Braun PurEase FP 3131 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Braun Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. PurEase FP 3131
  6. Manual de instrucciones

Braun PurEase FP 3131 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 1-4
5722000053/1
English
2 - 7
Nederlands
8 - 14
Français
15 - 21
Deutsch
22 - 28
Italiano
29 - 35
Português
36 - 42
Español
43 - 49
Dansk
50 - 55
Svenska
56 - 61
Norsk
62 - 67
Suomi
68 - 73
Türkçe
74 - 79
Česky
80 - 85
Magyar
86 - 91
Polski
92 - 98
Eλληνικά
99 - 105
Slovenčina
106 - 112
Українська
113 - 119
w
´ ¸ ∂
١٢٦ – ١٢٠
De'Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
© Copyright 2019 All rights reserved
05/12/2019 11:09
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Braun PurEase FP 3131

Resumen de contenidos para Braun PurEase FP 3131

  • Página 1 99 - 105 Slovenčina 106 - 112 Українська 113 - 119 ´ ¸ ∂ ١٢٦ – ١٢٠ De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany © Copyright 2019 All rights reserved 5722000053/1 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 1-4 05/12/2019 11:09...
  • Página 2 Remove all packaging and any labels. If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Braun or an authorised Braun repairer in order to avoid a hazard. DO NOT touch the sharp blades. The blender/mill assembly, knife blade and discs are very sharp, handle with care.
  • Página 3 Only use the appliance for its intended domestic use. Braun will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
  • Página 4 Fit the lid - ensuring the top of the drive shaft/tool locates into the centre of the lid. Plug in, switch on and select a speed. (Refer to the recommended usage chart). 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 4 27/11/2019 08:05...

  • Página 5: Care And Cleaning

    When slicing or grating: food placed upright comes out shorter than food placed horizontally. There will always be a small amount of waste on the disc or in the bowl after processing. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 5 27/11/2019 08:05...

  • Página 6: Service And Customer Care

    Do not fill above the Slicing softer food items - cucumbers and – maximum 1.2L tomatoes marked on the bowl Grates Parmesan cheese – 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 6 27/11/2019 08:05...

  • Página 7: Troubleshooting Guide

    To obtain a replacement seal see base. Seal damaged. ‘service and customer care’. Poor performance of tools/ Refer to hints in relevant ‘using the attachment’ section. Check attachments are attachments assembled correctly. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 7 27/11/2019 08:05...
  • Página 8 Verwijder de verpakking en alle labels. Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Braun of een door Braun geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden om gevaar te voorkomen. Raak de scherpe mesjes niet aan. De messeneenheid van de blender/hakmolen, het meslemmet en de schijven zijn erg scherp: ga er dus voorzichtig mee om.
  • Página 9 Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Braun kan niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat niet correct werd gebruikt, of deze instructies niet werden opgevolgd.

  • Página 10: Mini Hakhulpstuk / De Molen Gebruiken

    Wanneer u amandelessence of -smaakstof aan Meslemmet b mengsels toevoegt, dient u het contact met Deeghulpstuk b kunststof te vermijden, aangezien dit permanente Emulgeerhulpstuk b vlekken kan geven. Schijf voor snijden/raspen van 4 mm b 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 10 27/11/2019 08:05...
  • Página 11 2 Doe de ingrediënten in de beker. cm snijden. Plaats de in het meselement. afsluitring Draai het meselement ondersteboven. Laat het met de messen naar beneden in het maatglas zakken. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 11 27/11/2019 08:05...

  • Página 12: Onderhoud En Reiniging

    Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 12 27/11/2019 08:05...
  • Página 13 6 ijsklontjes (125 g) Beslag 1 liter (Eerst de vloeibare ingrediënten toevoegen) Noten 10 – 30 50 g Koffiebonen 50 g Rauw vlees (biefstuk) in blokjes van Pulseerknop 50 g 2 cm 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 13 27/11/2019 08:05...

  • Página 14: Problemen Oplossen

    De afsluitring is beschadigd. u de informatie onder 'Onderhoud en klantenservice'. Slecht resultaat met Lees de tips in de paragraaf 'de hulpstukken gebruiken'. Controleer of de apparaten en hulpstukken. hulpstukken goed zijn gemonteerd. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 14 27/11/2019 08:05...

