Página 1
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Installation Guide...
Página 3
English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語 中文: 简体中文...
Página 4
5 . A copy of the original declaration of conformity Every care has been taken in the preparation of may be obtained from Axis Communications AB. this document. Please inform your local Axis See Contact information on page 5 .
Página 5
Safety of Information Technology Equipment. Should you require any technical assistance, If its connecting cables are routed outdoors, please contact your Axis reseller. If your the product shall be grounded either through questions cannot be answered immediately, a shielded network cable (STP) or other your reseller will forward your queries through appropriate method.
Página 6
• find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff • visit Axis Support at www.axis.com/techsup/...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Safety information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
• Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning. • Use only accessories that comply with the technical specification of the product. These can be provided by Axis or a third party. • Use only spare parts provided by or recommended by Axis.
Página 9
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Transportation NO TICE TICE TICE • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product.
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Hardware overview For specifications of the hardware components, see Technical specifications on page 15. Port LED Power LED SFP slot for optical fibre SFP module (SFP module not included) RJ45 and PoE port RJ45 port...
Página 12
AXIS T8154 60 W SFP Midspan How to install the product Connect the midspan to the network switch in one of the alternative ways:...
Página 13
AXIS T8154 60 W SFP Midspan NO TICE TICE TICE Use a shielded network cable (STP) CAT5 or higher. A: via an Ethernet RJ45 cable that is connected to the midspan’s RJ45 port (DATA IN). B: via an optical fibre cable attached to an SFP module that is connected to the midspan’s SFP slot...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Further information • For the latest version of this document, see www.axis.com • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to www.axis.com...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Technical specifications You can find the latest version of the technical specifications at www.axis.com LED indicators Indication Color, status Power Power off Green, static Power on Port Green, static A remote device is connected, PoE...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Power consumption Input voltage 100–240 V AC 50/60 Hz Maximum input current 1.5 Ampere Maximum available output power 60 W (High Power over Ethernet) Nominal output voltage 56 V DC Ethernet Interface RJ45 female socket...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Troubleshooting Symptom Corrective action The midspan does Unplug and then re-plug the midspan’s power not power up cable and check the power LED indicator status during the power-up sequence. Verify that the power inlet voltage is between 100–240 V AC.
Página 18
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Symptom Corrective action The remote device If using an Ethernet RJ45 cable, verify that it is connected to the a standard STP CAT5 or higher, straight-wired midspan powers up network cable with four pairs.
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
• Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions. • Ne pas exposer ce produit Axis aux vibrations. • Ne pas installer ce produit sur des poteaux, supports, surfaces ou murs instables.
Página 21
• Ne pas essayer de réparer vous-même ce produit. Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien. Transport A A A VIS • Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit.
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Contenu de l’emballage • Injecteur SFP AXIS T8154 60 W • Câble d’alimentation • Documents imprimés Guide d’installation (ce document)
Página 23
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Aperçu du matériel Pour connaître les caractéristiques des composants matériels, consultez Caractéristiques techniques page 27. DEL du port Voyant d’alimentation Emplacement SFP pour module fibre optique SFP (module SFP non inclus) Port RJ45 et PoE Port RJ45 Connecteur d'alimentation (entrée 100-240 V CA)
Página 24
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Comment installer le produit Branchez l'injecteur au commutateur réseau de l'une des façons suivantes :...
Página 25
AXIS T8154 60 W SFP Midspan A A A VIS Utilisez un câble réseau blindé (STP) CAT5 ou supérieur. A : via un câble Ethernet RJ45 branché sur le port RJ45 de l'injecteur (ENTRÉE DONNÉES). B : via un câble à fibre optique raccordé à un module SFP branché...
