobile S...
Página 2 Gebrauchsanweisung....Instructions for use ...... Brugsanvisning......Οδηγίες χρήσεως......Instrucciones de uso ....105 Käyttöohje ........131 Notice d'utilisation ......155 Istruzioni per l'uso ......181 Gebruiksaanwijzing ...... 207 Bruksanvisning ......233 Manual de Instruções ....259 Bruksanvisning ......285 Kullanım Talimatları...... 309...
Página 105 – 105 – Instrucciones de uso Última actualización: 2012-03. Reservados todos los derechos. Salvo modificaciones técnicas y de forma y salvo errores de imprenta. Las imágenes pueden diferir ligeramente del producto. ADVERTENCIAS IMPORTANTES ........Generalidades ..............Explicación de las advertencias de seguridad ....Utilización del compresor ..........
Página 106 – 106 – Datos sobre compatibilidad electromagnética....Distancias de seguridad recomendadas ......Condiciones ambientales de utilización ......INFORMACIÓN ADICIONAL........... Transporte y almacenamiento .......... Eliminación de residuos ........... Condiciones de garantía ..........Contacto ................Explicación de los símbolos ..........RECAMBIOS..............
Página 107: Advertencias Importantes
– 107 – ADVERTENCIAS IMPORTANTES 1.1 Generalidades Lea detenidamente y en su totalidad estas instrucciones de uso. Consérvelas para poder consultarlas cuando sea necesa- rio. Si no se respetan las instrucciones de uso existe el riesgo de provocar lesiones a las personas o daños en el producto. 1.2 Explicación de las advertencias de seguridad Las advertencias de seguridad de estas instrucciones de uso...
Página 108 No pon- ga en funcionamiento el aparato en ambientes húmedos. – Utilice sólo la fuente de alimentación PARI con el compre- sor. – No deje nunca el compresor sin vigilancia mientras está en funcionamiento.
Página 109: Tratamiento De Lactantes, Niños Y Personas Que Necesitan Ayuda
– 109 – 1.4 Tratamiento de lactantes, niños y personas que necesitan ayuda Los lactantes, los niños y las personas que necesitan ayuda sólo podrán realizar la inhalación bajo la supervisión constante de una persona adulta. Únicamente de ese modo se puede ga- rantizar la eficacia y la seguridad del tratamiento.
Página 110: Descripción Del Producto
Compruebe que le han sido suministrados todos los compo- nentes que deben acompañar al compresor. Si falta algún componente póngase en contacto inmediatamente con el esta- blecimiento en el que haya adquirido el compresor PARI. (1) Compresor (5) Fuente de alimentación (2) Batería...
Página 111: Finalidad De Uso
– 111 – 2.2 Finalidad de uso El compresor se utiliza para generar el aire comprimido nece- sario para el funcionamiento de un nebulizador PARI. El com- presor sólo se puede utilizar con nebulizadores PARI. Sólo se puede utilizar en interiores.
Página 112: Elementos Funcionales
– 112 – 2.3 Elementos funcionales El compresor PARI BOY mobile S dispone de los siguientes elementos funcionales: Interruptor (ON/OFF) (10) Conexión de tubo (11) Soporte del filtro (12) Soporte para el nebulizador (13) Hembrilla del compresor (14) Hembrilla de la batería (15) Botón de desbloqueo de la batería...
Página 113: Combinaciones Del Producto
PARI BOY mobile S puede funcionar con batería, con el adap- tador para coche de 12 V o conectado a la red. El compresor puede funcionar con todos los nebulizadores de las familias PARI LC y LC SPRINT. En la versión básica PARI BOY mobile S sólo incluye el nebulizador PARI LC SPRINT.
Página 114: Modo De Uso
– 114 – MODO DE USO 3.1 Disposición La estancia en la que se utilice el compresor debe cumplir cier- tos requisitos [véase: Condiciones ambientales de utilización, página 126]. El compresor no se puede utilizar en el exterior. ATENCIÓN Tenga en cuenta estas advertencias relativas a la disposi- ción del compresor para evitar el riesgo de lesiones o da- ños en el aparato: –...
Página 115: Preparación
– 115 – – No utilice el compresor cerca de objetos inflamables como cortinas, manteles o papel. – No utilice el compresor en zonas con peligro de explosión ni en presencia de gases comburentes (como oxígeno, óxido nitroso o anestésicos inflamables). 3.2 Preparación Antes de utilizar el compresor compruebe siempre que la car- casa, la batería y el adaptador para coche de 12 V están en...
Página 116 – 116 – ADVERTENCIA Asegúrese bien de que el otro extremo del tubo flexible PARI conectado al compresor está conectado al nebuliza- dor PARI. Si se utilizan varios sistemas de tubos existe peligro po- tencial de muerte en caso de que se confundan las distin- tas posibilidades de conexión.
