Tabla de contenido
VR30SG-SPA-1
6/10/05
Cómo utilizar el
grabador de DVD y vídeo
Paso 1
Selección del tipo de disco
Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos
de discos.
Para grabar de forma repetida en el mismo disco o
para editar el disco tras la grabación, seleccione
un tipo de disco DVD-RW o DVD-RAM regrabable.
Para guardar la grabación sin realizar ningún cam-
bio, elija un DVD-R no regrabable.
Paso 2
Formato del disco para iniciar la grabación
A diferencia de un vídeo, el grabador inicia automáticamente el
proceso de formato al insertar un disco nuevo sin utilizar. Esto es
necesario para la preparación de la grabación de un disco.
Utilización de un DVD-RAM
A este tipo de disco es posible darle el formato de
grabación de DVD-Video (modo VR). Puede editar
imágenes grabadas y crear una lista de reproducción
en una secuencia específica según sus necesidades.
Utilización de un DVD-RW
A este tipo de disco es posible darle formato de DVD-Video
(modo V) o formato de grabación de DVD-Video (modo VR).
En discos sin utilizar, aparece un mensaje que pregunta si
desea o no dar formato en modo VR.
Puede reproducir un disco en modo V en diversos
componentes de DVD. Un disco de modo VR permite
una edición más variada.
Utilización de un DVD-R
A este tipo de disco es posible darle un formato de
DVD-Video.
Tras finalizar el proceso de formato, puede grabar en el
disco. Puede reproducir este tipo de disco en diversos
componentes de DVD sólo cuando se haya finalizado.
En un DVD-RW puede utilizar la modalidad VR o
V, pero no ambas al mismo tiempo.Los capítulos
Nota
se crearán automáticamente al finalizar la
grabación en discos DVD-RW/-R en modo V.
Puede cambiar el formato de DVD-RW a otro
formato. Debe tener en cuenta que es posible
perder datos del disco al cambiar de formato.
Paso 3
Grabación
Existen dos métodos de grabación diferentes:
grabación directa y grabación con temporizador.
La grabación con temporizador se puede clasificar por
fecha: una vez, diariamente o semanalmente
Modo de grabación: XP (modalidad de alta calidad),
SP (modalidad de calidad estándar), LP (modalidad de
larga grabación) y EP (modalidad ampliada).
2:42 PM
Page 11
Paso 4
Reproducción
En el menú que aparece puede seleccionar el título que
desea reproducir e iniciar la reproducción de forma
inmediata.
Un DVD se compone de secciones que se denominan
títulos, y de secciones que se denominan capítulos.
Durante la reproducción, un título se crea entre dos
puntos cuando se inicia y se detiene la reproducción.
Los capítulos se crean automáticamente al terminar la
grabación en discos DVD-RW/-R en el modo V.
La longitud del capítulo (intervalo entre capítulos) varía
según el modo de grabación.
Paso 5
Edición de un disco grabado
La edición en discos es más sencilla que en cintas de vídeo
convencionales. El grabador incluye muchas funciones de
edición diferentes, posibles sólo con discos DVD.
Con un menú de edición simple y fácil, puede utilizar
diversas funciones de edición, como borrar, copiar,
cambiar el nombre, bloquear, etc., un título grabado.
Creación de una lista de reproducción
(DVD-RAM/-RW en modo VR)
Con este grabador, puede crear una nueva lista de
reproducción en el mismo disco y editarla sin
modificar la grabación original.
Finalización y reproducción en
Paso 6
otros componentes de DVD
Para reproducir el DVD en otros componentes de
DVD, es necesario finalizarlo. En primer lugar, finalice
todas las operaciones de edición y grabación y
finalice el disco.
Al utilizar un disco DVD-RW en modo VR
Aunque generalmente no es necesario finalizar al
reproducir el disco en un componente compatible con
la modalidad VR, en la reproducción se debe utilizar
un disco finalizado.
Al utilizar un disco DVD-RW en modo V
El disco debe finalizarse antes para poder realizar la
reproducción en otro dispositivo que no sea este
grabador. Una vez finalizado, no es posible realizar
en el disco ninguna otra edición o grabación.
Al utilizar un disco DVD-R
Debe finalizar el disco para reproducirlo en un
componente que no sea este grabador. No es posible
editar o grabar en el disco una vez finalizado.
Español - 11
Tabla de contenido
Solución de problemas