  • Página 15: Risque De Brûlure

    Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. Si la fiche ou le cordon est endommagé, il faut, pour des raisons de sécurité, le remplacer auprès de Braun ou d’un réparateur agréé Braun afin d'éviter tout risque. NE TOUCHEZ PAS les lames, elles sont tranchantes. L’ensemble blender/moulin, la lame du couteau et les disques sont très...
  • Página 16 été formées et encadrées pour l’utilisation des appareils, et si elles ont conscience des risques encourus. N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Braun décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou quand les présentes instructions ne sont pas respectées.
  • Página 17 Si vous ajoutez de l’essence d’amandes ou un Pétrin b parfum aux préparations, évitez le contact avec Accessoire à émulsionner b le plastique car il risquerait d’être définitivement Disque éminceur/râpe 4 mm tâché. b 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 17 27/11/2019 08:05...
  • Página 18 Prenez garde à ne pas mélanger trop longtemps. Pour la préparation de pâtes à tarte, utilisez la matière grasse sortie directement du réfrigérateur et coupez-la en cubes de 2 cm. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 18 27/11/2019 08:05...

  • Página 19: Nettoyage Et Entretien

    Fabriqué en Chine. être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 19 27/11/2019 08:05...
  • Página 20 Milkshake/mélanges à base de lait 15 – 30 1 litre froid Glace pilée Pulse 30 – 40 6 glaçons (125 g) Mélange de pâte 1 litre (ajouter les ingrédients liquides en premier) 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 20 27/11/2019 08:05...

  • Página 21: Guide De Dépannage

    « Service après-vente ». l’assemblage endommagé. de lame. Mauvaise Consultez les conseils dans la section « Utilisation des accessoires » appropriée. performance des Assurez-vous que les accessoires sont correctement assemblés. outils/accessoires. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 21 27/11/2019 08:05...
  • Página 22 Bezugnahme auf. Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber. Falls Stecker oder Netzkabel beschädigt sind, müssen sie aus Sicherheitsgründen von Braun oder einer autorisierten Braun- Kundendienststelle ausgetauscht werden. NICHT die scharfen Klingen berühren. Vorsicht – Messereinheit, Klingen und Scheiben von Mixer und Mühle sind sehr scharf. Bei Gebrauch und Reinigung immer oben am Fingergriff, weg von den Klingen, anfassen.
  • Página 23 Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sofern sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt verwenden. Braun übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen. Unsachgemäßer Gebrauch Ihrer Küchenmaschine, Ihres Mixers oder Ihres Mahlaufsatzes kann zu Verletzungen führen.
  • Página 24 Zerkleinern oder Mahlen von Kaffeebohnen oder grobem Zucker. Raspel-/Schneidescheibe, 4 mm b Beim Hinzufügen von Mandelaroma oder anderen Aromen möglichst vermeiden, dass diese auf den Kunststoff gelangen. Sie könnten zu permanenten Verfärbungen führen. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 24 27/11/2019 08:05...
  • Página 25 Kekse sollten in Stücke gebrochen und bei laufendem Gerät durch den Füllschacht zugegeben werden. Ein zu langes Verarbeiten vermeiden. Beim Zubereiten von Teig das Fett direkt aus dem Kühlschrank in ca. 2 cm großen Stücken zugeben. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 25 27/11/2019 08:05...

  • Página 26: Pflege Und Reinigung

    Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt Hergestellt in China. NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 26 27/11/2019 08:05...
  • Página 27 30 – 40 6 Eiswürfel (125 g) Flüssiger Teig (Flüssigkeit zuerst hinzugeben) Nüsse 10 – 30 50 g Kaffeebohnen 50 g Rohes Fleisch (Rindersteak) Würfel Puls 50 g von 2 cm 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 27 27/11/2019 08:05...

  • Página 28: Fehlerbehebung

    Dichtung beschädigt. Ersatzdichtung siehe „Kundendienst und Messereinheit Flüssigkeit Service“. aus. Unzureichende Leistung Siehe Tipps im relevanten Abschnitt „Verwendung des Zubehörs“. Prüfen, ob von Werkzeugen/ Zubehörteile richtig angebracht sind. Zubehörteilen. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 28 27/11/2019 08:05...
  • Página 29 Rimuovere la confezione e le etichette. Se la spina o il cavo sono danneggiati, devono essere sostituiti, per motivi di sicurezza, da Braun o da un riparatore Braun autorizzato per evitare pericoli. NON toccare le lame affilate. Il gruppo frullatore/macinino, la lama e i dischi sono molto affilati, maneggiare con cura.
  • Página 30 Utilizzare l’apparecchio solo per l’uso domestico per cui è stato realizzato. Braun non si assumerà alcuna responsabilità se l’apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni.
  • Página 31 – ruotare in senso antiorario fino a quando non si sente un click. Si rimanda all’immagine sotto l’unità delle lame: - posizione sbloccata - posizione bloccata Mettere gli ingredienti nella caraffa. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 31 27/11/2019 08:05...

