GYS PSW 601 W Traducción De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GYS Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. PSW 601 W
  6. Traducción de las instrucciones originales

GYS PSW 601 W Traducción De Las Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

FR
02 - 07 / 44 - 46
EN
08 - 13 / 44 - 46
DE
14 - 19 / 44 - 46
ES
20 - 25 / 44 - 46
RU
26 - 31 / 44 - 46
NL
32 - 37 / 44 - 46
IT
38 - 43 / 44 - 46
V1 - 18/11/2020
PSW 601 W
PSW 1002 W
PSW 1502 W - 12 V
PSW 2002 W - 12 V
PSW 2002 W - 24 V
+
Remote
Control
www.gys.fr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GYS PSW 601 W

Resumen de contenidos para GYS PSW 601 W

  • Página 1 02 - 07 / 44 - 46 PSW 601 W Remote PSW 1002 W 08 - 13 / 44 - 46 Control PSW 1502 W - 12 V PSW 2002 W - 12 V 14 - 19 / 44 - 46...
  • Página 2 Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité.
  • Página 3 Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Entretien : • L’entretien doit être effectué que par une personne qualifiée. • N’utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs •...
  • Página 4 Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W 1-Prises de sortie courant alternatif...
  • Página 5 Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V 3. Usage d’une rallonge : • Nous déconseillons l’usage de rallonge entre la batterie et le convertisseur qui pourrait diminuer les performances de l’appareil.
  • Página 6 Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Raccordement La télécommande de surveillance doit être connectée au convertisseur lorsqu’il n’est pas sous tension.
  • Página 7 Notice originale PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre).
  • Página 8 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety.
  • Página 9 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V • Under no circumstances should solvents or other aggres- sive cleaning agents be used.
  • Página 10 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W 1- AC Output Sockets...

  • Página 11: Remote Control

    Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V 2. To save energy, the fan will not work unless the under two situations: The fan will work when the load is exceed 30% of the related power of the inverter;...
  • Página 12 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Connection The monitoring remote control must be connected to the converter when it is not energised.
  • Página 13 Translation of the original instructions PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V VOLTAGE AND TEMPERATURE PERFORMANCE 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec 120%...
  • Página 14 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
  • Página 15 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V • Benutzen Sie nie Lösungsmittel oder andere aggressive Putzmittel. • Wischen Sie das Geräte mit einem trockenen Tuch ab.
  • Página 16 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W 1- Wechselstrom-Steckdosen 6-Remote-Anschluss 2-Betriebsanzeige (Grün) 7- Gleichstrom-Eingang «+»-Pol (Rot)
  • Página 17 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V 3. Einsatz eines Verlängerungskabel: • Zwischen der Batterie und dem Wechselrichter sollten kein längeren Anschlusskabel eingesetzt werden, da die Leis- tung des Gerätes beinflusst werden kann.
  • Página 18 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Verbindung Die Überwachungs-Fernsteuerung muss an den Konverter angeschlossen werden, wenn dies- er nicht unter Spannung steht.
  • Página 19 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoran- schlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

  • Página 20: Instrucciones De Seguridad

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad.

  • Página 21: Marca De Conformidad Eac (Comunidad Económica Euroasiática)

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V • No utilice en ningún caso disolventes u otros productos de lim- pieza agresivos.

  • Página 22: Campo De Aplicación Y Otros Usos

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W 1- Tomas de corriente de salido corriente alterna 6- Control remoto 2- Testigo de alimentación (Verde)

  • Página 23: Conexión

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V 3. Uso en un prolongador: • Se desaconseja el uso de un prolongador entre la batería y el convertidor, que podría disminuir el rendimiento del aparato.

  • Página 24: Lista De Alertas

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Conexión El mando a distancia de vigilancia debe estar conectado al inversor cuando no esté encendido.

  • Página 25: Rendimiento De Voltaje Y Temperatura

    Traducción de las instrucciones originales PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V RENDIMIENTO DE VOLTAJE Y TEMPERATURA 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec...

  • Página 26: Правила Безопасности

    Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения...

  • Página 27: Нормы И Правила

    Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V • Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.
  • Página 28 Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W 1- выходные разъемы переменного тока...

  • Página 29: Пульт Дистанционного Управления

    Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V 3. Использование удлинителя : • Мы не рекомендуем использовать удлинитель между батареей и преобразователем, так как это может снизить...
  • Página 30 Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Связь Контрольный пульт должен быть подключен к преобразователю, если он не включен. 1. Подключите пульт дистанционного управления к преобразователю (1).
  • Página 31 Перевод оригинальных инструкций PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПО НАПРЯЖЕНИЮ И ТЕМПЕРАТУРЕ 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec 120%...
  • Página 32 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het func- tioneren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen.

  • Página 33: Producten En Diagrammen Kabels

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Onderhoud • Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwalificeerde onde- rhoudsmonteur te gedaan te worden.

  • Página 34: Toepassingsgebied En Ander Gebruik

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W 1- Uitgang wisselstroom...

  • Página 35: Afstandsbediening

    Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V 3. Gebruik van een verlengsnoer : • We raden het gebruik van verlengsnoeren tussen de accu en de omvormer af, daar die de prestaties van het apparaat zouden kunnen verminderen.
  • Página 36 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Aansluiting De bewakingsafstandsbediening moet worden aangesloten op de omvormer als deze niet onder spanning staat.
  • Página 37 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V SPANNINGS- EN TEMPERATUURPRESTATIES 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec 120% 120%...
  • Página 38 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza.
  • Página 39 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Manutenzione: • La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata. • Non usare in nessun caso solventi o altri prodotti pulenti aggressivi.
  • Página 40 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W 1- Prese di corrente alternata.
  • Página 41 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V 3. Uso di prolunga: • Si sconsiglia l’uso di prolunghe fra la batteria e il convertitore, perché potrebbe diminuire le performance del disposi- tivo.
  • Página 42 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Collegamento Il telecomando di monitoraggio deve essere collegato all’inverter quando non è sotto il potere.
  • Página 43 Traduzione delle istruzioni originali PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V PRESTAZIONI DI TENSIONE E TEMPERATURA 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec 120%...
  • Página 44 PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V CARACTÉRISTIQUES / CARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTICAS / EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE 601W 1002W 1502W 2002W 12 V...
  • Página 45 PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V Fusible / Fuse / Sicherung / Fusible / 35 A x2 35 A x4 40 A x4...
  • Página 46 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex...

Este manual también es adecuado para:

Psw 1002 wPsw 1502 w - 12 vPsw 2002 w - 12 vPsw 2002 w - 24 v

Tabla de contenido