Configuración De Las Opciones De Idioma - Toshiba D-VR30SG Manual Del Usuario

VR30SG-SPA-1 6/10/05
Configuración de las
opciones de idioma
Si define de antemano el audio, subtítulos, menú de disco,
menú en pantalla, idioma de subtítulos de DivX, apare-
cerán automáticamente cada vez que vea una película.
Si el idioma seleccionado no está registrado en el
disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.
1 Con la unidad en modo Parar / Sin disco, pulse el
botón MENU.
Pulse los botones ...† hasta seleccionar
2
Configuración y pulse el botón OK o √.
No Disco
Programa
Sistema
Ajuste de la Hora
Configuración
Instalación
Idioma
Audio
Vídeo
Control Paterno
MOVER OK
Pulse los botones ...† hasta seleccionar Idioma
3
y pulse el botón OK o √.
Aparecerá el menú de configuración de Idioma.
No Disco
Audio
Programa
Subtítulos
Configuración
Menú del Disco
Menú del Pantalla
Subtítulo DivX
MOVER OK
Pulse los botones ...† hasta seleccionar la opción
4
del idioma que desea y pulse el botón OK o √.
No Disco
Programa
Audio
Subtítulos
Configuración
Menú del Disco
Menú del Pantalla
Subtítulo DivX
MOVER OK
• Audio : para el idioma de audio del disco.
• Subtítulos : para los subtítulos del disco.
• Menú del Disco : para el menú del disco inclui-
do en el propio disco.
• Menú del Pantalla : para el menú en pantalla
del grabador de DVD y vídeo.
• Subtítulo DivX : selección por región de un
idioma de subtítulos de DivX admitido.
2:42 PM Page 31
Configuración
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
VOLVER SALIDA
Idioma
: Original
√ √
: Automática
√ √
: English
√ √
: Español
√ √
: Western
√ √
VOLVER SALIDA
Idioma
Original
: Original
√ √
English
: Automática
√ √
Français
: English
√ √
Deutsch
: Español
√ √
Español
: Western
√ √
Italiano
Nederlands
Korean
VOLVER SALIDA
Inglés, bretón, catalán, danés, holandés,
faroés, finlandés, francés, gaélico, alemán,
Occidental
islandés, irlandés, italiano, noruego, portugués,
español y sueco
CentralInglés, albanés, croata, checo, húngaro,
Central
polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio
(Latino)
Griego
Inglés y griego moderno
Pulse los botones ...† hasta seleccionar el
5
idioma que desea y pulse el botón OK o √.
I Pulse el botón RETURN o el botón œ para
volver al menú anterior. Pulse el botón MENU
Nota
para salir del menú.
I
El idioma seleccionado sólo aparecería si el
disco lo incluyese.
I
Si el idioma de subtítulos aparece con fuentes
dañadas, cambie los subtítulos de DivX a la
región apropiada. Si aún así no funciona, no se
admite el soporte.
- 31
Español