  • Página 32: Utensile Emulsionante 17 18

    Unità delle lame Inserire gli ingredienti nella caraffa. Inserire l'anello anello di tenuta nell’unità delle lame. Capovolgere l’unità delle lame e abbassarla nella caraffa con le lame rivolte verso il basso. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 32 27/11/2019 08:05...

  • Página 33: Cura E Pulizia

    Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere Prodotto in Cina. smaltito insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 33 27/11/2019 08:05...
  • Página 34 Miscela di pastella (Aggiungere prima gli ingredienti liquidi) Frutta secca 10 – 30 50 g Chicchi di caffè 50 g Carne cruda (bistecca di manzo) 50 g tagliata a cubetti di 2 cm 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 34 27/11/2019 08:05...

  • Página 35: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    “Manutenzione e assistenza tecnica”. Gli utensili/accessori danno Leggere i consigli nella sezione “Utilizzare gli accessori”. Controllare di aver montato scarse prestazioni correttamente gli accessori. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 35 27/11/2019 08:05...
  • Página 36 Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas. Se a ficha ou o cabo eléctrico estiver danificado deve, por razões de segurança, ser substituído pela Braun ou por um reparador Braun autorizado para evitar qualquer perigo. NÃO toque nas lâminas afiadas. O dispositivo de lâmina do liquidificador / moinho, a unidade de lâmina e os discos estão...

  • Página 37: Liquidificador

    Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina. A Braun não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas. O uso incorrecto do seu processador, liquidificador ou moinho pode resultar em ferimentos.

  • Página 38: Discos De Fatiar/Ralar

    Disco de fatiar/ralar de 4 mm B Acessórios opcionais (*apenas alguns modelos) b Disco de fatiar/ralar de 2mm * Disco de ralar extra fino * Mini picadora/moinho * 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 38 27/11/2019 08:05...

  • Página 39: Utensílio Emulsionador 17 18

    Tenha cuidado para não misturar demasiado. Quando confeccionar massa para bolos utilize a gordura (margarina, manteiga ou outra) directamente do frigorífico e cortada em cubos de 2cm. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 39 27/11/2019 08:05...

  • Página 40: Mini Picadora/Moinho (Se Fornecido)

    No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou junto dos revendedores que prestem esse serviço. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 40 27/11/2019 08:05...

  • Página 41: Quadro De Utilização Recomendada

    1 litros (Adicione primeiro os ingredientes líquidos) Nozes 10 – 30 50 g Grãos de café 50 g Carne de vaca crua - corte em cubos de 2 cm Impulso 50 g 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 41 27/11/2019 08:05...

  • Página 42: Guia De Avarias

    Para obter um anel vedante de substituição, ver lâmina. Anel vedante danificado. “Assistência e cuidados do cliente”. Mau desempenho dos Consulte as sugestões na secção respectiva em “utilizar os acessórios”. Verifique utensílios/acessórios. se os acessórios estão correctamente montados. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 42 27/11/2019 08:05...

  • Página 43: Función/Accesorio Tiempo Máximo De Funcionamiento

    Quite todo el embalaje y las etiquetas. Si el enchufe o el cable están dañados, por razones de seguridad, deben ser sustituidos por Braun o por un técnico autorizado por Braun para evitar posibles riesgos. NO toque las cuchillas afiladas. El conjunto batidora de vaso/ molinillo, la cuchilla y los discos están muy afilados;...

  • Página 44: Batidora De Vaso

    Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Braun no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.

  • Página 45: Discos Rebanadores/Ralladores

    Si añade esencia de almendra o aromatizantes a Disco emulsionante b las mezclas, evite el contacto con el plástico ya que podrían quedar manchas permanentes. b Disco rebanador/rallador de 4 mm 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 45 27/11/2019 08:05...

  • Página 46: Ilustraciones 23 24 25 26 4 - 27 6 28

    Colóquelo en la jarra, con las cuchillas hacia marcha. abajo. Tenga cuidado de no exceder el tiempo de procesamiento. Para hacer masa para pasteles, utilice manteca recién sacada de la nevera y cortada en dados de 2 cm. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 46 27/11/2019 08:05...

  • Página 47: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Picar frutos secos 30 – 60 100 g – 200 g Hierbas aromáticas 20 – 30 30 g – 50 g Mayonesa 60 – 80 4 yemas de huevo 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 47 27/11/2019 08:05...
  • Página 48 Mezcla para rebozado 1 litros (añada los ingredientes líquidos en primer lugar) Frutos secos 10 – 30 Granos de café Carne cruda (bistec) cortado en Control dados de 2 cm de acción intermitente 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 48 27/11/2019 08:05...

  • Página 49: Guía De Solución De Problemas

    “Servicio técnico y atención al cliente”. Bajo rendimiento de los Consulte los consejos de la sección “Uso del accesorio” pertinente. Compruebe que utensilios/accesorios. los accesorios estén correctamente ensamblados. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 49 27/11/2019 08:05...
  • Página 50 Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den. Fjern al emballage og mærkater. Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Braun eller en autoriseret Braun-reparatør af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.
  • Página 51 Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Braun påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.
  • Página 52 Foodprocessoren egner sig ikke til at knuse eller Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra male kaffebønner, eller til at lave stødt melis om til køleskabet skåret i 2 cm tern. flormelis. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 52 27/11/2019 08:05...
  • Página 53 Fremstillet i Kina. (WEEE) Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 53 27/11/2019 08:05...
  • Página 54 Blanding af pandekagedej 1 liter (Kom først flydende ingredienser i) Nødder 10 – 30 50 g Kaffebønner 50 g Råt kød (bøfkød) skåret i terninger Impuls 50 g på 2 cm 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 54 27/11/2019 08:05...
  • Página 55 Tætningsringen er beskadiget. Se ”Service og kundepleje” for at få erstattet tætningsringen. Redskaber/tilbehør virker Se tip i afsnittet ”Brug af tilbehør”. Kontrollér, at tilbehøret er samlet og sat rigtigt på. ikke rigtigt. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 55 27/11/2019 08:05...

  • Página 56: Risk För Brännskador

    Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. Avlägsna allt emballage och alla etiketter. Om kontakten eller sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av Braun eller en auktoriserad Braun-reparatör för att undvika en fara. RÖR INTE de vassa bladen. Mixer/kvarn, knivblad, skärskivor är mycket vassa och ska hanteras med försiktighet.
  • Página 57 övervakas eller får instruktioner om hur den ska användas på säkert sätt och förstår de medföljande riskerna. Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet. Braun tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

  • Página 58: Använda Tillbehören

    Använd pulsläge (P) för kortare körningar. Pulsen är igång så länge du håller knappen i sitt läge. Följ anvisningarna ovan i omvänd ordning för att ta loss skålen, locket och tillbehören. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 58 27/11/2019 08:05...

  • Página 59: Skötsel Och Rengöring

    Om bitarna läggs i upprätt blir de kortare än om de läggs i liggande. Se bild för rengörings- anvisningar Det blir alltid lite rester av livsmedel kvar på skivan eller i skålen efter bearbetning. för verktyg och tillbehör 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 59 27/11/2019 08:05...
  • Página 60 Fyll aldrig mer än den Skivning av mjukare livsmedel - gurka och – maxkapacitet tomater på 1,2 l som anges på River parmesanos – skålen 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 60 27/11/2019 08:05...
  • Página 61 Se ”Service och kundtjänst” om du behöver en ny tätningsring. Verktygen/tillsatserna Se tipsen i motsvarande avsnitt “Använda tillsatserna”. Se till att tillsatserna har satts fungerar inte som de ska ihop ordentligt. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 61 27/11/2019 08:05...
  • Página 62 Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler. Hvis støpselet eller ledningen er skadet, må de av sikkerhetsårsaker skiftes ut av Braun eller en reparatør godkjent av Braun for å unngå fare. Du må IKKE ta på de skarpe bladene. Hurtigmikser/kvern- enheten, knivbladet og platene er veldig skarpe.
  • Página 63 Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Braun frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.
  • Página 64 Pass på å ikke overbehandle dem. Når du lager bakverk bruker du fett rett fra kjøleskapet som er skåret i terninger på 2 cm. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 64 27/11/2019 08:05...
  • Página 65 Laget i Kina. AVFALL (WEEE) På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 65 27/11/2019 08:05...
  • Página 66 6 isbiter (125 g) Røre 1 liter (Tilsett flytende ingredienser først) Nøtter 10 – 30 50 g Kaffebønner 50 g Rått kjøtt (storfebiff) skåret i terninger på 2 cm Pulse 50 g 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 66 27/11/2019 08:05...
  • Página 67 Tetningsringen er skadet. Hvis du trenger en ny tetningsring, se Service og kundetjeneste. Redskapet/tilbehøret Se tipsene i den relevante delen under «Bruk av tilbehøret». Sjekk at tilbehøret er fungerer dårlig. satt sammen riktig. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 67 27/11/2019 08:05...
  • Página 68 Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. Jos pistoke tai virtajohto on vaurioitunut, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa ainoastaan Braun tai Braunin valtuutettu huoltoedustaja vaaran välttämiseksi. ÄLÄ koske teräviin teriin. Tehosekoittimen/myllyn osat, terä ja levyt ovat erittäin teräviä.
  • Página 69 Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Braun- yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

