Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
System - Fettpresse
GER
Systémová maznice
CZE
System-fedtpresse
DAN
Systeem-vetpers
DUT
System grease gun
ENG
Système pompe à graisse
FRE
Rendszer-zsírzóprés
HUN
Ingrassatore a 2 mani
ITA
Smarownica systemów smarowania
POL
Sistem-preša za masti
HRV
Systémovej maznice
SLO
Sistemsko mazalico
SLV
Engrasadora sistema
SPA
System-fettspruta
SWE
2909 60
Manuales relacionados para Forch 2909 60
Resumen de contenidos para Forch 2909 60
- Página 1 System - Fettpresse Systémová maznice System-fedtpresse Systeem-vetpers System grease gun Système pompe à graisse Rendszer-zsírzóprés Ingrassatore a 2 mani Smarownica systemów smarowania Sistem-preša za masti Systémovej maznice Sistemsko mazalico Engrasadora sistema System-fettspruta 2909 60...
- Página 2 System - Fettpresse Die Handhabung der System-Fettpresse Reichen Druck und Schmiermittelmenge von herkömmlichen Fettpressen nicht aus, kommt die Zweihandpresse zum Einsatz. Die System-Fettpresse für 500g-Kartuschen garantiert höchsten Arbeitskomfort und optimale Maschinenpflege - TÜV- geprüft und mit dem GS-Zeichen ausgezeichnet. Die Vorteile der System-Fettpresse auf einen Blick: Für lange Schmierleitungen hervorragend geeignet.
- Página 3 Systémová maznice Návod k použití systémové maznice Jestliže tlak a množství maziva u běžných maznic nevystačí, vyplatí se sáhnout po dvouruční maznici. Systémová maznice pro kartuše (500 g) zaručuje nejvyšší pracovní komfort a optimální péči o stroje. Maznice byla testována TÜV a je nositelem označení GS. Přednosti systémové...
- Página 4 System-fedtpresse Håndtering af system-fedtpresse Er tryk og smøremiddelmængde ikke tilstrækkelig fra lignende fedtpresser, kan du bruge tohåndspresse. System-fedtpresse til 500gr. Patroner garantere højeste arbejdskomfort og optimal maskinpleje – TÜV-godkendt og mærket med GS-mærke. Fordelene ved systemfedtpresse med et blik: - fremragende egnet til lange smøreydelser - fuldstændig tømning af emballagen gennem vakuumprincip - fedt, fyld og brugs- og sikkerhedshenvisning er altid til at se, da emballagen er synlig - det er altid muligt at skifte en næsten tømt patron...
- Página 5 Systeem-vetpers Gebruik van de systeem-vetpers Volstaat de druk en de hoeveelheid smeelmiddel van een traditionele vetpers niet, komt de tweehands-vetpers aan zet. De systeem-vetpers voor kokers van 500 g garandeert hoogste bedieningscomfort en optimale machineonderhoud – TÜV-gekeurd en voorzien met GS-keurmerk. De voordelen van de systeem-vetpers op een rij: •...
- Página 6 System grease gun Use of the system grease gun The two-handed gun is ideal if the pressure and lubricant quantities of normal grease guns are not sufficient. The system grease gun for 500g cartouches guarantees the best possible ease of use and ideal machine care –...
- Página 7 Système pompe à graisse Utilisation de la pompe à graisse deux mains La pompe à graisse 2 mains est l’outil idéal lorsque les systèmes classiques de lubrification ne sont plus adaptés à cause d’une pression et un débit de lubrifiant insuffisants. Grâce à...
- Página 8 Rendszer-zsírzóprés Rendszer-zsírzóprés kezelési útmutatója Ha a hagyományos zsírzóprés nyomása vagy a kenőanyag mennyisége nem elegendő, akkor használja a kétkezes prést. A rendszer-zsírzóprés az 500 gr-os kartussal magas színvonalú, kényelmes munkavégzést és optimális gépápolást garantál. TÜV által bevizsgált és GS-jelzéssel kitüntetett termék. (GS-Geprüfte Sicherheit =Bevizsgált Biztonság) A Rendszer-zsírzóprés előnyei: - Kiválóan alkalmas hosszú...
- Página 9 Ingrassatore a 2 mani Impiego dell’ingrassatore a 2 mani L’ingrassatore a 2 mani è ideale quando la pressione o la quantità di grasso forniti dai normali ingrassatori non risultano sufficienti. L’ingrassatore a 2 mani per cartucce da 500 g assicura il massimo confort di lavoro e una manutenzione ottimale degli impianti e dei macchinari.
- Página 10 Smarownica systemów smarowania Obsługa smarownicy systemów smarowania Gdy na nasze potrzeby nie wystarcza ciśnienie i ilość smaru w standardowych smarownicach do smarów, możemy zastosować obsługiwaną oburącz smarownicę. Smarownica systemów smarowania do wkładów 500 g gwarantuje najwyższy komfort pracy i optymalny serwis maszyny potwierdzony przez służby techniczne TUV i oznaczony znakiem GS. Korzyści wynikające ze stosowania smarownicy systemów smarowania: - Znakomicie nadaje się...
- Página 11 Sistem-preša za masti Upotreba Sistem-preša za masti Ako pritisak i količina masti iz običnih preša za mast nisu dovoljni, onda dolazi do izražaja preša za mast za upotrebu s dvije ruke. Preša za 500g kartušu, garantira visoki radni komfor optimalnu njegu stroja. TÜV-provjereno i sa GS-oznakom označeno.
- Página 12 Systémovej maznice Návod na použitie systémovej maznice Ak tlak a množstvo maziva u bežných mazníc nevystačí, vyplatí sa siahnuť po dvojručnej maznici. Systémová maznica pre kartuše (500 g) zaručuje najvyšší pracovný komfort a optimálnu starostlivosť o stroje. Maznica bola testovaná TÜV a je nositeľom označenia GS. Prednosti systémovej maznice v prehľade: - Výborne sa hodí...
- Página 13 Sistemsko mazalico Ravnanje s sistemsko mazalico Če običajna tlačna mazalna sredstva ne zadoščajo, pride v poštev sistemska mazalica. Sistemska mazalica za 50g kartuše jamči najvišjo delovno udobnost in optimalno oskrbo na- prave. Odobrena s strani TÜV-ja in označena za GS oznako. Prednosti sistemske mazalice na en pogled: - Zelo dobro primerna za dolge mazalne cevi.
-
Página 14: Engrasadora Sistema
Engrasadora sistema La manipulación de la engrasadora sistema La engrasadora accionada a dos manos es particularmente apropiada para las aplicaciones que requieren una presión y una cantidad de lubricante superior a las disponibles en los siste- mas engrasadores clásicos. La engrasadora sistema para cartuchos de 500 g permite máximo confort y un mantenimiento óptimo de sus máquinas. - Página 15 System-fettspruta Hantering av system-fettspruta Om mängden fett inte motsvarar behovet kan Du använda två-handsfettspruta. System-fettspruta till patroner 500g.Garanterar högsta arbetskomfort och optimal pålitlighet – TUV-godkänd och GS-märkt. Fördelar: - Avsedd för proffesionell användning - Fullständig tömning av patronen genom vaccumprincip. - Nästan tömd patron kan enkelt bytas - Patroninnehållet skyddas mot smuts.
- Página 16 www.foerch.com...