Tabla de contenido
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N S T R U C C I Ó N E S D E F U N C I O N A M I E N T O
SensyTemp TSH200
Termoelemento recto
—
Introducción
TSH210
TSH220
Termoelemento recto para aplicaciones de alta
temperatura, tales como hornos industriales y
procesos de combustión y fundición.
Comunicación a través de FOUNDATION Fieldbus,
PROFIBUS PA, HART, 4 a 20 mA o directamente a
través de la salida del sensor
Measurement made easy
Información adicional
Puede descargar documentación adicional y gratuita
sobre SensyTemp TSH200 en la página
www.abb.com/temperature.
También puede escanear este código:
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB SensyTemp TSH200
Resumen de contenidos para ABB SensyTemp TSH200
- Página 1 TSH220 Termoelemento recto para aplicaciones de alta Puede descargar documentación adicional y gratuita temperatura, tales como hornos industriales y sobre SensyTemp TSH200 en la página procesos de combustión y fundición. www.abb.com/temperature. Comunicación a través de FOUNDATION Fieldbus, También puede escanear este código: PROFIBUS PA, HART, 4 a 20 mA o directamente a través de la salida del sensor...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A Índice Change from one to two columns Reciclaje y eliminación ..........17 Seguridad ..............3 Desmontaje ................17 Información general e indicaciones ........3 Eliminación de residuos ............17 Avisos ..................3 Uso previsto ................ -
Página 3: Seguridad
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 1 Seguridad Información general e indicaciones Avisos El manual de instrucciones es una parte integral básica del Los avisos del presente manual se estructuran conforme al producto y deberá guardarse para su uso posterior. -
Página 4: Uso Previsto
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A … 1 Seguridad Uso previsto Uso indebido Los sensores de temperatura sirven para medir la temperatura No está permitido el uso del aparato para: en las aplicaciones de alta temperatura más diversas, hasta •... -
Página 5: Diseño Y Función
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 2 Diseño y función Con los sensores de temperatura de la serie SensyTemp TSH200, se miden las temperaturas de las aplicaciones de alta temperatura (p. ej., fundición de metales). Los sensores de temperatura pueden estar montados con o sin transmisor. -
Página 6: Identificación Del Producto
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 3 Identificación del producto Placa de características Aviso Opcionalmente, puede existir también una placa de homologación. La placa de homologación contiene información acerca de la homologación correspondiente, p. ej., número de homologación, denominación de tipo según la homologación o referencia a una... -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 4 Transporte y almacenamiento Desempaquetado del aparato Transporte del dispositivo Deben observarse las siguientes indicaciones: AVISO • No exponer al aparato a ningún grado de humedad ¡Peligro de daños en el aparato por una manipulación durante el transporte. -
Página 8: Instalación
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 5 Instalación ADVERTENCIA • Después de conectar los cables de conexión, cerrar herméticamente los cabezales de conexión. Utilizar una Peligro de lesiones por las condiciones de proceso. herramienta apropiada para tal fin (destornillador, llave de Las condiciones de proceso, p. -
Página 9: Hermeticidad A Gases
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A Hermeticidad a gases Por regla general, los materiales cerámicos herméticos a los Tenga en cuenta lo siguiente: gases son resistentes solo parcialmente a los cambios de • Los prensaestopas solo pueden utilizarse para cables del temperatura. -
Página 10: Generalidades
Si se utiliza FOUNDATION Fieldbus®, el dimensionamiento se efectuará según la norma IEC 61158. Siempre y cuando se respeten estos requisitos, está garantizado que el uso del sensor de temperatura SensyTemp TSH200 en un Diámetros de cable circuito eléctrico intrínsecamente seguro no supone la pérdida La sección máxima conectable de los hilos es de... -
Página 11: Esquemas De Conexión
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A Esquemas de conexión Los sensores de temperatura pueden estar dotados de termoelementos simples o dobles. Si se utilizan en circuitos eléctricos intrínsecamente seguros, los sensores de temperatura solo se deben conectar a transmisores certificados y que presenten los valores eléctricos máximos establecidos en las Instrucciones de funcionamiento y en la "Declaración... -
Página 12: Conexión Al Dispositivo
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A … 5 Instalación … Conexiones eléctricas Conexión al dispositivo Sensor de temperatura sin transmisor integrado Sensor de temperatura con transmisor integrado ¡Para la conexión del sensor de temperatura sin transmisor En el caso de los sensores de temperatura con transmisor integrado, utilice una línea de compensación adecuada! -
Página 13: Puesta En Marcha
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 6 Puesta en marcha 7 Diagnóstico / corrección de fallos funcionales Generalidades Una vez montado e instalado, el dispositivo estará listo para el Diagnóstico rápido funcionamiento. Los parámetros están preconfigurados de fábrica. -
Página 14: Fallos De Funcionamiento
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A … 7 Diagnóstico / corrección de fallos funcionales Fallos de funcionamiento Se recomienda controlar rutinariamente todo el circuito de medición de temperatura. En las tablas siguientes se relacionan los fallos más importantes, con sus posibles causas y propuestas de corrección. -
Página 15: Fallos De Los Termoelementos
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A Fallos de los termoelementos Error Causa Corrección Fluctuaciones de la temperatura indicada, aunque el Temperatura o tensión inconstante en las posiciones • La temperatura y tensión de alimentación deben circuito de medición del termoelemento está... -
Página 16: Mantenimiento / Reparación
Al realizar trabajos en el dispositivo, se debe utilizar un su envío: equipo de protección adecuado en caso necesario. Todos los aparatos enviados a ABB deben estar libres de • Es preciso purgar la presión del dispositivo/tubería, dejar cualquier sustancia peligrosa (ácidos, lejías, soluciones, etc.). -
Página 17: Eliminación De Residuos
SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 9 Reciclaje y eliminación Eliminación de residuos Desmontaje ADVERTENCIA Aviso Los productos marcados con el símbolo adjunto no Peligro de lesiones por las condiciones de proceso. deben eliminarse como parte de los residuos sólidos Las condiciones de proceso, p. - Página 18 SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A 12 Anexo Formulario de devolución Declaración sobre la contaminación de aparatos y componentes La reparación y/o el mantenimiento de aparatos y componentes se realizará solamente cuando el impreso de declaración esté rellenado completamente.
- Página 19 SensyTemp TSH200 TERMOELEMENTO RECTO | OI/TSC200-ES REV. A Notas...
- Página 20 Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento.