Tabla de contenido
English
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Minimum to maximum operating pressure
Air Consumption (60 cycles per minute)
Air Inlet
Maximum Speed (cycles per second)
Weight
Staple Capacity
Tool size: Height
Tool size: Length
Tool size: Width: Main Body
Deutsch
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Minimale tot maximale werkdruk
Luchtverbruik (60 slagen per minuut)
Luchtaansluiting
Maximale snelheid (slagen per sekonde)
Gewicht
Magazijn capaciteit
Hoogte van apparaat
Lengte van apparaat
Breedte van apparaat
Nederlands
TECHNISCHE DATEN
Empfohlener Betriebsüberdruck
Luftverbrauch (bei 60 Zyklen pro Minute)
Druckluftanschluß
Maximale Geschwindigkeit (Zyklen pro Sekunde)
Gewicht
Magazinvolumen
Gerätegröße/Höhe
Gerätegröße/Länge
Gerätegröße/Gehäusebreite
Francais
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Pression de travail min. et max.
Consommation d'air (60 cycles par minute)
Prise d'air
Vitesse maximum (cycles par seconde)
Poids
Capacité de agrafes par magasin
Dimensions de l'outil: hauteur
Dimensions de l'outil: longueur
Dimensions de l'outil: largeur: corps de l'appareil)
Suomi
TEKNISKE DATA
Minimum til maksimum operativt trykk
Luftforbruk (60 slag per minutt)
Luftinntak
Maksimum hurtighet (slag per sekund)
Vekt
Magasin kapasidet
Verktøyets høyde
Verktøyets lengde
Verktøyets bredde
SFW10XP
60–95 psi
4.1–6.5 bar
60–95 psi
.77 scfm
21.8 liter
.84 scfm
1
⁄
in. NPT
1
⁄
in. NPT
1
4
4
15 (Sencomatic)
15 (Sencomatic)
2.0 lbs.
0.9 kg
2.0 lbs.
110-185
110-185
155-190
5
15
⁄
in.
151 mm
6
16
9
1
⁄
in.
241 mm
9 in.
2
1
15
⁄
in.
49 mm
1
16
SFW08
SFW10XP
4,1–6,5 bar
4,1–6,5 bar
4,8–6,5 bar
28,5 liter*
21,8 liter
.23,5 liter
1
1
1
⁄
⁄
in. NPT
⁄
in. NPT
4
4
15 (Sencomatic)
15 (Sencomatic)
3
0,7 kg
0,9 kg
0,9 kg
110-185
110-185
155-190
151 mm
151 mm
155 mm
241 mm
241 mm
229 mm.
49 mm
49 mm
42 mm
SFW10XP
SFW08
4,8–6,5 bar
4,1–6,5 bar
.23,5 liter
21,8 liter
1
1
⁄
in. NPT
⁄
in. NPT
4
4
15 (Sencomatic)
3
0,9 kg
0,9 kg
155-190
110-185
155 mm
151 mm
229 mm.
241 mm
49 mm
42 mm
SFW10XP
SFW08
4,8–6,5 bar
4,1–6,5 bar
.23,5 liter
21,8 liter
1
1
⁄
in. NPT
⁄
in. NPT
4
4
15 (Sencomatic)
3
0,9 kg
0,9 kg
155-190
110-185
155 mm
151 mm
229 mm.
241 mm
42 mm
49 mm
SFW10XP
SFW08
4,8–6,5 bar
4,1–6,5 bar
.23,5 liter
21,8 liter
1
1
⁄
in. NPT
⁄
in. NPT
4
4
15 (Sencomatic)
3
0,9 kg
0,9 kg
155-190
110-185
155 mm
151 mm
229 mm.
241 mm
42 mm
49 mm
SFW08
SJ10
4.1–6.5 bar
60–95 psi
28.5 liter*
1.01 scfm*
(95psi)
⁄
in. NPT
1
⁄
in. NPT
1
⁄
in. NPT
4
4
4
3
15 (Sencomatic)
15 (Sencomatic)
0.7 kg
1.6 lbs.
110-185
110-185
1
⁄
in.
15
151 mm
5
⁄
in.
8
16
241 mm
1
9
⁄
in.
2
5
⁄
in.
49 mm
1
15
⁄
in.
8
16
DFP
F50/F75
SJ10
4,8–6 bar
4,6–8 bar
–
–
(95psi)
1
in. NPT
1
⁄
⁄
in. NPT
4
4
–
–
2,0 kg
1,2 kg
140–244
112
267 mm
197 mm
394 mm
203 mm
–
–
DFP
SJ10
4,1–6,5 bar
4,6–8 bar
28,5 liter*
–
(95psi)
1
⁄
in. NPT
1
⁄
in. NPT
4
4
15 (Sencomatic)
–
0,7 kg
1,2 kg
110-185
112
151 mm
197 mm
241 mm
203 mm
49 mm
–
DFP
SJ10
4,1–6,5 bar
4,6–8 bar
28,5 liter*
–
(95psi)
1
1
⁄
in. NPT
⁄
in. NPT
4
4
15 (Sencomatic)
–
0,7 kg
1,2 kg
110-185
112
151 mm
197 mm
241 mm
203 mm
49 mm
–
DFP
SJ10
4,1–6,5 bar
4,6–8 bar
28,5 liter*
–
(95psi)
1
1
⁄
in. NPT
⁄
in. NPT
4
4
15 (Sencomatic)
–
0,7 kg
1,2 kg
110-185
112
151 mm
197 mm
241 mm
203 mm
49 mm
–
28
DFP
70–90 psi
4.6–8 bar
–
–
(95psi)
1
⁄
in. NPT
1
⁄
in. NPT
4
4
–
–
2.7 lbs.
1.2 kg
112
112
3
7
⁄
in.
197 mm
4
8 in.
203 mm
–
–
in. NPT
4
F50/F75
4,8–6 bar
–
1
⁄
in. NPT
4
–
2,0 kg
140–244
267 mm
394 mm
–
F50/F75
4,8–6 bar
–
1
⁄
in. NPT
4
–
2,0 kg
140–244
267 mm
394 mm
–
F50/F75
4,8–6 bar
–
1
⁄
in. NPT
4
–
2,0 kg
140–244
267 mm
394 mm
–
F50/F75
70–90 psi
4.8–6 bar
–
–
1
⁄
in. NPT
1
⁄
in. NPT
4
4
–
–
4.4 lbs.
2.0 kg
140–244
140–244
1
10
⁄
in.
267 mm
2
15
1
⁄
in.
394 mm
2
–
–
Tabla de contenido
