Manuales relacionados para Kohler Sterling 660B/SP Serie
Resumen de contenidos para Kohler Sterling 660B/SP Serie
- Página 1 Installation Guide Bypass Shower Doors 660B/SP Series Français, page “Français-1” Español, página“ Español-1” 1034039-2-C...
-
Página 2: Tools And Materials
Tools and Materials Plus: Level Drop Cloth Tape Masking Silicone Pencil & Felt Measure Tape Sealant Tip Marker Claw Drill and Center Hammer Assorted Punch File Drill Bits Safety Glasses Assorted Miter Saw or Hacksaw with Screwdrivers 32 Teeth per Inch Blade Knife Miter Box Caulk Gun... -
Página 3: Parts Identification
Tapered Wall Jamb Bumper Wall Jamb Top Track Wall Bumper Roller Handle Roller Screw Roller Screw Handle Wall Jamb Screw Towel Bar Mounting Screw Bracket Roller Anchor Towel Wall Jamb Wall Bar Bracket Mounting Screw Bumper Screw Towel Bar Guide Screw Wall Jamb Guide Bottom Track... - Página 4 IMPORTANT! Most Common Installation Mistake Do not cut the top and bottom track the same length for this installation. Please read these installation instructions carefully before cutting the top and bottom track. If uncertain about cutting tracks, please contact a customer service representative. 1-888-783-7546 1.
- Página 5 Measure Measure here. here. Measure distance "D" above curves in the corners. Angled Base Curved Base Important: Measure carefully. If your walls are curved or angled, measure above the curve or angle. Failure to do so can result in an improperly cut bottom track and can void the warranty.
- Página 6 Measure and Cut the Bottom Track (cont.) If you are using the tapered wall jambs, subtract 2-1/2″ (6.4 cm) from dimension ″D″ and cut the bottom track to this dimension. All Installations File the rough edges smooth where the bottom track was cut taking care not to mar the finished surface.
- Página 7 Equal gap at each end. Bottom Track 3. Locate the Bottom Track NOTE: The bottom track must sit flat. If the bath/shower ledge has a curve in the corners or is constructed of fiberglass, it may be necessary to shape the ends of the track with a file. Place the bottom track on the flattest part of the bath/shower ledge with the leg toward the outside of the shower.
- Página 8 Tapered Wall Jamb Straight Wall Jamb Tapered Wall Jamb Wall Jamb Bottom Track Bottom Track Anchor Inside of Inside of Bath/Shower Bath/Shower Wall Pencil Wall Jamb Tapered Wall Jamb Wall Anchor Level Wall Anchor Press and hold legs together. Bottom Tapered Track end down.
- Página 9 Seal here. Bottom Track 5. Caulk the Bottom Track Apply a silicone sealant in the front groove on the underside of the bottom track. Apply a second, smaller bead of silicone sealant to the other edge on the underside of the bottom track.
- Página 10 Straight Wall Jamb Tapered Wall Jamb Wall Bumper (Guiding Lip) Toward Inside of Shower Bumper Wall Jamb #8-18 x 2" Panhead Screw #8-18 x 1-1/4" Panhead Screw 6. Install the Wall Jambs Installing Straight Wall Jambs Place a wall jamb over the bottom track. Align the holes in the wall jamb with the holes in the wall. Secure the wall jamb to the wall with three #8-18 x 1-1/4″...
- Página 11 #6-32 x 5/16" Measure Flathead Screw here. Panel Guide Midway Between Wall Jambs 7. Install the Top Track Measure the distance from wall to wall above the wall jambs. Mark the top track at the determined dimension. NOTE: For best results use a 32-teeth per inch hacksaw and miter box. Cut the top track on the inside edge of the mark [approximately 1/32″...
- Página 12 Roller Note: The steel side of roller must Screw be installed against frame. Top Frame Flange #8-32 x 3/8" Panhead Screw Screw Roller (Inside Panel) Smooth Side or Pattern Side (Outside Panel) Smooth Side or Bottom frame holes always Pattern Side go toward shower.