  • Página 70: Yleiskoneen Käyttö

    Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kova rasva Kansi, työvälineet ja kulho irrotetaan ensin 2 cm:n kuutioiksi. päinvastaisessa järjestyksessä. Tärkeää Yleiskoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 70 27/11/2019 08:05...
  • Página 71 Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten Valmistettu Kiinassa. kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 71 27/11/2019 08:05...
  • Página 72 6 jääpalaa (125 g) Taikinan sekoittaminen 1 litra (lisää nestemäiset ainekset ensin) Pähkinät 10 – 30 50 g Kahvinpavut 50 g Kypsentämätön liha (naudanpaisti) leikattuna 2 Sykäys 50 g cm:n kuutioiksi 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 72 27/11/2019 08:05...
  • Página 73 Tiiviste on vaurioitunut. Varaosien hankkimisesta on lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa. Välineet/osat toimivat Lue Varusteiden käyttö -kohdassa annetut vinkit. Tarkista, että osat on asennettu heikosti. oikein. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 73 27/11/2019 08:05...
  • Página 74 Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. Fiş veya kablo hasar gördüyse, olası tehlikelerden kaçınmak için güvenlik sebebiyle Braun veya yetkili Braun servis merkezi tarafından değiştirilmelidir. Keskin bıçaklara DOKUNMAYIN. Blender/öğütücü tertibatı, bıçak ve diskler çok keskindir, dikkatli tutun.
  • Página 75 şartıyla kullanılabilir. Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Braun, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiçbir sorumluluk kabul etmez. Mutfak robotunun, blender veya öğütücünün hatalı kullanımı...
  • Página 76 Kase içindeki karışıma badem özü ya da tatlandırıcı malzemeleri cihaz çalışırken besleme tüpünden eklerken bunların plastik parçalara değmesini aşağı ilave edin. Pürüzsüz, elastik bir hamur topu önleyin. Aksi halde kalıcı lekeler oluşabilir. oluşana kadar işleyin. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 76 27/11/2019 08:05...
  • Página 77 EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE) Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte Çin’de üretilmiştir. atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 77 27/11/2019 08:05...
  • Página 78 (125 g) Pasta karışımı 1 litre (İlk olarak sıvı malzemeleri ekleyin) Ceviz 10 – 30 50 g Kahve çekirdekleri 50 g Pişirilmemiş et (biftek) – 2cm Puls 50 g küpler halinde kesilmiş 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 78 27/11/2019 08:05...

  • Página 79: Sorun Giderme Kılavuzu

    Sızdırmazlığın yedeğini elde etmek için “Servis Sızdırmaz halka hasarlı. ve müşteri hizmetleri”ne bakın. Parça/ek parçalar iyi “Ek Parçaların Kullanımı” bölümüne bakınız ve faydalı bilgilere göz atınız. Ek çalışmıyor. parçaların yerine doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 79 27/11/2019 08:05...
  • Página 80 Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky. Pokud je poškozená zástrčka nebo kabel, musí je z bezpečnostních důvodů vyměnit zástupce firmy Braun nebo autorizovaný servisní technik firmy Braun, aby se předešlo nebezpečí. NEDOTÝKEJTE SE ostrých nožů. Sestava mixéru/mlýnku, nožová jednotka a kotouče jsou velmi ostré – zacházejte s nimi opatrně. Při manipulaci a čištění...
  • Página 81 že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Braun vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.
  • Página 82 Suchary nalamte na kousky a vhazujte za chodu Při snímání mísy, víka a příslušenství postupujte násypkou. opačně. Nenechávejte směs zpracovávat příliš dlouho. Při výrobě sladkého těsta použijte tuk přímo z chladničky nakrájený na kostky o velikosti 2 cm. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 82 27/11/2019 08:05...
  • Página 83 Hnací jednotku nikdy neponořujte do vody. Nadbytečnou délku kabelu uložte do úložného prostoru na zadní straně hnací jednotky Pokyny pro čištění nástrojů a nástavců viz obrázek 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 83 27/11/2019 08:05...

