Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROZIS EasyVac
Resumen de contenidos para PROZIS EasyVac
- Página 1 EasyVac Container Vacuum Food User manual Warranty statement V.1 01/2020...
- Página 2 Language index...
- Página 3 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this document, which may contain such adjustments or modifications, is available for reference at www.prozis.com.
-
Página 4: Safety Warnings
Store the container away from heat, humidity, and direct sunlight when not in use for a long period of time. Please use the old packaging to repack the device to prevent dust and dirt build-up. User Manual PACKAGE CONTENTS • 1 x Prozis EasyVac - Vacuum Food Container... - Página 5 • Attach the EasyVac Portable Vacuum Food Sealer to the container lid and press the power button. • The LED indicator light will flash for a few seconds once it reaches the preset vacuum level and the sealer will auto- matically stop.
-
Página 6: Troubleshooting
The container is leaking. Poor cleaning. Check if the container, lid, and sili- cone seals are completely clean. WARRANTY STATEMENT All products commercialized by Prozis via www.prozis.com are covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods. -
Página 7: General Considerations
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law. - Página 8 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 9 WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documentation, to the following...
-
Página 10: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être consultée sur www.prozis.com. -
Página 11: Contenu De L'emballage
Veuillez utiliser l’ancien emballage pour remballer l’appareil afin d’éviter l’accumulation de poussière et de saleté. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Récipient pour aliments sous vide - EasyVAC de Prozis • 1 x Couvercle • 1 x Manuel d’utilisation... -
Página 12: Conseils Importants
DESCRIPTION DU PRODUIT (VOIR PAGE 2, IMAGE 1) 1. Bouton de déverrouillage 2. Vis en silicone 1 3. Vis en silicone 2 4. Couvercle 5. Vis 6. Bouchon 7. Joint en silicone 8. Bague en silicone 9. Récipient INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI •... -
Página 13: Dépannage
• Gardez le couvercle du récipient complètement sec avant d’utiliser la machine sous vide portable EasyVac. L’aspira- tion de liquide peut affecter les performances et même endommager la machine sous vide. Si un peu de liquide en- tre accidentellement dans cette machine sous vide, il peut être évacué de la sortie du liquide. Cependant, les liquides tels que le café, les jus de fruits et l’huile ne peuvent pas être complètement vidangés, ce qui affecte la performance... -
Página 14: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. - Página 15 10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécurité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation. Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et...
- Página 16 Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisation du produit. QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de com- munication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies.
- Página 17 Referenz auf www.prozis.com zur Verfügung. Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der tragbare EasyVAC - Vakuumbehälter vollständig mit allen in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Prozis steht Ihnen jederzeit mittels unserer Kundenservice-Kommunikationskanäle unter www.prozis.com/support für weitergehende Erläuterungen zur Verfügung.
- Página 18 Dieser Vakuumbehälter kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und älter und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder sie Anweisungen bezüglich der sicheren Anwendung des Behälters erhalten haben, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Página 19 • 1 x Prozis EasyVAC - Vakuumbehälter • 1 x Deckel • 1 x Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG (SIEHE SEITE 2, ABBILDUNG 1) 1. Löseknopf 2. Silikonscharaube 1 3. Silikonscharaube 2 4. Deckel 5. Schraube 6. Verschlusskappe 7. Silikondichtung 8. Silikonring 9. Behälter...
-
Página 20: Fehlerbehebung
• Das Vakuumverpacken verlängert nicht das Haltbarkeitsdatum. Der Verzehr von Nahrung ist so lange sicher, wie es das auf der Originalverpackung aufgedruckte Haltbarkeitsdatum des Produkts angibt. FEHLERBEHEBUNG Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer behoben werden. Falls das Problem nach Anwendung der folgenden Lösungsvorschläge weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice. TECHNISCHES PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Behälter läuft aus. - Página 21 GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG Alle Produkte die durch Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, unterliegen den für Kauf und Verkauf von Ver- brauchsgütern geltenden Garantiebestimmungen. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden. Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche Zwecke kaufen.
- Página 22 GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können nicht durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Reparaturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Repa- raturen durch Dritte und durch Dritte beeinflusst oder verursacht wurden. AUSNAHMEN Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen: 1.
- Página 23 Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, ges- chädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden.
