Delta 58045 Manual De Instrucciones página 3

a.
5
Connect top outlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. To
a.
prevent damage to finish on shower arm, insert wall end of shower
arm into shower flange (3) before screwing arm into riser connection.
Apply Teflon tape to the shower arm. Verify there is a gasket (4) in
®
showerhead (5). Hand tighten the showerhead onto the shower arm.
Conecte la toma de agua de arriba (1) al brazo de la regadera (2)
a.
con los accesorios correctos. Para prevenir daño al acabado del
brazo de la regadera, introduzca el extremo que va hacia la pared
en el reborde (3) de la regadera antes de atornillar el brazo en
la conexión al tubo vertical. Aplique cinta Teflón
regadera. Asegúrese que haya un empaque en la cabeza de la
regadera (5). Apriete a mano la cabeza de la regadera en el brazo
de ésta.
Raccordez la sortie supérieure (1) au bras de douche (2) à l'aide des
a.
raccords appropriés. Pour éviter d'abîmer le fini du bras de douche,
introduisez son extrémité côté mur dans la collerette (3) avant de
le visser dans le raccord du tuyau vertical. Appliquez du ruban de
Téflon sur le filetage du bras de douche. Assurez-vous qu'il y a un
®
joint (4) dans la pomme de douche (5). Montez la pompe de douche
sur le bras de douche et serrez-la à la main.
2
1
3
4
al brazo de la
®
b.
Place the hose gaskets (1) into the hose nuts on each end of the hose
b.
(2). Connect one end of the hose to the showerhead and the other
end to the handshower. All connections should be able to be made by
hand tightening.
Coloque los empaques de la manguera (1) en las tuercas de la
b.
manguera en cada extreme de ésta (2). Conecte un extremo de la
manguera a la cabeza de la regadera y el otro extremo a la regadera
manual. Todas las conexiones deben ser hechas apretando a mano.
Placez les joints du tuyau souple (1) dans les écrou de raccordement
b.
à chaque extrémité du tuyau (2). Raccordez une extrémité du tuyau
souple à la pomme de douche et l'autre extrémité à la douche à main.
Tous les raccords doivent être serrés à la main.
2
1
2
1
63857
2
Rev. A