Página 117: Inhalación
– 117 – • Enchufe la fuente de alimentación en la hembrilla del compresor y, a continuación, en una toma de co- rriente adecuada. 3.3 Inhalación Para evitar el sobrecalentamiento del compresor no lo cubra nunca mientras está funcionando. Si se cubre el compresor se dificultará...
Página 118: Finalización De La Inhalación
– 118 – 3.4 Finalización de la inhalación • Apague el compresor. • Vuelva a colocar el nebulizador en su soporte. • Desenchufe la fuente de alimentación o el adaptador para coche de 12 V de la toma de corriente. Sólo se puede garantizar una desconexión completa de la red si la fuente de alimentación o el adaptador para coche de 12 V se ha extraído de la toma de corriente.
Página 119: Mantenimiento
Antes de volver a utilizar el compresor es im- prescindible que se ponga en contacto con el servicio técnico de PARI GmbH o con el Centro de Atención de PARI. Tenga en cuenta las advertencias relativas a la limpieza inclui- das en las respectivas instrucciones de uso antes de limpiar el nebulizador, el tubo flexible y los accesorios.
Página 120: Cambio Del Filtro
El filtro no se puede limpiar y volver a utilizar. AVISO Utilice sólo filtros de aire de PARI previstos para ser utiliza- dos con su compresor. De lo contrario, el compresor podría sufrir daños. Para cambiar el filtro haga lo siguiente: •...
Página 121: Almacenamiento
– 121 – 4.4 Almacenamiento • Desconecte el cable de la fuente de alimentación del com- presor. • Separe la batería del compresor. • Enrolle el cable de la fuente de alimentación. AVISO El cable de la fuente de alimentación puede sufrir daños si se dobla.
Página 122: Detección De Fallos
DETECCIÓN DE FALLOS Si se producen fallos que no se encuentran en este capítulo o si no puede subsanar el fallo con las instrucciones facilitadas, póngase en contacto con el Centro de atención de PARI GmbH. Fallo Posible causa Instrucciones El compresor...
Página 123: Datos Técnicos
Nivel de presión acústica aprox. 52 dBA Presión aprox. 1 bar Peso 360 g (sin batería) 520 g (con batería) 1) Contra la tobera del nebulizador PARI (Ø 0,48 mm) 2) Nivel máximo de presión acústica con ponderación A del compresor (según DIN EN 13544-1, apartado 26)
Página 124: Clasificación Según Din En 60601
– 124 – 6.2 Clasificación según DIN EN 60601-1 Tipo de protección contra descarga eléctrica Clase de protección II Grado de protección contra descarga eléctrica Tipo BF de la parte aplicada (nebulizador) Grado de protección contra penetración de Sin protección agua según IEC 529 (grado de protección IP) Grado de protección en caso de aplicación en Sin protección presencia de mezclas inflamables de...
Página 125: Distancias De Seguridad Recomendadas
– 125 – El aparato se acompaña de datos técnicos tabulados sobre compatibilidad electromagnética (requisitos sobre CEM). Éstos se pueden solicitar a PARI GmbH o se pueden descargar de la página del producto correspondiente haciendo clic en "Techni- cal Data", en www.pari.de/en/products.
Página 126: Condiciones Ambientales De Utilización
– 126 – 6.5 Condiciones ambientales de utilización Temperatura ambiente de +10°C a +30°C Humedad relativa del aire 30%-75% (no condensante) Presión atmosférica de 700 hPa a 1.060 hPa INFORMACIÓN ADICIONAL 7.1 Transporte y almacenamiento Compresor Batería Temperatura ambiente mínima (sin -25°C -20°C control de la humedad relativa del aire)
Página 127: Condiciones De Garantía
– 127 – 7.3 Condiciones de garantía PARI le garantiza la ausencia de defectos de material y de fa- bricación en su aparato a partir de la fecha de compra y duran- te el periodo de garantía indicado en el certificado de garantía.
Página 128: Contacto
– Si se han realizado reparaciones, adaptaciones o cambios en el aparato por parte de personas no autorizadas por PARI. Por lo demás, la garantía no cubre piezas de desgaste, es de- cir, piezas del aparato sometidas a un desgaste normal.
Página 129: Explicación De Los Símbolos
– 129 – 7.5 Explicación de los símbolos El compresor y el envase presentan los siguientes símbolos: Siga las instrucciones de uso (fondo = azul, símbolo = blanco) Número de serie del aparato Corriente continua Corriente alterna Grado de protección de la parte aplicada: tipo BF Presérvese de la humedad Clase de protección II Indicador de carga...
Página 130: Recambios
– 130 – Fabricante El compresor cumple los requisitos esenciales establecidos en el anexo I de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. RECAMBIOS Descripción N.º ref. Soporte de filtro con filtro 041G4800 Batería de repuesto 047G2000 Adaptador para coche de 12 V 047G2001 Fuente de alimentación 047G2101...
Página 258 – 258 –...
Página 284 – 284 –...
Página 308 – 308 –...