  • Página 84: Servis A Údržba

    Strouhání a krájení tuhých potravin – sýra, – mrkve, brambor a potravin s podobnou strukturou Nepřeplňujte Krájení měkčích potravin – okurek a rajčat – maximum 1,2 l vyznačené na míse Strouhání parmezánu – 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 84 27/11/2019 08:05...

  • Página 85: Průvodce Odstraňováním Problémů

    Pokud budete potřebovat náhradní sestavy. těsnění, informace naleznete v části „Servis a údržba“. Malý výkon nástrojů anebo Podívejte se do odpovídajících pokynů v oddíle „Používání nástavců“. nástavců. Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 85 27/11/2019 08:05...
  • Página 86 Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét! Ha a hálózati vezeték sérült, azt a veszélyek megelőzése érdekében biztonsági okból ki kell cseréltetni a Braun vagy egy hivatalos Braun szerviz szakemberével. Ne érjen hozzá az éles késekhez. Legyen óvatos, mert a mixer/ daráló...
  • Página 87 őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Braun nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be. Az aprító, mixer vagy daráló helytelen használata balesetet okozhat.
  • Página 88 Vegye forgassa el jobbra, amíg rögzül. le a töltőnyílás kupakját. Ezután, a készülék Szereljen egy tartozékot az edény hajtótengelyére. működése közben, lassan adja hozzá az olajat a fedél nyílásán keresztül. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 88 27/11/2019 08:05...

  • Página 89: Karbantartás És Tisztítás

    Illessze a helyére a fedelet. vonatkozóan lásd a ábrát Tegye be az ételt az adagolócsőbe. Kapcsolja be a gépet, és a tömőrúddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot – soha ne nyúljon kézzel az adagolócsőbe. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 89 27/11/2019 08:05...
  • Página 90 Tömör hozzávalók reszelése vagy szeletelése – – sajt, sárgarépa, burgonya és hasonló állagú élelmiszerek Ne töltse az Lágyabb hozzávalók szeletelése – uborka és – edényen paradicsom látható maximális 1,2 l Parmezán reszeléséhez – jel fölé 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 90 27/11/2019 08:05...

  • Página 91: Hibaelhárítási Útmutató

    A tömítés megsérült. „Szerviz és vevőszolgálat”. Egyes tartozékok nem Olvassa el az adott tartozékok használata szereplő tanácsokat. Ellenőrizze, hogy a működnek tartozékok megfelelően vannak-e felszerelve. megfelelően. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 91 27/11/2019 08:05...

  • Página 92: Bezpieczeństwo Obsługi

    Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód musi zostać wymieniony przez pracownika firmy Braun lub upoważnionego przez firmę Braun zakładu naprawczego w celu uniknięcia zagrożenia. NIE dotykać ostrzy noży. Zespół ostrzy blendera/młynka, ostrze tnące i tarcze są...
  • Página 93 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zgodnego z przeznaczeniem użytku domowego. Firma Braun nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i uszkodzenia powstałe podczas niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
  • Página 94 Tarcza do tarcia/krojenia na 4-milimetrowe b Dodając olejek migdałowy lub substancje smakowe plastry do mieszanych składników, należy uważać, by nie zetknęły się z plastikowymi elementami, ponieważ może to spowodować trwałe plamy. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 94 27/11/2019 08:05...
  • Página 95 Ciastka należy połamać na mniejsze kawałki i wsypywać przez podajnik podczas pracy urządzenia. Składników nie należy miksować zbyt mocno. Wyrabiając ciasto, używać tłuszczu schłodzonego w lodówce, pokrojonego w kostkę wielkości ok. 2 cm. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 95 27/11/2019 08:05...

  • Página 96: Konserwacja I Czyszczenie

    Po zakończeniu okresu użytkowania produktu Wyprodukowano w Chinach. nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami komunalnymi. Należy go dostarczyć do prowadzonego przez władze miejskie punktu zajmującego się segregacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 96 27/11/2019 08:05...

  • Página 97: Tabela Zaleceń

    Ciasto naleśnikowe (w proszku) (Składniki płynne należy dodać jako pierwsze) Orzechy 10 – 30 50 g Kawa 50 g Surowe mięso (stek wołowy) pokrojone w Tryb pracy 50 g przerywanej kostkę wielkości 2 cm 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 97 27/11/2019 08:05...

