Configuration with CARD/ Configuration avec CARTE/ Configurazione con SCHEDA/
Configuración con la TARJETA/ Konfigurierung mit Karte/ Configuratie met KAART
Issuing cards
PROX-USB
Fourniture de cartes
Rilascio schede
Emisión de tarjetas
Uitgifte van kaarten
Kartenausgabe
MOUNTING/MONTAGE/MONTAGGIO/MONTAJE/MONTAGE/MONTAGE
Note: Wall mount box not supplied!
Note: Blochet d'encastrement non fourni!
WIRING/CÂBLAGE/CABLAGGIO/CABLEADO/VERKABELUNG/BEDRADING
J1
PB
Push button/ Bouton-poussoir/ Pulsante/ Botón pulsador/ Austrittstaster/ Drukknop
T1
Tampering ressistance/ Résistance à l'altération/Resistenza a manomissione/Resistencia a la manipulación/ Sabotageschutz/ Manipulatiebeveiliging
T2
Tampering ressistance/ Résistance à l'altération/Resistenza a manomissione/Resistencia a la manipulación/ Sabotageschutz/ Manipulatiebeveiliging
+12V
Power supply/ Alimentation électrique/Alimentazione/Fuente de alimentación/ Stromversorgung/ Netvoeding
GND
Ground/ Sol/Terra/Tierra/ Erde/ Aarding
A
Communication wire/ Un fil de communication/Filo di comunicazione/Cable de comunicación / Kommunikationsdraht/ A communicatiekabel
B
Communication wire/ Un fil de communication/Filo di comunicazione/Cable de comunicación / Kommunikationsdraht/ B communicatiekabel
NC
NC output/ Sortie NC/ Uscita NC/Salida NC/ NC Ausgang/ NC uitgang
CO
COM output/ Sortie COM/ Uscita COM/Salida COM/ COM Ausgang/ COM uitgang
NO
NO output/ Sortie NO/ Uscita NO/Salida NO/ NO Ausgang/ NO uitgang
Software
PROH-MS or PROA-MS
USB
Nota: Scatola di montaggio a parete non in dotazione!
Nota: Caja de empotrar no suministrada!
Jumper J1 - RESET
Cavalier J1 - RÉINITIALISATION
Ponticello J1 -RESET
Puente J1 -RESTABLECER
Steckbrücke J1 - ZURÜCKSETZEN
Jumper J1 - RESET
Connection to Door Bell DINB, using patch cable.
Connexion au capteur DINB grâce à un câble de raccordement.
Connessione a campanelli per porte DINB con cavo patch.
Conexión a timbre de puerta DINB, mediante cable de conexión.
Anschluß an DINB Türklingel, mit Patch-Kabel.
Aansluiten op deurbel DINB, via patchkabel.
www.xprgroup.com
Reader initialization, configuration and event collecting
Initialisation, configuration et collecte d'évènements du lecteur.
Inizializzazione lettore, configurazione e raccolta eventi
Inicialización del lector, configuración y recopilación de eventos
Leser Initialisierung, Konfigurierung und Ereigniserfassung
Initialisatie lezer, configuratie en verzamelen van gebeurtenissen
Anmerkung: Die Unterputzdose ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Opmerking: De flush gemonteerde vak is niet in de Leveringsomvang bevatten!
GND
PB
NO
T1
COM
T2
NC
B
A
DINMPTX-MF-SA
80mm
Micro USB Connection to PC
Micro-connexion USB au PC
Connessione a PC con micro USB
Conexión Micro USB a PC
Mikro USB Anschluß an PC
Micro USB-aansluiting op Pc
Tricolor Status LED
Green
- Access Granted
Red
- Access denied
Orange
- Idle Mode
LED di stato a tre colori
Verde
- Accesso concesso
Rosso
- Accesso negato
Arancione
- Modalità inativa
LED d'état tricolore
Vert
- Accès autorisé
Rouge
- Accès refusé
Orange
- Mode veille
Estado LED tricolor
Verde
- Acceso concedido
Rojo
- Acceso denegado
Naranja
- Modo inactivo
Dreifarbiges Status LED
Grün
- Zutritt gewährt
Rot
- Zutritt verweigert
Orange
- Standby-Modus
Driekleurenstatus-led
Groen
- Toegang verkregen
Rood
- Toegang geweigerd
Oranje
- Inactieve modus
3