Accessoires en option Pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, consultez www.axis.com Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, visitez le site www.axis.com/warranty/...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Caractéristiques techniques Vous pouvez obtenir la dernière version des caractéristiques techniques sur www.axis.com Voyants DEL Voyant Indication Couleur, état Alimenta- Désactivé Hors tension tion Vert, fixe Sous tension Port Vert, fixe Un périphérique distant est connecté, la négociation PoE a réussi et le port fournit...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Consommation d'énergie Tension d'entrée 100–240 V CA 50/60 Hz Courant d'entrée maximal 1,5 ampère Puissance de sortie disponible 60 W maximale (Alimentation haute puissance par Ethernet) Tension de sortie nominale 56 V CC Interface Ethernet Prise femelle RJ45 Entrée (DATA IN)
Página 29
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Dépannage Action corrective Symptôme L’injecteur ne Débranchez, puis rebranchez le câble se met pas sous d'alimentation de l'injecteur et vérifiez l'état du tension. voyant LED pendant la mise sous tension. Vérifiez que la tension à l’arrivée se situe entre 100 et 240 V CA.
Página 30
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Symptôme Action corrective Le périphérique Si vous utilisez un câble Ethernet RJ45, vérifiez distant raccordé qu'il s'agit d'un câble réseau droit standard STP à l'injecteur se CAT5 ou supérieur à quatre paires de fils.
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Sicherheitsinformation Lesen Sie vor der Installation des Produkts sorgfältig die Installationsanleitung. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
Página 32
• Bei der Anwendung von Axis Produkten im Außenbereich oder ähnlichen Umgebungen müssen diese in zugelassenen Außengehäusen installiert werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist.
Página 33
• Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstständig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler. Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS •...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Übersicht über die Hardware Die technischen Daten für Hardwarekomponenten finden Sie unter Technische Daten auf Seite 39. Port-LED Netz-LED SFP-Einschub für SFP-Glasfasermodule (SFP-Modul nicht enthalten) RJ-45- und PoE-Port RJ-45-Port Netzanschluss (100–240 V Wechselstromeingang) Stromkabel...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Installieren des Produkts Schließen Sie den Midspan folgendermaßen an den Netzwerkswitch an:...
Página 37
AXIS T8154 60 W SFP Midspan HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwenden Sie ein geschirmtes Netzwerkkabel (STP) der Kategorie 5 oder höher. A: Mithilfe eines RJ-45-Ethernet-Kabels, das an den RJ-45-Port (DATA IN) des Midspans angeschlossen wird. B: Mithilfe eines Glasfaserkabels, das mit einem SFP-Modul über den SFP-Einschub (DATA IN) an...
Dokuments. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste mit Zubehör für dieses Produkt finden Sie unter www.axis.com. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen finden Sie unter www.axis.com/warranty/...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Technische Daten Die aktuelle Version der technischen Daten finden Sie unter www.axis.com. LED-Anzeigen Farbe, Bedeutung Status Stromver- Deaktiviert sorgung Grün, Aktiviert permanent Port Grün, Es ist ein Remote-Gerät angeschlossen, permanent die PoE-Aushandlung war erfolgreich und der Port liefert Strom.
Página 40
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Leistungsaufnahme Eingangsspannung 100 bis 240 V AC 50/60 Hz Maximaler Eingangsstrom 1,5 Ampere Maximal verfügbare 60 W Ausgangsleistung (High Power over Ethernet) Ausgangsnennspannung 56 V DC Ethernet-Schnittstelle RJ-45-Buchse Eingang (DATA IN) Ethernet 10/100/1000Base-T SFP-Einschub...
Página 41
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Fehlerbehebung Symptom Maßnahme Der Midspan fährt Ziehen Sie das Netzkabel vom Midspan ab, nicht hoch. stecken Sie es erneut ein und prüfen Sie dann beim Hochfahren die LED-Statusanzeige. Prüfen Sie, ob die Spannung am Netzeingang zwischen 100 und 240 V Wechselstrom liegt.
Página 42
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Symptom Maßnahme Das an den Midspan Wenn Sie ein RJ-45-Ethernet-Kabel verwenden, angeschlossene stellen Sie sicher, dass es sich um ein geschirmtes Remote-Gerät (STP) 1:1-verdrahtetes Standard-Netzwerkkabel lässt sich der Kategorie 5 oder höher handelt. einschalten, aber...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione la guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
Página 44
• Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a vibrazione. • Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti o pali instabili.