  • Página 98: Rozwiązywanie Problemów

    „Serwis i punkty zespołu ostrzy. Uszczelka jest uszkodzona. obsługi klienta”. Końcówki/nasadki nie Zob. wskazówki w części dotyczącej użytkowania danej końcówki/nasadki. funkcjonują prawidłowo. Sprawdzić, czy nasadka została prawidłowo zmontowana. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 98 27/11/2019 08:05...
  • Página 99 αναφορά. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες. Εάν το βύσμα ή το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από τη Braun ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών της Braun, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι. ΜΗΝ αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες. Η διάταξη του μπλέντερ/ μύλου, η...
  • Página 100 και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Braun δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.
  • Página 101 Δίσκος κοψίματος/τριψίματος 2 mm * Κουμπί λειτουργίας παλμού Δίσκος για πολύ λεπτό τρίψιμο * Κουμπί ταχύτητας 1 Μίνι κόφτης/Μύλος * Κουμπί ταχύτητας 2 Κουμπί OFF Χώρος αποθήκευσης καλωδίου (στο πίσω μέρος) Ενδοασφάλεια προστασίας 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 101 27/11/2019 08:05...

  • Página 102: Χρήση Των Εξαρτημάτων

    ότου σχηματιστεί μια ομοιόμορφη ελαστική στα γραφικά στο κάτω μέρος της διάταξης μπάλα ζύμης. λεπίδων: Ξαναζυμώστε μόνο με το χέρι. Το ξαναζύμωμα στο μπολ δεν συνιστάται γιατί ο επεξεργαστής μπορεί να γίνει ασταθής. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 102 27/11/2019 08:05...

  • Página 103: Φροντίδα Και Καθαρισμός

    Μη βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ σε νερό. Τοποθετείτε το καλώδιο που περισσεύει στον χώρο αποθήκευσης καλωδίου, στο πίσω μέρος της μονάδας μοτέρ Ανατρέξτε στην εικόνα για οδηγίες καθαρισμού των εργαλείων και των εξαρτημάτων 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 103 27/11/2019 08:05...
  • Página 104 Κρέμα σαντιγί (Οι χρόνοι επεξεργασίας 60 – 120 250 ml μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με την περιεκτικότητα της κρέμας σε λιπαρά) Μείγματα μαγιάς Βάρος αλευριού 340 g 550 g Συνολικό βάρος 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 104 27/11/2019 08:05...

  • Página 105: Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων

    στεγανοποίησης, ανατρέξτε στην ενότητα έχει υποστεί φθορές. «Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών». Χαμηλή απόδοση Ανατρέξτε στις συμβουλές στη σχετική ενότητα «Πώς να χρησιμοποιείτε το εργαλείων/εξαρτημάτων. εξάρτημα». Ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί σωστά. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 105 27/11/2019 08:05...
  • Página 106 Ak sú konektor alebo kábel poškodené, musia byť z bezpečnostných dôvodov vymenené spoločnosťou Braun alebo autorizovanou opravovňou spoločnosti Braun, aby sa predišlo nebezpečenstvu. NEDOTÝKAJTE SA ostrých nožov. Zostava mixér/mlynček, čepeľ noža a kotúče sú veľmi ostré, zaobchádzajte s nimi opatrne. Nožové...
  • Página 107 Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Braun nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.
  • Página 108 Nožová jednotka b kontaktu s plastovými dielmi, lebo by to mohlo Nástroj na prípravu cesta b zanechať trvalé stopy na povrchu týchto dielov. Emulgačný nástroj b Kotúč na krájanie/strúhanie (4 mm) b 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 108 27/11/2019 08:05...
  • Página 109 Dávajte si pozor na to, aby ste spracovanie potravín neprehnali. Pri príprave cesta používajte tuk priamo z chladničky, pričom ho narežte na kocky približnej veľkosti 2 cm. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 109 27/11/2019 08:05...

  • Página 110: Ošetrovanie A Čistenie

    Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie www.braunhousehold.com. likvidovať spoločne s domácim odpadom. Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto Vyrobené v Číne. špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 110 27/11/2019 08:05...
  • Página 111 Zmes cesta 1 liter (Najskôr pridávajte tekuté prísady) Jadrové plody 10 – 30 50 g Kávové zrná 50 g Neuvarené mäso (hovädzie) nakrájané na Pulzný chod 50 g kocky veľkosti 2 cm 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 111 27/11/2019 08:05...

  • Página 112: Riešenie Problémov

    časť „Servis a Tesnenie je poškodené. starostlivosť o zákazníkov“. Slabý výkon nástrojov alebo Prečítajte si príslušné rady v časti „Používanie doplnkov“. Skontrolujte, či sú doplnky doplnkov. správne namontované. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 112 27/11/2019 08:05...

