Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

INTRODUCTION
This manual describes the basic function, use and safety instructions for models TL1-A, TL1-W and TL1-R portable digital reference
thermometer instruments. These ThermoProbe instruments are intended for use in both hazardous (flammable) and non-hazardous
areas under dry conditions at temperatures between -20 to 40°C. The instruments are not intended for use in permanent outdoor
installations and are not intended or tested for icing conditions. Additional means of protection should be used where the equipment
may be exposed to excessive external stresses (e.g. vibration, heat, impact, etc.).
SAFETY INFORMATION BEFORE USE
ThermoProbe thermometers are designed for safe operation in hazardous locations (Potentially Flammable or Explosive). The user
must have a working knowledge of appropriate safety instructions.
a) Care should be taken upon installation of the instrument to prevent excessive heat exposure. The influence of radiated heat
may affect the safety of the instrument. See IEC 60079-14.
b) The TL1 thermometer stem should not be immersed past the plastic sensor mount (stainless fitting for TL1-W).
c) The instrument shall be checked concerning severe defects; check that instrument is complete, has good batteries, etc. If
necessary, check measurement accuracy. If any defects are found, the instrument should not be used until repairs have been
made.
d) Power source must be removed before performing any maintenance.
e) Exchange of components other than the batteries may compromise ATEX/IECEx certification and shall only be undertaken
by Thermoprobe or one of its qualified service providers. See also "Authorized Repair" section.
INTRINSIC SAFETY
Intrinsically safe equipment is defined as "equipment and wiring which is incapable of releasing sufficient electrical or thermal
energy under normal or abnormal conditions to cause ignition of a specific hazardous atmospheric mixture in its most easily ignited
concentration." (ISA-RP12.6) This is achieved by limiting the amount of power available to the electrical equipment in the hazardous
area to a level below that which will ignite the gases.
In order to have a fire or explosion; fuel, oxygen and a source of ignition must be present. An intrinsically safe system assumes the
fuel and oxygen is present in the atmosphere, but the system is designed so the electrical energy or thermal energy of a particular
instrument loop can never be great enough to cause ignition.
Applicable Standards are:
IEC 60079-0:2007 Ed. 5
IEC 60079-11:2006 Ed. 5
EN 60079-0: 2009
EN 60079-11:2007
09/2012, JK
TL1 SERIES INSTRUCTIONS
Safety Approvals for TL1 Thermometers:
II 2 G Ex ib IIC T4
Agency or Safety Designation
IECEx
IECEx
Europe: ATEX
Europe: ATEX
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ThermoProbe TL1 Serie

  • Página 13 El reemplazo de componentes que no sean las pilas puede poner en compromiso la certificación ATEX/IECEx y solo podrá ser llevado a cabo por Thermoprobe o uno de sus proveedores de servicio calificados. Véase también la sección “Reparación autorizada”.
  • Página 14: Los Estándares Aplicables Son

    Los estándares aplicables son: Agencia o Designación de Seguridad IEC 60079-0:2007 Ed. 5 IECEx IEC 60079-11:2006 Ed. 5 IECEx EN 60079-0: 2009 Europa: ATEX EN 60079-11:2007 Europa: ATEX FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES Especificaciones TL1-A TL1-W TL1-R Portátil SÍ SÍ SÍ Trazabilidad NIST SÍ...
  • Página 15: Profundidad De Inmersión

    Las pilas HOMOLOGADAS son como sigue: Modelo Fabricante Tipo Número de referencia TL1-W, TL1-R Duracell AAA (LR03) Alcalina MN2400 TL1-W, TL1-R Panasonic AAA (LR03) Alcalina LR03XWA TL1-W, TL1-R Gold Peak AAA (LR03) Alcalina GP24A TL1-A Duracell CR2032 LiMnO DL2032 PROFUNDIDAD DE INMERSIÓN Para conseguir mejores resultados de medición, es recomendable una inmersión mínima de 4 pulgadas (10 cm) en la fuente de temperatura.
  • Página 16: Flechas En Pantalla

    Si pulsa y mantiene pulsado el botón de Encendido, se apagará el instrumento y se despejaran todas las lecturas registradas y promediadas. Operación Pantalla Botón de encendido Una pulsación rápida Encendido Pulse durante 4 segundos Activación de la operación “Conn” continua Enciente la *Pulse y suelte cuando...
  • Página 17: Modo De Corrección A Cero

    Hay disponible un servicio de calibración en ThermoProbe, Inc. y distribuidores autorizados. Comuníquese con ThermoProbe, Inc. para información sobre requisitos a domicilio, si así se desea. REPARACIÓN AUTORIZADA Se recomienda que la reparación más allá de lo indicado en este manual sea realizada por ThermoProbe, Inc. o uno de sus distribuidores autorizados. ThermoProbe, Inc.
  • Página 18: Declaración De Conformidad

    A partir de los resultados de la prueba del producto de muestra según las normas adecuadas (ambiente industrial), y de conformidad con las siguientes directivas de la CE, ThermoProbe Inc. declara por la presente que los modelos TP7-C, TP9, TL1-A, TL1-W y TL1-R de ThermoProbe Inc. están de acuerdo con: Directiva ATEX de la CE 94/9/CE, Equipos o sistema de protección...

Este manual también es adecuado para:

Tl1-aTl1-wTl1-r

Tabla de contenido