Tabla de contenido
Guía de operación 5178
El reloj realizará automáticamente el ajuste DST cuando se reciba una señal de
calibración de hora mientras se encuentre seleccionado, como ciudad local, uno
de los siguientes códigos de ciudades.
LON, PAR, ATH, TYO, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
El reloj no realizará automáticamente el ajuste DST mientras se encuentre
seleccionado, como ciudad local, uno de los siguientes códigos de ciudades. En este
caso, deberá cambiar manualmente entre horario estándar y horario de verano.
HKG, HNL
Si desea realizar los ajustes de hora actual y de fecha, proceda desde el paso 3
de "Configuración manual de los ajustes de hora y fecha" (página S-41). Tenga en
cuenta que si realiza el procedimiento de ajuste de fecha y hora, no se podrá
volver al procedimiento de ajuste de esta ciudad local y del horario de verano.
Para volver a este procedimiento, presione A para salir del procedimiento de
ajuste de hora y fecha y, a continuación, proceda desde el paso 1 de arriba.
5. Cuando todo esté como lo desea, presione A.
Se establecerán los ajustes realizados por usted y se volverá a la indicación normal
de la hora. La manecilla de segundos se empezará a mover y el reloj iniciará la
indicación de la hora desde la cuenta de segundos pertinente, de acuerdo con la
medición interna del tiempo.
S-40
3. Presione C.
Manecilla de segundos
La manecilla de segundos se desplaza a las 12 horas
y la manecilla de la esfera izquierda a "0" ("60" en
algunos modelos).
4. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste del tiempo
en incrementos de un minuto.
Compruebe la manecilla de la esfera inferior para
cerciorarse de que esté indicando el ajuste correcto
de 24 horas.
5. Presione C para avanzar al ajuste del año.
Dígito de las decenas
El ajuste del año consiste en el ajuste del dígito de
las decenas y del dígito de las unidades.
Dígito de las unidades
S-42
8. Presione D para moverse al mes siguiente.
DIC
NOV
ENE
9. Presione C para avanzar al ajuste del día.
10. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste del día.
FEB
OCT
11. Cuando todo esté como lo desea, presione A.
SEP
MAR
Se saldrá del procedimiento de ajuste y el conteo de los
segundos se reposicionará a cero.
AGO
ABR
Presione A para reiniciar la indicación de la hora con
una señal horaria de la televisión o la radio.
JUL
MAY
JUN
El día de la semana se calcula automáticamente.
Manecilla de segundos
S-44
Si las posiciones de las manecillas se encuentran desajustadas una hora o más,
corríjalas mediante el procedimiento descrito en "Para activar manualmente la
operación de corrección automática de la posición inicial de las manecillas" (página
S-46) o "Corrección manual de la posición inicial" (página S-48).
Para activar manualmente la operación de corrección automática de la posición
inicial de las manecillas
Realice el siguiente procedimiento cuando la hora esté
desajustada.
En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado D durante aproximadamente seis segundos
hasta que la manecilla de segundos realice una vuelta
completa.
Si bien la manecilla de segundos se parará
momentáneamente por unos tres segundos después de
presionar D, no suelte el botón todavía. Antes de soltar
D, espere hasta que la manecilla de segundos
complete una vuelta completa.
S-46
Corrección manual de la posición inicial
Un magnetismo o un impacto fuerte puede provocar el desajuste de las manecillas
y/o día, aunque el reloj pueda realizar la operación de recepción de la señal. Si así
sucede, realice el siguiente procedimiento de corrección de la posición inicial.
No es necesario realizar la corrección de la posición inicial de las manecillas si los
ajustes de hora y día son correctos.
También puede realizar la corrección automática de la posición inicial de las
manecillas (página S-45) para corregir las posiciones iniciales de las manecillas de
segundos, minutos y hora.
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado D por unos tres segundos hasta que la
manecilla de segundos se detenga. Suelte D en este
momento.
