English ................................3 ................................ 23 Français ................................ 43 Español ..............................65 Português 中文 ................................85 ................................103 日本語 한국어 ................................123 اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ـ ـــــــﺔ ..............................143...
Español Especificaciones Especificaciones de funcionamiento Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. 2000 mediciones (resultado, fecha, hora, ID de Registro de datos muestra, ID del usuario) Programas del usuario Especificaciones de funcionamiento Modo operativo Transmitancia (%), absorbancia y concentración Especificaciones físicas y ambientales Fuente de luz Lámpara halógena...
Señala una situación potencialmente peligrosa que podría causar lesiones leves o menos graves. NZ. El fabricante advierte que el uso del DR 3900 (modelo con módulo RFID) fuera de esos países puede suponer una infracción de las legislaciones nacionales. El fabricante se reserva el derecho a obtener...
En caso de duda, póngase en contacto Seguridad química y biológica con el distribuidor. El DR 3900 contiene un módulo RFID para recibir y transmitir P E L I G R O información y datos. El módulo RFID funciona en una frecuencia de 13,56 MHz.
Instalación Información general del producto El DR 3900 es un espectrofotómetro VIS con un rango de longitud de onda de entre 320 y 1100 nm. El instrumento se entrega con una serie A D V E R T E N C I A completa de programas y admite varios idiomas.
Entorno operativo Tenga en cuenta los siguientes puntos para que el instrumento funcione perfectamente y tenga una larga vida útil. • Coloque el instrumento firmemente en una superficie plana. No coloque objetos bajo el instrumento. • La temperatura ambiental debe oscilar entre 10 y 40 °C (50–104 °F).
Vista frontal y trasera Figura 1 Vista frontal Puerto USB de tipo A Interruptor de encendido/apagado Cubierta del compartimento de cubetas Módulo RFID (no disponible en todos los modelos) Pantalla táctil Español 48...
Página 51
Figura 2 Vista posterior Puerto Ethernet Puerto USB de tipo A Puerto USB de tipo B Conexión de fuente de alimentación de sobremesa Español 49...
Página 52
Figura 3 Compartimentos de cubetas Compartimento de cubetas para cubetas redondas (1) Compartimento de cubetas para cubetas rectangulares (2) Español 50...
(Figura 1, página 48). El software del espectrofotómetro DR 3900 incluye varias opciones de idioma. La primera vez que se enciende el instrumento aparece Puesta en marcha automáticamente la pantalla de selección del idioma después del proceso de arranque.
Autocomprobación Modo de hibernación Cada vez que se enciende el instrumento, se inicia un programa de El instrumento se puede poner en el modo de hibernación. chequeo. Pulse brevemente el botón de encendido que hay junto a la pantalla. Este procedimiento, que dura unos dos minutos, comprueba el sistema, la lámpara, el ajuste de los filtros, la calibración de las longitudes de Aparecerá...
Programas estándar El teclado central cambia para reflejar el modo de introducción elegido. Pulse una tecla repetidamente hasta que aparezca en la pantalla el carácter deseado. Para introducir un espacio utilice el subrayado de la Consejos para el uso de la pantalla táctil tecla YZ_.
Los programas almacenados son métodos preprogramados El menú "Pruebas del sistema" incluye varias opciones, Programas que utilizan productos químicos de HACH y test de tubos. como pruebas ópticas, pruebas de salida, historial de la almacenados / Pruebas del Par más información, así...
Almacenamiento, recuperación, envío y borrado de datos Registro de datos En el registro de datos se pueden almacenar hasta 2000 mediciones que guardan los siguientes programas: • Programas almacenados, • Programas de códigos de barras, • Programas del usuario, • Favoritos, •...
Pulse OK para confirmar la selección. Enchufe el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB de tipo A en el DR 3900, o conecte el DR 3900 a una unidad de red. Se enumerarán los elementos seleccionados. Pulse Recuperar datos en el Menú Principal.
Programas almacenados Seleccione los datos que se van a enviar. Están disponibles las siguientes opciones: Pulse Programas almacenados en el Menú Principal para • Un solo punto: sólo se enviará esta medición seleccionada visualizar una lista alfabética de los programas almacenados con números de programa.
Realización de un test de códigos de barras La medición comienza automáticamente y aparecen los resultados. Introduzca el protector de luz en el compartimento de cubetas (2). Para evaluar otros test de cubetas y otros parámetros, introduzca la cubeta preparada en el compartimento de cubetas y compruebe los Prepare el test de códigos de barras de acuerdo con el resultados.
Diagnóstico de fallos Error mostrado Definición Resolución Las mediciones con ¡Atención! Introduzca el protector de luz. cubetas de código de Inserte el protector barras suelen requerir Pulse OK. de luz protector de luz. Vuelva a introducir la cubeta. Si no se reconoce el código de Etiqueta del código Código de barras barras, póngase en contacto...
Página 62
Error mostrado Definición Resolución Error mostrado Definición Resolución Introduzca una memoria USB Configuración de red: Inserte la memoria en un puerto USB A del instru- Error al llamar a la el cliente DHCP no Vuelva a introducir la dirección USB. mento.
Página 63
Error mostrado Definición Resolución Error mostrado Definición Resolución Vuelva a introducir la cubeta. Fallo ¡Programa de test Si no se reconoce el código de Compruebe la lámpara y, si ¡Sin código de No se ha encontrado El programa de test interrumpido! barras, póngase en contacto fuera necesario,...
Página 64
Error mostrado Definición Resolución Error mostrado Definición Resolución La absorbancia Apague el instrumento y vuelva Diluya la muestra y vuelva a Por encima del rango medida es superior al Ha fallado la a encenderlo. Si la verificación realizar la Verificación del de medida rango de calibración medición de los...
Piezas de repuesto Descripción Nº No. Lámpara halógena LPZ440.99.00007 Adaptador de cubetas A para cubetas redondas de LZV846 1 pulgada y rectangulares de 1 cm Adaptador de cubetas B para cubetas rectangulares de LZV847 3 cm, sólo China Protector de luz LZV849 Fuente de alimentación de sobremesa LZV844...