Tabla de contenido
Set the edge guide (A, Figs. 6 and 6 A) laterally as close
as possible to the presser foot, without contacting it. When
loosening the two screws (B), the edge guide (A) can be
moved laterally. Retighten screws.
Set the stitch tongue (C, Figs. 6 and 6 A) so that the rear
part of the thread loop slides over the tongue onto the fabric,
while the front part of the loop is retained until the needle
securely has entered the loop. After loosening screws (D)
the stitch tongue (C) can be moved to the front or to the
rear. When moving the stitch tongue to the rear, the front
part of the thread loop is retained longer. Retighten screws
(D).
On its travel the upper spreader or upper looper should not
contact stitch tongue (C).
ADJUSTABLE EDGE GUIDE
Style 81500E
Set the adjustable edge guide (E, Fig. 6 A) so far to the left
that the edges of the joined fabric webs are butted when
opening the seam.
CHANGING THE SEAM WIDTH
Styles 81500A, B, B1H, B2, BA, BA1H, BA2 and 81500C
The machines are set at the factory to a seam width of 19
mm (3/4 in.) Presser foot tongues for 10 mm (25/64 in.),
12 mm 15/32 in.) and 15 mm (19/32 in.) are added to the
machines.
For changing the seam width remove the three screws (F,
Fig. 6) and interchange the presser foot tongue (G) with
the presser foot tongue for the required seam width. Fa-
sten the tongue with the three screws (F).
Set the edge guide (A) laterally as close as possible to the
presser foot tongue without contacting it.
Readjust the thread tension, if required.
Ajuste la guía tope (A, Figs. 6 y 6A) tan cerca como sea
posible al pie prensatelas, pero sin tocarlo. Cuando suelte los
dos tornillos (B) la guía tope (A) podrá moverse lateralmen-
te. Reajuste los tornillos de nuevo.
Ajuste la lengüeta de costura (C, Figs. 6 y 6 A) , de manera tal
que la parte trasera del lazo del hilo desliza sobre la lengüeta
hacia el tejido, mientras la parte delantera del lazo del hilo
queda retenida hasta que la aguja entra al lazo del hilo. Des-
pués de soltar los tornillos (D) la lengüeta de costura (C) po-
drá moverse hacia adelante o hacia atrás. Cuando la lengüe-
ta de costura se mueva hacia atrás, la parte frontal del lazo
del hilo quedará retenida por mas tiempo. Reajuste los torni-
llos (D) de nuevo.
Durante el movimiento el spreader superior o el looper supe-
rior no deben tocar la lengüeta de costura (C).
GUIA TOPE AJUSTABLE
Estilo 81500E
Ponga la guía tope ajustable (E, Fig. 6 A) tanto hacia la iz-
quierda como sea posible para que los bordes de las telas
queden paralelos y uno frente al otro cuando se abra la cos-
tura.
AJUSTE DEL ANCHO DE LA COSTURA
Estilos 81500A, B, B1H, B2, BA, BA1H, BA2 y 81500C
Las máquinas han sido ajustadas en la fabrica con un ancho
de costura de 19 mm. Lengüetas del pie prensatelas adicio-
nales para 10, 12 y 15 mm vienen con la máquina.
Para cambiar el ancho de la costura, remueve los tres torni-
llos (F, Fig. 6) y coloque la lengüeta del pie prensatelas (G)
con el ancho deseado. Asegure la lengüeta nuevamente con
los tres tornillos (F).
Ajuste la guía tope (A) lateralmente lo mas cerca posible a la
lengüeta pero sin tocarla.
Reajuste la tensión de los hilos, en caso de ser necesario.
18
Tabla de contenido
