Tabla de contenido
Guía de operación 5178
Problema
Causa probable
El ajuste de la
El ajuste de la ciudad local no es
hora es
correcto para el área donde se
incorrecto
está usando el reloj.
después de la
La posición inicial de las
recepción de la
manecillas está desplazada.
señal.
Si desea obtener más información, consulte "¡Importante!" (página S-21) y
"Precauciones sobre la indicación de la hora atómica radiocontrolada" (página
S-61).
S-30
Para iniciar o detener una operación de tiempo transcurrido
En el modo de cronómetro, presione B para iniciar y detener el cronómetro.
Si presiona D durante una operación de tiempo transcurrido, las manecillas se
detienen en el tiempo fraccionado. La medición del tiempo transcurrido continúa
internamente. Después de unos cinco segundos, las manecillas vuelven a la
indicación normal del tiempo transcurrido.
La medición del tiempo de 1/20 seg. se ejecuta sólo durante los primeros 30
segundos después de iniciar o reiniciar una operación de tiempo transcurrido. La
manecilla de 1/20 seg. también salta a la posición del tiempo transcurrido cuando
usted detiene una operación de tiempo transcurrido.
Si presiona D mientras el cronómetro está detenido, éste se reposicionará a cero.
Las siguientes operaciones no se pueden realizar mientras las manecillas del reloj
se mueven durante una operación de tiempo transcurrido del cronómetro.
Fracción, reposición
S-32
Hora mundial
La hora mundial le permite visualizar la hora actual en
Código de ciudad
una de 29 ciudades (29 zonas horarias) del mundo.
Hora mundial
Si la hora actual no es correcta, verifique los ajustes
actuales de la ciudad local y realice los cambios
necesarios (página S-38).
Las siguientes operaciones no se pueden realizar
mientras se están moviendo las manecillas del reloj a la
hora actual correspondiente al código de ciudad que
acaba de seleccionar.
Utilice A para cambiar entre el horario estándar
(STD) y el horario de verano (DST).
Para cambiar entre ciudad local y hora mundial
mediante B
En el modo de hora
Si desea obtener una información completa sobre los
mundial, se indica el
códigos de ciudades, vea "City Code Table" (Tabla de
ajuste actual de horario
los códigos de ciudades) en la parte trasera de este
de verano (STD o DST).
manual.
S-34
Para cambiar el ajuste STD/DST de un código de ciudad específico
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar
la ciudad cuyo ajuste desea cambiar.
2. Mantenga presionado A por unos dos segundos para
alternar entre horario de verano y horario estándar.
Puede seleccionar STD o DST para cada código de
ciudad de hora mundial, excepto UTC.
Mantenga
presionado
A por dos
▲
segundos.
S-36
Ciudad local y DST
Utilice el procedimiento descrito en esta sección para
configurar los ajustes de su ciudad local (o sea el lugar
donde normalmente utiliza el reloj) y de horario de
verano.
Utilice el modo de indicación de la hora para configurar
los ajustes de la ciudad local y de horario de verano.
Para ajustar la hora de su ciudad local
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado A (por unos cinco segundos) mientras la
manecilla de segundos se mueve al resultado de la
Código de ciudad
última recepción de la señal ("Y" o "N") y luego a
"READY" (o "R" en algunos modelos) y, a continuación,
al código de la ciudad local seleccionada actualmente.
Esto indica el modo de ajuste del código de ciudad.
2. Utilice C para desplazarse a través de los ajustes
disponibles en la secuencia indicada a continuación.
S-38
Cronómetro
Acción
Seleccione la ciudad local
correcta (página S-12).
Ingrese al modo de ajuste
de la posición inicial y
ajuste la posición inicial
(página S-45).
Apunta a 0 en el modo de cronómetro.
Funciona como manecilla de 1/20 seg. durante
una operación de tiempo transcurrido.
Para medir el tiempo transcurrido
B
Inicio
Para medir los tiempos fraccionados
B
Inicio
Si vuelve a presionar D mientras se está indicando un tiempo fraccionado, las
manecillas se desplazarán a un tiempo fraccionado nuevo (en curso).
Si presiona B mientras se está indicando un tiempo fraccionado, la operación de
tiempo transcurrido se interrumpe y las manecillas se desplazan al tiempo de
parada.
Medición del tiempo transcurrido acumulativo
Si presiona B para reiniciar el cronómetro sin reposicionarlo, la operación de tiempo
transcurrido se reanuda desde el punto en que fue detenido la última vez.
Para realizar la búsqueda de una ciudad
En el modo de hora mundial, presione D para mover la manecilla de segundos (que
está señalando el código de ciudad actualmente seleccionado) en sentido horario.
Aproximadamente un segundo después de soltar D, las manecillas del reloj se
mueven a la hora actual correspondiente a la zona del código de ciudad indicado
por la manecilla de segundos.
Horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
El horario de verano consiste en adelantar los relojes una hora con respecto al
horario estándar durante la estación de verano.
Tenga en cuenta que tanto la aplicación del horario de verano como sus fechas de
inicio y fin difieren según los diferentes países y áreas geográficas.
Horario estándar
Horario de verano
Cambio entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial
El siguiente procedimiento le permitirá cambiar entre su ciudad local y la ciudad de
hora mundial. Esta función podrá resultarle muy útil cuando viaje frecuentemente
entre dos ciudades localizadas en distintas zonas horarias.
Si su ciudad de hora mundial actual admite la recepción de la señal de calibración
de hora, al seleccionarla como ciudad local podrá recibir la señal de calibración de
hora.
Para cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial
1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar la ciudad de hora mundial
que desea.
2. Mantenga presionado B por unos tres segundos.
Esto hace que la ciudad de hora mundial (seleccionada en el paso 1) pase a ser su
ciudad local. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada antes del paso 2 pasa a
ser su ciudad de hora mundial.
Después de haber cambiado la ciudad local por la ciudad de hora mundial, el reloj
permanecerá en el modo de hora mundial y la ciudad seleccionada previo al paso 2
como ciudad local ahora aparecerá como ciudad de hora mundial.
• Ciudad local
• Ajuste DST
3. Utilice D para mover la manecilla de segundos en sentido horario para seleccionar
el código de ciudad que desea.
4. Mientras está seleccionado el código de ciudad que desea, presione B para
alternar entre STD (horario estándar) y DST (horario de verano).
Horario estándar
Horario de verano
El cronómetro mide el tiempo transcurrido en unidades de
Manecilla de segundos
1/20 seg. hasta 23 horas, 59 minutos, 59,95 segundos (24
del cronómetro
horas). Cuando se llegue al límite máximo, el tiempo
transcurrido volverá automáticamente a cero y la
medición del tiempo continuará desde allí.
Manecillas de hora y
minutos del cronómetro
B
Parada
La medición normal se
D
reanuda después de
Fracción
5 segundos.
La manecilla apunta a STD (horario estándar).
La manecilla apunta a DST (horario de verano).
C
C
C
Hora y
Año
minutos
C
No podrá cambiar el ajuste STD/DST mientras las manecillas del reloj se mueven
a la hora actual correspondiente al código de ciudad que acaba de seleccionar.
Espere hasta que las manecillas se detengan.
La manecilla apunta a STD (horario estándar).
La manecilla apunta a DST (horario de verano). El horario
de verano adelanta una hora los relojes con respecto al
horario estándar.
S-31
D
Reposición
B
D
Parada
Reposición
S-33
S-35
S-37
C
Mes
Día
S-39
Tabla de contenido
