Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Инструкция по эксплуатации - русский
RU
Активация и деактивация функции
освещения в глубине
Активация и деактивация лазера
Перенос настроек интенсивности света,
цветовой температуры и эндорежима на
другие светильники (опционально)
Активация и деактивация эндорежима
(уменьшенного света для
эндоскопических применений)
Регулировка яркости
Регулировка цветовой температуры
Показывает заданный относительный
размер светового поля
Показывает заданную интенсивность
света
Показывает заданную цветовую
температуру в Кельвинах
Очистка и дезинфекция
5.
Работы по очистке и дезинфекции разрешено проводить
только обученному персоналу. При проведении любых
работ по очистке и дезинфекции следует соблюдать
действующие требования (подробнее см. руководство).
Корпус/защитное стекло
Корпус и защитное стекло корпуса светильника можно очищать
и
дезинфицировать
различными
средствами.
Запрещается
использовать
дезинфицирующие средства с активными веществами на
основе бигуанидов и фенолов! Перед проведением очистки и
дезинфекции следует снять камеры и установить крышку канала
камер.
59161004
Для очистки защитного стекла разрешается использовать
только чистящие средства, пригодные для поликарбоната (PC).
Во избежание механических повреждений всегда протирать
защитное стекло влажной тряпкой (ни в коем случае не сухой!) и
после
очистки
тканью).
Стерилизуемая рукоятка
Рукоятку следует очищать/дезинфицировать перед каждым
применением. Допускается её стерилизация паром (макс. 200
циклов стерилизации, не более 5 минут при температуре до 134
°C; подробнее см. руководство).
Перед установкой рукоятки следует проверить её на
наличие видимых повреждений, загрязнений и указанной
даты изготовления. Нельзя использовать повреждённые и
загрязнённые рукоятки, а также рукоятки возрастом более
двух лет!
Неисправности
6.
При
возникновении
появлении аварийного сообщения на дисплее использовать
светильник запрещено, так как его безопасная работа более не
гарантируется. Для устранения ошибки отсоединить светильник
от электросети примерно на 30 секунд. Если ошибка не исчезла,
обратиться в авторизованный сервисный центр с указанием
кода ошибки.
Указания по электромагнитной
7.
совместимости
Медицинские
предосторожности
совместимости (ЭМС). Их монтаж и ввод в эксплуатацию
должны осуществляться только согласно приведённым в
документации указаниям по ЭМС. Операционный светильник
Mach
LED
профессиональных учреждениях здравоохранения.
распространёнными
чистящие
и
обрабатывать
антистатиком
(безворсовой
необычных
рабочих
состояний
электроприборы
требуют
особых
в
отношении
электромагнитной
2
был
испытан
на
использование
Светильник
пригоден
для
совместной
работы
с
электрохирургическими
аппаратами.
Необходимо
соблюдать
расстояние
не
менее
50
см
между
операционным светильником, включая его
систему
подвески,
и
кабелями
ВЧ-
электродов.
76 / 91
Переносные и мобильные устройства ВЧ-
связи могут влиять на работу медицинских
электрических
использоваться на расстоянии не менее 30
см от светильника, включая кабели.
Следует избегать использования данного
прибора в непосредственной близости от
других устройств или в одной стойке с
ними, так как это может вызвать сбои в
работе.
Если
избежать невозможно, следует наблюдать
за работой этого и других приборов, чтобы
убедиться
в
функционировании.
Использование других принадлежностей,
трансформаторов
предписанных
производителем данного прибора, может
или
привести
к
повышенному
электромагнитных помех или снижению
устойчивости к таким помехам и вызвать
неполадки в работе.
Запрещается
использовать
если
корпус,
электромагнитного экранирования имеют
повреждения.
Дополнительную
информацию
совместимости можно найти в руководстве.
мер
Утилизация
8.
Опасных
веществ
содержит.
В
в
компоненты светильника должны быть
соответствующим
утилизированы.
Следите за тщательным разделением
материалов: электрические печатные
платы
должны
надлежащим
остальные
компоненты
следует
утилизировать
материалов,
изготовлены.
Mach LED 2SC
приборов
и
должны
такого
использования
их
надлежащем
и
проводов
помимо
или
прилагаемых
излучению
светильник,
кабели
или
средства
об
электромагнитной
светильник
не
конце
срока
службы
образом
утилизироваться
образом.
Корпус
и
светильника
с
учётом
из
которых
они
V1
2021-05-21
Tabla de contenido