Manecilla de segundos
S-48
Configuración manual de los ajustes de hora y fecha
Puede utilizar el siguiente procedimiento para realizar los ajustes de hora y fecha
cuando, por algún motivo, el reloj no sea capaz de recibir un señal de calibración de
hora.
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado A (por unos cinco
segundos) mientras la manecilla de segundos se mueve al resultado de la última
recepción de la señal ("Y" o "N"), luego a "READY" (o "R" en algunos modelos) y, a
continuación, al código de la ciudad local seleccionada actualmente.
2. Utilice C para desplazarse a través de los ajustes disponibles en la secuencia
indicada a continuación.
C
C
• Ciudad local
Hora y
Año
• Ajuste DST
minutos
6. Utilice D (dígito de las unidades) y B (dígito de las
Manecilla de segundos
0
decenas) para cambiar el ajuste del año.
1
D: Aumenta el dígito de las unidades de a 1.
B: Aumenta el dígito de las decenas de a 10.
2
7. Presione C para avanzar al ajuste del mes.
9
3
8
4
7
5
6
Manecilla de la esfera izquierda
00
90
10
80
20
70
30
60
40
50
Corrección automática de la posición inicial de las manecillas
Un magnetismo o un impacto fuerte puede provocar el desajuste de las manecillas y/
o día, aunque el reloj pueda realizar la operación de recepción de la señal. La
corrección automática de la posición inicial de las manecillas corrige
automáticamente la posición de las manecillas.
La corrección automática se realiza solamente en el modo de indicación de la hora.
La operación de corrección automática corrige las posiciones de las manecillas de
segundos, minutos y hora. La corrección de la posición inicial de las manecillas de
las esferas y del día debe realizarse manualmente, siguiendo el procedimiento
descrito en "Corrección manual de la posición inicial" (página S-48).
El reloj realiza, a cada hora, la corrección automática de las posiciones de las
manecillas. Puede realizar la corrección para un error de 55 minutos de atraso o 5
minutos de adelanto.
Si lo desea, también podría activar manualmente la operación de corrección
automática de la posición inicial de las manecillas. Si desea más información,
consulte "Para activar manualmente la operación de corrección automática de la
posición inicial de las manecillas" (página S-46).
La operación de corrección automática de la posición inicial de las manecillas
puede tardar hasta tres minutos y medio en completarse.
Para interrumpir una operación de corrección en curso y volver al modo de
indicación de la hora, presione de nuevo D.
Si suelta D la primera vez que se detiene la manecilla de segundos (unos tres
segundos después) en la operación anterior, el reloj ingresará al modo de
corrección manual de la posición inicial, lo cual se describe bajo "Corrección manual
de la posición inicial" (página S-48). Si así sucede, presione A para volver al modo
de indicación de la hora y luego repita la operación anterior.
La operación de corrección automática de la posición inicial, activada manualmente,
realiza los dos pasos siguientes.
1. Las manecillas se desplazan automáticamente a fin de determinar las posiciones
iniciales del reloj.
2. Una vez que se determinen las posiciones iniciales de las manecillas, el reloj
vuelve automáticamente a la indicación normal de la hora. Con esto se completa el
proceso de corrección.
Cada vez que se presiona C se desplazará a través de los ajustes disponibles
en la secuencia mostrada a continuación.
C
C Manecillas de la esfera
Manecillas de hora y
Manecilla de
minutos, manecilla de
derecha (hora y minutos
segundos
la esfera inferior
de 24 horas)
2. Compruebe la posición de la manecilla de segundos.
Posición inicial
Manecilla de segundos: 12 horas
3. Si la posición inicial de la manecilla de segundos está desplazada, utilice D para
moverla en sentido horario y corríjala.
C
C
Mes
Día
C
S-41
S-43
S-45
S-47
C
C
Manecilla de la
esfera izquierda
Día
(día de la semana)
C
S-49
Tabla de contenido