- Página 13 Side View Side View Top Track Top Track Roller Roller Inside Rail Outside Rail Outside Panel Inside Panel Outside of Bath Outside of Bath Guide Guide 10. Install the Door Panels NOTE: Perform these installation steps from outside the bath/shower. Install the Inside Panel Lift the inside door panel with the rollers facing away from you.
- Página 14 Towel #8-18 x #8-18 x 3/8" 3/8" Panhead Screw Flathead Screw This part of handle toward inside of bath/shower Towel Bar Bracket Inside Panel Handle Outside or Room Side 11. Install the Towel Bar Fasten the towel bar bracket to each end of the towel bar using #8-18 x 3/8″ flathead screws. Install the towel bar to the outside of the panel.
- Página 15 Seal here. Seal here. Seal here. Seal Inside here. of Bath 13. Final Caulking IMPORTANT! Carefully follow the silicone sealant manufacturer’s instructions for application and curing time. NOTE: Your shower door may not appear exactly as shown. The application of silicone sealant is the same.
-
Página 16: Outils Et Matériels
Guide d’installation Portes coulissantes de douche Outils et matériels Plus: Niveau à bulle Toile de protection Ruban- Mètre Mastic à Crayon à cache ruban la silicone papier et feutre Marteau de Perceuse Poinçon charpentier et mèches Lime assorties Lunettes de protection Tournevis Scie à... -
Página 17: Identification Des Pièces
Montant du mur conique Amortisseur Montant du mur Rail supérieur Amortisseur du mur Rouleau Poignée Vis du rouleau Vis du rouleau Vis de Vis de fixation poignée Support du montant du mur porte-serviettes Rouleau Ancrage Vis de fixation Amortisseur support du montant du mur porte-serviettes... - Página 18 IMPORTANT! L'erreur la plus commune d'installation Ne pas couper le rail supérieur et inférieur à la même longueur pour cette installation. Veuillez s'il vous plaît lire avec attention ces instructions d'installation avant de couper le rail supérieur et inférieur. Si vous ne savez pas vraiment comment couper les rails, veuillez contacter un représentant du service clientèle.
- Página 19 Mesurer Mesurer ici. ici. Mesurer la distance "D" au-dessus des courbes des coins. Base inclinée Base arrondie Avertissement : Mesurer posément. Si vos murs sont arrondis ou inclinés, mesurer au-dessus de la courbe ou de l'angle. Le cas échéant peut résulter en une découpe imparfaite du rail inférieur et peut annuler la garantie.
- Página 20 Mesurer et couper le rail inférieur (cont.) IMPORTANT ! Pour de meilleurs résultats, utiliser une scie à métaux à 32 dents et une boîte à onglets pour couper le rail inférieur. Si les montants du mur coniques sont utilisés, soustraire 2-1/2″ (6,4 cm) à la dimension ″D″ et couper le rail inférieur à...
- Página 21 Espace égal à chaque extrémité. Rail inférieur Pied 3. Déterminer l’emplacement du rail inférieur REMARQUE : Le rail inférieur doit reposer à plat. Si le rebord de la baignoire/douche est arrondi aux coins ou est construit en fibres de verre, il serait peut-être nécessaire de les limer les extrémités du rail. Placer le rail inférieur sur le point le plus plat du rebord de la baignoire/douche, avec le pied orienté...
- Página 22 Montant du mur conique Montants du mur droits Montant du mur conique Montant du mur Rail inférieur Rail inférieur Ancrage Intérieur de Intérieur de baignoire/douche Montant baignoire/douche Crayon à papier du mur Montant du mur conique Ancrage mural Niveau à bulle Ancrage mural Presser et maintenir les pieds ensemble.
- Página 23 Marquer les emplacements du montant du mur (cont.) Répéter pour tous les ancrages du mur. Nettoyer à fond le rebord du sol de douche et le mur. Sterling Français-8 1034039-2-C...
- Página 24 Sceller ici. Rail inférieur 5. Mastiquer le rail inférieur Appliquer du mastic à la silicone dans la rainure au-dessous du rail inférieur. Appliquer un second boudin de mastic à la silicone sur l’autre rebord au-dessous du rail inférieur. Installer le rail inférieur sur le rebord à l’emplacement marqué. 1034039-2-C Français-9 Sterling...
- Página 25 Montants du mur droits Montant du mur conique Amortisseur (languette guidage) vers intérieur de douche Amortisseur Montant du mur Vis à tête ronde # 8-18 x 2" Vis à tête ronde # 8-18 x 1-1/4" 6. Installer les montants du mur Installer les montants du mur droits Placer un montant du mur sur le rail inférieur.
- Página 26 Vis à tête plate Mesurer # 6-32 x 5/16" ici. Guide du panneau A mi-chemin entre les montants du mur 7. Installer le rail supérieur Mesurer la distance de mur à mur au-dessus des montants du mur. Marquer le rail supérieur à la dimension déterminée. REMARQUE : Pour des meilleures résultats, utiliser une scie à...
- Página 27 Rouleau Remarque: Le côté acier du rouleau doit être Bride de installé contre le cadre. cadre supérieur Vis à tête ronde # 8-32 x 3/8" Rouleau (Panneau intérieur) côté lisse ou côté motif (Panneau extérieur) côté lisse ou côté motif Orifices du cadre inférieur toujours vers la douche.
-
Página 28: Installer Les Panneaux De Porte
Vue latérale Vue latérale Rail supérieur Rail supérieur Rouleau Rouleau Rail intérieur Rail extérieur Panneau extérieur Panneau intérieur Extérieur Extérieur de baignoire de baignoire Guide Guide 10. Installer les panneaux de porte REMARQUE : Réaliser ces étapes d’installation de l’extérieur de la baignoire/douche. Installer le panneau intérieur Soulever le panneau intérieur de porte avec les rouleaux orientés à... - Página 29 Vis à tête plate Porte-serviettes Vis à tête ronde # 6-18 x 3/8" # 8-18 x 3/8" Cette partie de la poignée vers l'intérieur de la baignoire/douche Support porte- serviettes Panneau intérieur Poignée Extérieur ou côté pièce 11. Installer le Porte-Serviettes Serrer le montant du porte-serviettes à...
- Página 30 Sceller ici. Sceller ici. Sceller ici. Sceller Intérieur de ici. baignoire 13. Mastic final IMPORTANT ! Suivre avec précaution les instructions du fabricant du mastic à la silicone pour l’application et durée de durcissement. REMARQUE : La porte de douche peut différer de l’illustration. L’application de la silicone est la même. REMARQUE : Nettoyer à...
-
Página 31: Herramientas Y Materiales
Guía de instalación Puertas corredizas de ducha Herramientas y materiales Más: Nivel Lona Cinta de Cinta para Sellador de Lápiz y plumón con enmascarar medir silicona punta de fieltro Martillo Taladro y Punzón de de uña brocas marcar Lima surtidas Lentes de seguridad Serrucho de costilla o sierra Destornilladores... -
Página 32: Identificación De Las Piezas
Jamba mural angular Tope Jamba mural Carril superior Tope de la pared Rueda Tornillo de Manija la rueda Tornillo de la rueda Tornillo de Tornillo de montaje la manija Soporte del de la jamba mural toallero de barra Rueda Anclaje Tornillo Tornillo de montaje Tope de... - Página 33 ¡IMPORTANTE! Error de instalación más común No corte el carril superior e inferior a la misma longitud para esta instalación. Por favor, lea estas instrucciones de instalación antes de cortar el carril superior e inferior. Si no está seguro de cómo cortar los carriles, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
-
Página 34: Mida Y Corte El Carril Inferior
Mida Mida Mida la distancia aquí. aquí. "D" por encima de las curvas en las esquinas. Base curva Base en ángulo Advertencia: Mida atentamente. Si las paredes son curvas o tienen ángulos, mida por encima de la curva o el ángulo. De lo contrario, el carril inferior quedará... - Página 35 Mida y corte el carril inferior (cont.) ¡IMPORTANTE! Para mejores resultados, utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes y una caja de ingletes para cortar el carril inferior. Si va a utilizar las jambas murales angulares, reste 2-1/2″ (6,4 cm) a la dimensión ″D″ y corte el carril inferior a esta dimensión.
