ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE / ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
NOTE: TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A SOFT SURFACE.
REMARQUE : POUR ÉVITER LES DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR UNE SURFACE DOUCE.
NOTA: PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL ENSAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
ПРИМЕЧАНИЕ: ОСУЩЕСТВЛЯТЬ СБОРКУ СЛЕДУЕТ НА МЯГКОЙ ПОВЕРХНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВО ВРЕМЯ СБОРКИ.
Fig. 1
1. ATTACH the Soundbar Mount (MA) to the TV Mounting Pole as shown above.
2. SELECT the correct size Rear Support Post (M1) for the TV Mounting Pole that you will be mounting to. Two different sizes are pro-
vided for the best possible fit.
3. INSERT the Rear Support Post (M1) through the openings in the bracket of the Soundbar Mount (MA) as shown above. Make sure
the bracket is as snug as possible against the Mounting Pole. SECURE the Soundbar Mount with a Nut (M2). TIGHTEN fully.
1. ATTACHER le support de barre de son (MA) à la colonne de fixation du téléviseur comme sur l'illustration ci-dessus.
2. SÉLECTIONNER barre d'appui arrière (M1) de taille correcte pour la colonne de fixation du téléviseur utilisée. Deux tailles
différentes sont fournies pour assurer un ajustement optimal.
3. INSÉRER la barre d'appui arrière (M1) à travers les ouvertures de l'étrier du support de barre de son (MA) comme sur l'illustration ci-
dessus. Vérifier que l'étrier est aussi serré que possible contre la colonne de fixation. FIXER le support de barre de son avec un
écrou (M2). SERRER complètement.
1. FIJE la montura de la barra de sonido (MA) a la columna de montaje del TV, tal como se muestra arriba.
2. ELIJA el tamaño correcto para la columna de apoyo trasero (M1) para la columna de montaje de TV que colocará.
Se proporcionan dos tamaños diferentes para una mejor adaptación.
3. INSERTE la columna de apoyo trasero (M1) por las aberturas en el soporte de la montura de la barra de sonido (MA), tal como se
muestra arriba. Asegúrese de que el soporte esté lo más ajustado posible contra la columna de montaje. ASEGURE la montura de
la barra de sonido con una tuerca (M2). APRIÉTELA por completo.
1. ПРИКРЕПИТЕ держатель звуковой панели (МА) к крепежной стойке для телевизора как показано на рисунке выше.
2. ВЫБЕРИТЕ задний опорный штырь (М1) правильного размера для крепежной стойки для телевизора, которую вы будете
использовать для крепления. В комплект включены штыри двух размеров, чтобы обеспечить наилучшее "прилегание".
3. ПРОПУСТИТЕ задний опорный штырь (М1) через отверстия в кронштейне держателя звуковой панели (МА) как показано
выше. Убедитесь, что кронштейн прилегает максимально плотно к крепежной стойке. ЗАКРЕПИТЕ держатель звуковой па-
нели гайкой (М2). Полностью ЗАТЯНИТЕ.
M2
Mounting Pole
Colonne de fixation
Крепежная стойка
Columna de montaje
4
MA
M1
