A C R Y L I C S H O W E R B A S E
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PLATO DE DUCHA DE ACRÍLICO
BAC À DOUCHE EN ACRYLIQUE INSTALLATION
SKU: 948145, 948146, 948148, 949088
2a. Si vous utilisez des cales en bois, retirez le bac de
douche de l'alcôve et appliquez de l'adhésif de
construction sur tous les pieds du bac. Placez le bac dans
l'alcôve et mettez-le à niveau en plaçant les pieds (avec
l'adhésif de construction) sur les cales en bois.
cuñas de madera
2b. If using mortar, press the shower base into place
while the mortar is still wet. Be sure to apply weight (full
water buckets work well) to the tray to ensure proper
adhesion. Allow mortar to fully cure before proceeding
further.
2b. Si utiliza mortero, presione el plato de ducha para
instalarlo mientras el mortero todavía está húmedo.
Asegúrese de aplicar peso (usar baldes llenos de agua es
muy útil) al plato para que se adhiera correctamente.
Antes de continuar, permita que el mortero seque por
completo.
2b. Si vous utilisez du mortier, appliquez une pression sur
le bac de douche alors que le mortier est encore humide.
Veillez à appliquer des poids (des seaux d'eau font
l'affaire) sur le bac pour assurer une bonne adhérence.
Laissez le mortier sécher complètement avant de
continuer.
wooden shims
Cales en bois
3. Screw shower base �ange to studs using 1/8' drill bit
and �at head screws.
Tip: Apply a small dab of silicone to the screws when
installing to avoid any potential squeaking with
contraction of the studs. Shimming between the studs
and the shower base tile �ange may be required. Do
not over tighten screws to prevent damaging the base.
3. Para atornillar la brida del plato de ducha a los pernos,
utilice una broca de 1/8' (3,2 mm) y los tornillos de cabeza
plana.
Consejo: Aplique una pequeña gota de silicona a los
tornillos durante la instalación para evitar cualquier
posible chirrido con la contracción de los pernos. Puede
que sea necesario colocar cuñas entre los pernos y la
brida del azulejo de la base de la ducha. No apriete en
exceso los tornillos para evitar dañar la base.
3. Vissez la bride du bac de douche aux montants à l'aide
d'une mèche de 1/8 po et de vis à tête plate.
Conseil: Appliquez un filet de silicone sur les vis durant
l'installation pour éviter tout grincement potentiel avec la
contraction des montants. Il peut être nécessaire
d'installer des cales entre les montants et la bride du bac
de douche. Ne serrez pas trop les vis pour éviter
d'endommager le bac.
5
1.800.221.3379