-
Página 36: Coloque El Carril Inferior
La misma separación en cada extremo. Carril inferior Pata 3. Coloque el carril inferior NOTA: El carril inferior debe quedar completamente plano. Si el reborde de la bañera/ducha es curvo en las esquinas o está hecho de fibra de vidrio, puede que sea necesario contornear con una lima los extremos del carril. -
Página 37: Marque El Lugar De Instalación De Las Jambas Murales
Jamba mural angular Jamba mural recta Jamba mural angular Jamba mural Carril inferior Carril inferior Anclaje Interior de la Interior de la bañera/ducha bañera/ducha Mural Lápiz Jamba mural Jamba mural angular Anclaje mural Nivel Anclaje mural Sostenga juntas las patas. Carril Lado angular inferior... - Página 38 Marque el lugar de instalación de las jambas murales (cont.) Repita el procedimiento para todos los anclajes de pared. Limpie a fondo el reborde del piso de la ducha y la pared. 1034039-2-C Español-8 Sterling...
-
Página 39: Aplique Sellador Al Carril Inferior
Selle aquí. Carril inferior 5. Aplique sellador al carril inferior Aplique sellador de silicona en la ranura frontal del dorso del carril inferior. Aplique una segunda tira más pequeña de sellador de silicona en el otro borde del dorso del carril inferior. -
Página 40: Instale Las Jambas Murales
Jamba mural recta Jamba mural angular Tope de la pared (labio guía) hacia el interior de la ducha Tope Jamba mural Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 x 2" Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 x 1-1/4" 6. Instale las jambas murales Instale las jambas murales rectas Coloque una jamba mural sobre el carril inferior. -
Página 41: Instale El Carril Superior
Tornillo de cabeza Mida plana # 6-32 x 5/16" aquí. Guía del panel Punto central entre las jambas murales 7. Instale el carril superior Mida la distancia entre las paredes arriba de las jambas murales. Marque la distancia medida en el carril superior. NOTA: Para obtener mejores resultados, utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes por pulgada y una caja de ingletes. -
Página 42: Instale Las Ruedas
Rueda Nota: El lado de acero de la rueda debe instalarse Reborde del Tornillo contra el marco. marco superior Tornillo de cabeza redonda # 8-32 x 3/8" Tornillo Rueda (Panel interior) Lado liso o lado con diseño (Panel exterior) Lado liso o lado Los orificios del marco inferior con diseño siempre van hacia la ducha. -
Página 43: Instale Los Paneles De La Puerta
Vista lateral Vista lateral Carril superior Carril superior Rueda Rueda Riel interior Riel exterior Panel exterior Panel interior Exterior Exterior de la bañera de la bañera Guía Guía 10. Instale los paneles de la puerta NOTA: Realice estos pasos de instalación desde el exterior de la bañera/ducha. Instale el panel interior Levante el panel interior de la puerta con las ruedas orientadas en la dirección opuesta a usted. -
Página 44: Instale El Toallero De Barra
Tornillo de Toallero de barra Tornillo de cabeza cabeza redonda del plana del # 8-18 x 3/8" # 8-18 x 3/8" Esta parte de la manija hacia el interior de Soporte la ducha/bañera del toallero de barra Panel interior Manija Exterior o lado del cuarto 11. -
Página 45: Sellado Final
Selle aquí. Selle aquí. Selle aquí. Interior de Selle la bañera aquí. 13. Sellado final ¡IMPORTANTE! Con cuidado siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona para la aplicación y el tiempo de secado. NOTA: Tal vez su puerta de ducha no sea exactamente la ilustrada. La aplicación del sellador de silicona es la misma. - Página 46 1034039-2-...
- Página 47 1034039-2-...
- Página 48 USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2009 Kohler Co. 1034039-2-C...