Braun MultiServe KF 9050 Manual Del Usuario página 20

EN Descaling
For the best performance from your
Braun coffee maker, descale the unit
when the LED CLEAN starts flashing. This
indicates it is time to descale your coffee
maker.
Frequency will depend upon the hardness
of your tap water, beverage size and how
often you use the coffee maker.
We recommend using the Braun De-
scaling Solution (can be purchased in
stores, through the Braun website, or by
calling Customer Service).
1. CLEAN is flashing.
2. Fill the descaling solution (follow
packaging instruction on the desca-
ling agent) in the water reservoir.
3. Remove the gold tone permanent
filter (Q) and the charcoal filter(B).
4. Place the empty carafe in its position
on the keep warm plate (H).
5. Place the lever in position "Coffee".
Multiserve
6. Press the On/Off button (K).
Interface
7. Press CLEAN to start the descaling
program.
1:1
Multiserve
CLEAN turns permanently on and the
countdown timer starting from "23" ap-
Interface
pears in the display.
1:1
Once the descaling process has started,
it is not possible to stop the program until
finished.
20
FR Détartrage
Afin d'assurer la meilleure performance
de votre cafetière Braun, détartrez-la
quand la LED CLEAN se met à clignoter.
Cela indique qu'il est temps de détartrer
votre cafetière.
La fréquence dépend de la dureté de
l'eau du robinet et de la fréquence d'utili-
sation de votre cafetière.
Nous recommandons d'utiliser la so-
lution de détartrage Braun (disponible
dans les magasins, sur le site inter-
net de Braun ou en appelant le service
après-vente).
1. CLEAN clignote.
2. Versez la solution de détartrage
(suivez les instructions figurant sur
Over Ice
l'emballage du détartrant à dans le
réservoir à eau.
3. Retirez le filtre permanent doré (Q) et
le filtre à charbon (B).
4. Placez la carafe vide dans sa position
sur la sole chauffante (H).
5. Placez le levier en position "Coffee".
180627_Multiserve_PG_interface
6. Appuyez sur le bouton marche/arrêt
(K).
7. Appuyez sur CLEAN pour commen-
cer le programme de détartrage.
180627_Multiserve_PG_interface
CLEAN s'allume en continu et une minu-
terie à partir de "23" s'affiche sur l'écran.
A01
Une fois le processus de détartrage
A01
commencé, il est impossible de stopper
le programme avant qu'il ne soit fini.
ES Descalcificación
Para obtener el mejor rendimiento de su
cafetera Braun, descalcifique la unidad
cuando LED CLEAN empiece a parpa-
dear. Esto indica que es el momento de
descalcificar su cafetera.
La frecuencia dependerá de la dureza del
agua y de cuánto use su cafetera.
Recomendamos usar la solución de-
scalcificadora Braun (puede adquirirse
en tiendas, en el sitio web de Braun o
llamando a Atención al cliente).
1. CLEAN empieza a parpadear.
2. Llene el depósito de agua con la
Clock
solución descalcificadora (siga las
instrucciones del envase del produc-
to descalcificador).
3. Extraiga el filtro permanente dorado
(Q) y el filtro de carbón (B).
4. Coloque la jarra vacía en su posición
en la placa calefactora (H).
5. Coloque la palanca en la posición
"Coffee".
6. Pulse el botón de encendido/apaga-
do (K).
7. Pulse CLEAN para iniciar el programa
de descalcificación.
CLEAN se enciende de forma permanen-
te y aparece el temporizador de cuenta
atrás desde "23" en la pantalla.
27.6.2018 Markus Orthey
Una vez iniciado el proceso de descalcifi-
27.6.2018 Markus Orthey
cación, no es posible detener el progra-
ma hasta que termine.