- Página 24 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o alterazioni, è disponibile come riferimento sul sito www.prozis.com.
-
Página 25: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Per prevenire danni e lesioni agli utenti o ad altri, rispettare i requisiti descritti di seguito. Questo contenitore per alimenti può essere usato da bambini di età uguale o superiore a 8 anni e da persone con capacità... -
Página 26: Manuale Utente
Manuale Utente CONTENUTO • 1 x Prozis EasyVAC - Contenitore per alimenti sottovuoto • 1 x Coperchio • 1 x Manuale Utente DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (V. PAGINA 2, IMMAGINE 1) 1. Bottone di rilascio 2. Vite en silicone 1 3. Vite en silicone 2 4. -
Página 27: Risoluzione Dei Problemi
• Asciugare completamente il coperchio del contenitore prima di usare la macchina per alimenti sottovuoto EasyVac. Aspirare i liquidi influenza le prestazioni del dispositivo e può danneggiarlo. Se una piccola quantità di liquido viene aspirata per sbaglio dalla macchina per sottovuoto, viene raccolta nel vano di scarico. -
Página 28: Dichiarazione Di Garanzia
DICHIARAZIONE DI GARANZIA Tutti i prodotti venduti da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperti da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consumatore finale. -
Página 29: Come Effettuare Un Reclamo
In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia, preghiamo di contattare l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. - Página 30 Il cliente deve supportare tutti i rischi di perdita e danno al prodotto durante il trasporto verso la Prozis. Questa garanzia è nulla se l’apparecchiatura restituita non riporta correttamente l’etichetta o l’adesivo, perché rimossi, danneggiati, manomessi o modificati in qualsiasi modo.
-
Página 31: Declaración De Cumplimiento Normativo
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 32: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Para evitar daños o lesiones a los usuarios u otras personas, asegúrese de cumplir con los requisitos descritos a continuación. Este recipiente para alimentos es apto para niños a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del dispositivo de manera segura y entiendan los riesgos que implica. -
Página 33: Contenido Del Paquete
Manual de usuario CONTENIDO DEL PAQUETE • 1 x Recipiente para envasado al vacío EasyVAC de Prozis • 1 x Tapa • 1 x Manual de usuario DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2, FIGURA 1) 1. Botón de desbloqueo 2. Tornillo de silicona 1 3. -
Página 34: Consejos Importantes
• Asegúrese de que la tapa del recipiente esté completamente seca antes de utilizar la envasadora al vacío portátil EasyVac. La succión de líquidos puede afectar al rendimiento e incluso dañar la envasadora al vacío. En caso de que penetre algo de líquido por accidente en el aparato, lo puede recoger a través de la salida de líquido. Sin embargo, líquidos como café, zumos de fruta y aceite no se pueden extraer por completo, pudiendo afectar al rendimiento del... -
Página 35: Certificado De Garantía
CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales. -
Página 36: Cómo Presentar Una Reclamación
CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomenda- ciones proporcionadas. -
Página 37: Limitación De Responsabilidad
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto durante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. - Página 38 Prozis Rua do Cais, nº198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support.
- Página 39 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
-
Página 40: Avisos De Segurança
Avisos de segurança Para evitar danos ou lesões em utilizadores ou terceiros, garanta o cumprimento dos requisitos que se seguem. Este recipiente para alimentos pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas por ou que recebam instruções relativas à... -
Página 41: Manual De Utilizador
Manual de utilizador CONTEÚDOS DA EMBALAGEM • 1 x Recipiente para Alimentos a Vácuo EasyVAC da Prozis • 1 x Tampa • 1 x Manual de utilizador DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTE A PÁGINA 2, IMAGEM 1) 1. Botão de libertação 2. -
Página 42: Dicas Importantes
• Mantenha a tampa do recipiente completamente seca antes de utilizar a Máquina Portátil de Embalar Alimentos a Vácuo EasyVac. A aspiração de líquido pode afetar o desempenho e até danificar a máquina de embalar. Se, aciden- talmente, uma pequena quantidade de líquido entrar nesta máquina de embalar, este pode ser drenado pela saída de líquidos. -
Página 43: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável. - Página 44 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
-
Página 45: Responsabilidade Limitada
A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à utilização do produto. O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. - Página 46 Prozis Rua do Cais, nº198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTOS A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.
- Página 47 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...