Página 45
AXIS T8154 60 W SFP Midspan • Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. Trasporto A A A VVISO VVISO VVISO • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Panoramica dell'hardware Per le specifiche dei componenti hardware, vedere Specifiche tecniche alla pagina 51. LED porta Power LED Slot SFP per modulo SFP di fibra ottica (modulo SFP non incluso) Porta RJ45 e PoE...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Come installare il dispositivo Collegare il midspan allo switch di rete in una delle modalità alternative seguenti:...
Página 49
AXIS T8154 60 W SFP Midspan A A A VVISO VVISO VVISO Uso di un cavo di rete schermato (STP) CAT5 o superiore. A: tramite un cavo RJ45 Ethernet collegato alla porta RJ45 del midspan (DATA IN). B: tramite un cavo di fibra ottica fissato a un modulo SFP collegato allo slot SFP del midspan (DATA IN).
Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito www.axis.com/academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo, andare al sito www.axis.com Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.com/warranty/...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Specifiche tecniche La versione più aggiornata delle specifiche tecniche è disponibile all'indirizzo www.axis.com Indicatori LED Indicazione Colore, stato Alimen- Spento tazione Verde, fisso Acceso Porta Verde, fisso Dispositivo remoto collegato, negoziazione PoE riuscita e porta...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Consumo elettrico Tensione in ingresso 100-240 V CA 50/60 Hz Corrente in ingresso massima 1,5 A Potenza massima disponibile in 60 W uscita (Power over Ethernet elevata) Tensione nominale in uscita 56 V CC...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Risoluzione di problemi Azione correttiva Sintomo Il midspan non si Staccare e riattaccare il cavo di alimentazione accende del midspan e controllare lo stato dell'indicatore del power LED durante la sequenza di accensione. Verificare che la tensione di alimentazione in ingresso sia compresa tra 100 e 240 V CA.
Página 54
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Sintomo Azione correttiva Il dispositivo Se si utilizza un cavo Ethernet RJ45, verificare remoto collegato al che si tratti di un cavo di rete cablato diretto STP midspan si accende, CAT5 standard, o superiore, con quattro doppini.
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará...
A A A VISO VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • El producto debe conectarse a tierra mediante un cable de red blindado u otro método adecuado.
Página 57
AXIS T8154 60 W SFP Midspan • No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. Transporte A A A VISO...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Contenido del paquete • Midspan SFP de 60 W AXIS T8154 • Cable de alimentación • Materiales impresos Guía de instalación (este documento)
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Información general del hardware Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware, vea Especificaciones técnicas en la página 63. Puerto LED LED de alimentación Ranura SFP para módulo SFP de fibra óptica (módulo...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Cómo instalar el producto Conecte el midspan al switch de red de una de las siguientes formas:...
Página 61
AXIS T8154 60 W SFP Midspan A A A VISO VISO VISO Utilice un cable de red blindado (STP) CAT5 o superior. A: a través de un cable Ethernet RJ45 que esté conectado al puerto de entrada de datos (DATA IN) RJ45 del midspan.
útiles, vaya a www.axis.com/academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vaya a www.axis.com Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, visite www.axis.com/warranty/...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Especificaciones técnicas Puede encontrar la versión más reciente de las especificaciones técnicas en www.axis.com Indicadores LED Color, estado Indicación Alimenta- Apagado Sin alimentación ción Verde, fijo Encendido Puerto Verde, fijo Se ha conectado un dispositivo remoto, la negociación PoE se ha realizado...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Condiciones de funcionamiento Modo Temperatura Humedad De -10 °C a 45 °C 90 % de humedad funcionamiento relativa máxima (sin hasta 60 W condensación) De -10 °C a 55 °C 90 % de humedad funcionamiento relativa máxima (sin...
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Solución de problemas Síntoma Acción correctiva El midspan no se Desenchufe el cable de alimentación del enciende. midspan y vuelva a enchufarlo; compruebe el estado del indicador LED de alimentación durante la secuencia de encendido.
Página 66
AXIS T8154 60 W SFP Midspan Síntoma Acción correctiva El dispositivo Si está utilizando un cable Ethernet RJ45, remoto conectado compruebe que se trata de un cable de red al midspan se estándar sin cruces STP CAT5 o superior, con enciende pero no cuatro pares.