ASSEMBLY(cont.):
ENSAMBLAJE (a continuación):
STEP 3: Install crank on unit, using screw provided.
PASO 3: Instale la manivela sobre la unidad, utilizando el tornillo provisto.
STEP 4: Install water system inlet. Water system inlet can be positioned to face forward, backward or
downward. To install water system inlet, pull locking lever down and insert water system inlet in desired
orientation. Make sure the inlet tube is pushed all the way in before closing the locking lever.
PASO 4: Instale la entrada del sistema de agua. Puede dirigir la entrada del sistema de agua hacia adelante,
hacia atrás o hacia abajo. Para instalar la entrada del sistema de agua, jale la palanca de cierre hacia abajo e inserte
la entrada del sistema de agua en el sentido deseado. Asegúrese de insertar completamente el tubo de entrada,
antes de bloquear la palanca de cierre.
INSTALLATION:
INSTALACIÓN:
STEP 1: Open lid and verify that hose guide is lined up with water system outlet. If
necessary, rotate the crank handle until the hose guide is aligned with the water
system outlet on the left side of the unit as shown.
PASO 1: Abra la tapa y asegúrese de que la guía para manguera esté alineada con
la salida del sistema de agua. Si es necesario, gire la manivela hasta que la guía para
manguera esté alineada con la salida del sistema de agua, que se encuentra en el lado
izquierdo de la unidad, como se muestra.
STEP 2: Uncoil garden hose (not included) and insert female end through hose
guide. Ensure rubber washer is inside fitting and attach hose to water system outlet.
Tighten the threaded coupling by hand. ATTENTION: DO NOT OVERTIGHTEN!
Plumbers tape (not included) may be used to prevent corrosion.
PASO 2: Desenrolle la manguera del jardín (no incluida) e inserte el extremo
hembra a través de la guía de la manguera. Asegúrese de que una arandela de
caucho esté colocada dentro del conector y fije la manguera sobre la salida del
sistema de agua. Apriete el acoplamiento enroscado con la mano. ¡CUIDADO –
NO LO APRIETE DEMASIADO! Puede utilizar cinta de plomero (no incluida) para
prevenir la corrosión.
STEP 3: Close lid and reel hose onto basket by turning handle clockwise as shown. Optionally, install nozzle
(not included) on free end of hose.
PASO 3: Cierre la tapa y enrolle la manguera sobre el carrete, girando la manivela en el sentido del reloj como
se muestra. Opcionalmente, puede instalar una boquilla (no incluida) sobre el extremo libre de la manguera.
STEP 4: Ensure rubber washer is inside fitting on leader hose. Connect end of leader hose to water system inlet.
Ensure it is tight to prevent leaking. ATTENTION: DO NOT OVERTIGHTEN! Plumbers tape (not included) may
be used to prevent corrosion.
PASO 4: Asegúrese de que la arandela de caucho esté colocada dentro del conector de la extensión de la
manguera. Conecte el extremo de la extensión de la manguera con la entrada del sistema de agua. Asegúrese
de que esté bien apretada para evitar fugas. ¡CUIDADO – NO LA APRIETE DEMASIADO! Puede utilizar cinta de
plomero (no incluida) para prevenir la corrosión.
©2016 The Ames Companies, Inc. GR4855 (6/16)
