Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Sunbeam
is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
used under license.
®
Sunbeam
es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
utilizada bajo licencia.
Owner's Manual
Model No. NBC1712E
FOR YOUR SAFETY:
For Outdoor Use Only
(outside any enclosure)
Solamente Para Uso En Exteriores
(fuera de cualquier recinto)
WARNING
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunbeam NBC1712E
Resumen de contenidos para Sunbeam NBC1712E
- Página 1 WARNING FOR YOUR SAFETY: For Outdoor Use Only (outside any enclosure) ® Sunbeam is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Solamente Para Uso En Exteriores used under license. (fuera de cualquier recinto) ® Sunbeam es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
-
Página 2: Warning
24 inches (2 feet) • Do not leave oil/grease unattended. away from the grill at all times. DO NOT use this grill product under any overhead or near any unprotected combustible constructions. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03... - Página 3 • No descuide la cocción cuando usa protegidas. aceite o manteca. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Recipes ......... . . 25 Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for someone else, give this manual to him or her to save for future reference. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03... - Página 5 Recetas ......... . . 26 Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Si está montando esta unidad para otra persona, entréguele este manual para futuras consultas. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
-
Página 6: Detailed Parts List And Hardware
13. Rejilla de calentamiento (1) 14. Cierre de hebilla ..(1) Número de pedido 55-14-053 Número de pedido 55-14-054 Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... - Página 7 Arandelas de cierre pequeñas Arandelas grandes Número de pedido 55-13-944 Número de pedido 55-13-998 M3 Arandelas de cierre galvanizadas M6 Arandelas galvanizadas planas Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
- Página 8 M1.5 Pasadores de horquilla negros Screwdriver 1 pc Reorder number 55-13-936 Philips Chrome Plated Screwdriver Destornillador Número de pedido 55-13-936 Destornillador Phillips cromado Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
-
Página 9: Important Safegards
This controller is made specifically for this grill. • The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer as they may cause injuries. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03... -
Página 10: Precauciones Importantes
• Para evitar el choque eléctrico no sumerja el cable, los enchufes o el elemento de calentamiento en agua o en cualquier otro líquido. • Cuando use esta unidad donde niños puedan acercarse a ella, es necesaria una supervisión cuidadosa. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... - Página 11 • A 12-or 14-gauge cord of less than 50 feet is preferable. • Keep connections dry and off the ground. • Avoid draping the grill cord where children or animals could accidentally pull it. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03...
- Página 12 • Un cable de calibre 12 o 14 y de menos de 15 metros de longitud es preferible. • Mantenga las conexiones secas y sin tocar el piso. • Evite colocar el cable de la parrilla donde los niños o animales puedan accidentalmente halarlo. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
-
Página 13: Assembly Instructions
(C), arandelas resistentes al calor (H), arandelas medianas (M), arandelas de cierre medianas (J) y tuercas de mariposa pequeñas (F) como se muestra. Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... -
Página 14: Step 3
(B), las arandelas medianas (M), las arandelas de cierre medianas (J) y las tuercas de mariposa pequeñas (F). Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... -
Página 15: Step 6
(F). Deje los extremos redondeados del elemento de calentamiento quedar sobre los soportes de la parte superior de la placa reflectora de calor. Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... -
Página 16: Step 9
Nota: Asegure el lado curvo de la rejilla de calentamiento a la tapa. Step 11 Insert cooking grid (3). Paso 11 Coloque la rejilla de cocción (3). Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... -
Página 17: Step 12
En el lado derecho del cuenco de abajo, enchufe la base del cable eléctrico (10) en el elemento de calentamiento °ßŒ¶Ã4 Final Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... -
Página 18: Operating Your Grill
Always turn off and unplug grill when not in use. Never use electric or lighter fluid. A electric fire will result, and the grill is not designed for electric. The fire will create an unsafe condition and damage the grill. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03... -
Página 19: Operación De La Parrilla
Nunca use carbón de leña o líquidos de encendedor. Esto puede crear fuego de carbón de leña y la parrilla no ha sido diseñada para carbon de leña. Este fuego crea una condición peligrosa y daña la parrilla. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... -
Página 20: Cleaning And Care
Use mild dishwashing detergent and hot water solution. Non abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water. Heat Plate Clean residue with wire brush and wash with soapy water, then rinse with water. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03... -
Página 21: Limpieza Y Cuidado
Recipiente para gotas Periódicamente, vacíe la bandeja de grasa y limpie con una solución de producto lavaplatos y agua caliente. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... - Página 22 • Reinstall heating element and plug electric controller back to heating element. Inspect electric controller and power cord for any damage. If damaged, Call our customer service for a replacement controller. This controller is made specifically for this grill. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03...
- Página 23 Si los encuentra dañados llame a nuestro servicio al cliente para pedir un controlador de reemplazo. Este controlador se ha hecho específicamente para esta parrilla. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
-
Página 24: Warranty
Vendor. Blue Rhino Global Sourcing, LLC 104 Cambridge Plaza Drive Winston-Salem, North Carolina 27104 USA (800) 762-1142 24 Hour Fax: (336) 659-6743 [email protected] Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03... -
Página 25: Garantia Limitada De Un Año
Fabricante. Blue Rhino Global Sourcing, LLC 104 Cambridge Plaza Drive Winston-Salem, North Carolina 27104 EE.UU. Teléfono (800) 762-1142 Fax las 24 horas: (336) 659-6743 [email protected] Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... -
Página 26: Recipes
Prepare: Combine all ingredients and marinate steak for 7-8 hours. Remove meat from marinade and grill over very high heat. Heat leftover marinade and pour over grilled steak to serve. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03... -
Página 27: Recetas Premiadas Para Barbacoa
Mezcle bien todos los ingredientes y adobe el bistec durante 7-8 horas. Quite el adobo de la carne y cocine en la parrilla a temperatura muy alta. Caliente los restos de adobo y viértalo sobre el bistec antes de servirlo. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03... - Página 28 Combine all ingredients in a small bowl. Marinade vegetables with sauce, and cover and refrigerate for 2 hrs. Grill vegetables over medium heat until tender, brushing them with marinade while they cook. Cooking times will vary according to the vegetables chosen. Owner’s manual: model NBC1712E portable outdoor electric grill 10/6/03...
- Página 29 2 horas. Cocine las verduras en la parrilla a fuego medio hasta que queden tiernas, vierta el adobo sobre ellas mientras las cocina. El tiempo de cocinado variará según las verduras escogidas. Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
- Página 30 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not return to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No devuelva el artículo al lugar de compra. Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
- Página 31 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not return to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No devuelva el artículo al lugar de compra. Owner’s manual: model NBC1712E outdoor electric grill / Manual de usuario: parrilla eléctrica para exteriores, modelo NBC1712E 10/6/03...
- Página 32 Blue Rhino Global Sourcing, LLC A wholly owned subsidiary of Blue Rhino Corporation (NASDAQ-RINO) 104 Cambridge Plaza Drive, Winston-Salem, NC 27104 USA 1.800.762.1142, www.bluerhino.com © 2003 CPD Associates, All Rights Reserved Made in China NBC1712E-OM-102 ES...