Tabla de contenido
Enlaces rápidos
HS800UC
7/23/07
3:02 PM
Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
Flavor Scenter
Handy Steamer
Food/Rice Cooker
Vaporizadora/Arrocera
Étuveuse à rehausseuse
de saveurs
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
Registre su producto en la Internet en el sitio Web
www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER 100 000 $!
USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.applicaconsumerproductsinc.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
®
®
Model
Modelo
Modèle
❑ HS800
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER Home Flavor Scenter HS800
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER Home Flavor Scenter HS800
- Página 1 HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Flavor Scenter ® Handy Steamer ® Food/Rice Cooker Vaporizadora/Arrocera Étuveuse à...
-
Página 2: Important Safeguards
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 2 POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. - Página 3 HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. COOKING IN THE STEAMING BOWL 1. Fill the water reservoir with cold tap water to the appropriate fill line. NOTE: For extra flavor, you may add lemon juice, broth or white wine to the water in the reservoir.
-
Página 4: Care And Cleaning
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 6 CAUTION: Use pot holders when removing the lid or lifting the steaming basket, drip tray INSTRUCCIONES IMPORTANTES or rice bowl. Lift the lid away from your face and body to avoid escaping steam. Care and Cleaning DE SEGURIDAD This product contains no user-serviceable parts. -
Página 5: Enchufe Polarizado
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 8 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. -
Página 6: Para Cocinar En El Recipiente Vaporizador
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 10 NOTA: NO use el colector ni el infusor para el sabor junto con la arrocera. Como usar 8. La arrocera también puede ser utilizada para cocinar vegetales u otros alimentos con Este aparato es solamente para uso doméstico. salsas, para guisar pollo o pescado con caldo, o para recalentar alimentos ya preparados como las cacerolas. -
Página 7: Importantes Mises En Garde
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 12 ARROZ IMPORTANTES MISES EN GARDE Mida con cuidado el arroz y el agua y combínelos en la arrocera. Remueva el arroz cuando el control indique la cantidad mínima de tiempo sugerida a continuación. Para el arroz sazonado, substituya el caldo de res o de pollo, o el consomé por agua. Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines Agregue sal, pimienta, sazón, mantequilla o margarina. - Página 8 HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 14 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) Le produit peut différer légèrement de celui illustré. L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée.
-
Página 9: Entretien Et Nettoyage
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 16 6. On peut placer le couvercle à l’envers et s’en servir pour Utilisation Rehausseuse de saveurs à tamis soutenir le panier de cuisson (C). Débrancher l’appareil. Retirer le panier de cuisson du socle et le placer sur le Cet appareil est réservé... -
Página 10: Need Help
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 18 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" Utiliser une tasse pour mesurer précisément la quantité de riz et d’eau qui vont dans le bol. number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Vérifier la cuisson et la consistance du riz au bout du délai minimal donné... -
Página 11: Necesita Ayuda
HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 20 ¿NECESITA AYUDA? BESOIN D’AIDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié... - Página 12 HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 22 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, Duración reparaciones o partes en el país donde el producto fué...
- Página 13 HS800UC 7/23/07 3:02 PM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.