  • Página 113: Заходи Безпеки

    Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Зніміть упаковку та всі етикетки. Якщо штепсельна вилка або шнур пошкоджені, її потрібно, з міркувань безпеки, замінити В компанії Braun або в уповноваженому сервісному центрі Braun, щоб уникнути небезпеки. НЕ торкайтесь гострих лез. Блендер/подрібнювач у зборі, ніж...
  • Página 114 наглядом досвідченої людини, і за умови, що вони розуміють пов’язані з цим ризики. Цей прилад призначений виключно для побутового використання. Компанія Braun не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції. Неправильне застосування комбайна, блендер а або...
  • Página 115 подрібнення чи помолу кавових зерен, або для 4-міліметровий диск для нарізання/натирання b перетворення цукру на цукрову пудру. Під час додавання мигдалевої есенції або присмаки до сумішей, намагайтеся не торкатися пластикових деталей, оскільки існує ризик стійкого пофарбування. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 115 27/11/2019 08:05...
  • Página 116 ніж ті, що додаються у горизонтальному положенні. Після обробки на диску завжди Корисні поради залишатиметься невелика кількість відходів. Для грубіших текстур застосовуйте імпульсний режим. Такі продукти, як м'ясо, хліб, овочі нарізуйте кубиками розміром приблизно 2 см. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 116 27/11/2019 08:05...
  • Página 117 Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими Зроблено в Китаї. відходами. Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 117 27/11/2019 08:05...
  • Página 118 (125 г) Збивання кляру 1 літр (Спочатку додайте рідкі інгредієнти) Горіхи 10 – 30 50 г Кавові зерна 50 г Сире м'ясо (біфштекс) нарізати Імпульсний 50 г кубиками 2 см режим 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 118 27/11/2019 08:05...

  • Página 119: Усунення Несправностей

    має пошкоджень. Щоби правильно замінити кріплення леза до Ущільнювач пошкоджено. ущільнювач, дивіться розділ «Обслуговування та основи. ремонт». Незадовільна робота Дивіться поради у відповідному розділі «Використання насадок». Переконайтеся, інструментів/насадок. що насадки були встановлені правильно. 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 119 27/11/2019 08:05...
  • Página 120 ∞ ∑ K w « § F ¸ « § O ° A U ‹ ∫ I « ∞ L K ‹ / Ë « _ œ q « ô ¢ 12٦ 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 120 27/11/2019 08:06...
  • Página 121 .‫والبطاطس واألغذية التي لها نفس ذلك القوام‬ ‫ال تتجاوزي‬ ‫تقطيع المكونات الغذائية اللينة إلى شر ائح - الخيار‬ – ‫السعة القصوى‬ ‫والطماطم‬ ‫المشار إليها على‬ ‫السلطانية وهي‬ ‫2,1 لتر‬ ‫بشر جبن البارميزان‬ – 12٥ 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 121 27/11/2019 08:06...
  • Página 122 I b  d ¥ ¢ U § ∞ v √ Ë ≈ ¥ U ‹ M H U Á « ∞ ≥ c ± s ª K « ∞ ∑ 12٤ 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 122 27/11/2019 08:06...
  • Página 123 « ß ‫ ال تقطعي الطعام إلى قطع صغيرة جدا ً . اجعلي عرض‬ ‫)مقطع( أنبوب التغذية ممتلئ بشكل متساو. يحول ذلك دون‬ .‫انزالق الطعام على الجوانب أثناء تحضير الطعام‬ 12٣ 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 123 27/11/2019 08:06...
  • Página 124 • O º J « ∞ d … ® H b F π … « ∞ « œ « b ‫أداة تحضير المستحلب‬ b ‫قرص التقطيع الرفيع/التقطيع الطولي )البشر( ٤ مم‬ b 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 124 27/11/2019 08:06...
  • Página 125 Ë ∞ J O b , π L « ∞ ∑ £ M U ¡ ∂ W √ Å K Ø ∑ K ∞ v X ≈ u ∞ ¢ ∫ 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 125 27/11/2019 08:06...
  • Página 126 ∞ U ° F Å w √ b ± ∑ ª ¢ º .‫المكونات المزودة‬ ‫ال تركبي وحدة الشفرات على وحدة الطاقة )الموتور( بدون تركيب الدورق أو‬ .‫وعاء الطحن‬ 12٠ 5722000053 Iss 1 Braun FP3131_FP3132 Multilingual.B5.indd 126 27/11/2019 08:06...

Este manual también es adecuado para:

Purease fp 3132Fp301ai

Tabla de contenido