Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND 4 226 82
Resumen de contenidos para LEGRAND 4 226 82
- Página 1 Automatismo para inversores de redes 4 226 82 Manual del usuario y de instalación L I N L I N 7 - 6 I E C Part. LE09477AA_EN-06/16-01 GF...
-
Página 2: Automatismo Para Inversores De Redes 4 226
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 ESPAÑOL L I N L I N 7 - 6 I E C... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento en el dispositivo, desconecte las entradas de medición de la alimentación o aíslelas interrumpiendo el suministro desde otras fuentes. • Legrand no asume ninguna responsabilidad por el uso inadecuado del dispositivo si no se respetan las instrucciones de instalación o si se manipula de cualquier modo. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice 1. Características generales Descripción Aplicaciones Instalación 2. Descripción del panel frontal del ATS Botones de selección Entrada de IR 3. Modo de funcionamiento Modo de reinicio (OFF RESET) Modo manual (MAN) Modo automático (AUT) 4. Encendido 5. Menú principal 6. - Página 5 Automatismo para inversores de redes 4 226 82 14. Parámetros 14.1 Descripción del menú «Herramientas» 14.2 Descripción del menú «General» 14.3 Descripción del menú «Contraseña» 14.4 Descripción del menú «Batería» 14.5 Descripción del menú «Conmutación de carga» 14.6 Descripción del menú «Control de tensión línea 1 S.Q1»...
-
Página 6: Características Generales
De lo contrario, es necesario modificar la configuración. Compruebe el diagrama de cableado suministrado por Legrand para conectar correctamente la unidad y otros dispositivos Legrand. • La configuración estándar del ATS garantiza un funcionamiento correcto de los dispositivos si se respetan los diagramas de cableado suministrados. -
Página 7: Descripción Del Panel Frontal Del Ats
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 2. Descripción del panel frontal del ATS Botones de selección • Botón OFF (F) – Selecciona el modo de funcionamiento OFF. El LED AUT verde (D) se enciende (cuando está seleccionado). • Botón AUT (G) – Selecciona el modo automático. -
Página 8: Modo De Funcionamiento
3. Modo de funcionamiento Los botones OFF-RESET/MAN/AUT permiten seleccionar los modos de funcionamiento, que se mostrarán en la pantalla. Fig. 2 - OFF/RESET Fig. 3 - MAN Fig. 4 - AUT Para cambiar el modo de funcionamiento, se debe pulsar el botón correspondiente durante, al menos, 0,5 s. Una vez transcurrido ese tiempo, la modalidad nueva elegida se mostrará... -
Página 9: Modo Automático (Aut)
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 Tensión línea 1 Tensión línea 2 Línea 2 seleccionada Desplazamiento de página bloqueado Función seleccionable con MAN Fig. 9 - Modo manual generador Fig. 10 - Modo manual arranque del generador Modo automático (AUT) •... -
Página 10: Menú Principal
5. Menú principal • El «Menú principal» está compuesto de un grupo de iconos gráficos que permiten acceder a las funciones. Según el icono seleccionado, se mostrará en la pantalla la descripción correspondiente. Fig. 11 - Menú principal El menú principal permite un acceso rápido a las mediciones y ajustes. •... -
Página 11: Acceso Con Contraseña
● ● ● ● ● ● ● ● • Las contraseñas predeterminadas de cada nivel son las siguientes: Contraseña desactivada predeterminada de Legrand Acceso total Nivel Contraseña Modo de contraseña Contraseña activada 1000 2000 • Desde la visualización normal, pulse para volver al menú principal, seleccione el icono de la contraseña y pulse . -
Página 12: Páginas De La Pantalla
7. Páginas de la pantalla Tensión de S.Q1 Tensión de S.Q2 (dispositivo Q1) (dispositivo Q2) Estado de los contactos Estado de los contac- del dispositivo Q1 tos del dispositivo Q2 Fig. 16 - Sinóptico Fig. 17- Fecha/hora S.Q1 S.Q2 Unidad de medida Indicación de fases Modo de funcionamiento... - Página 13 Automatismo para inversores de redes 4 226 82 LÍNEA 1 LÍNEA 2 Contador de conmutación del modo AUT Contador de conmutación del modo AUT Contador de conmutación del modo MAN Contador de conmutación del modo MAN Contador de alarmas A03 - A04...
- Página 14 7. Páginas de la pantalla Función de salida Fig. 27 - Salidas Texto libre del usuario Fig. 28 - Página de información Fig. 29 - Información del sistema • Nota: Puede que alguna de las páginas enumeradas arriba no se muestre si la función correspondiente está desactiva- da.
-
Página 15: Ampliabilidad
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 8. Ampliabilidad • El dispositivo de conmutación automática se puede ampliar con módulos adicionales. Es posible conectar hasta dos módulos de expansión al mismo tiempo. • Los módulos de expansión proporcionan recursos adicionales para ampliar las posibilidades de comprobación y admi- nistración. - Página 16 8. Ampliabilidad • El estado de E/S (activa/no activa) se muestra gráficamente de la forma siguiente: - ACTIVO: con palabras en negativo (blanco sobre fondo negro) - NO ACTIVO: con palabras en positivo (negro sobre fondo blanco) Fig. 32 E/S activa/no activa •...
-
Página 17: Comunicación
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 9. Comunicación • Es posible conectar al ATS un máximo de dos módulos de comunicación, que se muestran como COMn. El menú M08 «Comunicaciones» permite configurar los puertos COM. • Las entradas y salidas se identifican por medio de un código y un número secuencial. Ejemplo: las entradas digitales se identifican con el código INPx, donde x representa el número de entrada. -
Página 18: Variables Controladas De Forma Remota (Remx)
9. Comunicación Tipo de medición Umbral superior Función Valor de medición Retardo del umbral Umbral inferior Estado de la variable del límite Fig. 33 - Umbrales límite Variables controladas de forma remota (REMx) • El dispositivo de conmutación automática, con un software de supervisión externo, puede activar salidas (OUTx) por medio del canal RS 485 del protocolo Modbus. -
Página 19: Bloqueo Del Teclado
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 10. Bloqueo del teclado • El teclado del dispositivo de conmutación automática se puede bloquear para evitar la introducción involuntaria de un comando. • Una vez bloqueado el teclado, solo se podrán visualizar medidas, pero no cambiar el modo de funcionamiento ni mani- Si se muestra el icono de menú... -
Página 20: Ajuste (Configuración) De Parámetros Con Pc
• La configuración de parámetros también se puede administrar con el software para PC «Configurador ACU» (disponible para su descarga gratuita desde el catálogo electrónico de Legrand). • Con el software ACU es posible transferir los parámetros de configuración desde el ATS al PC y generar un archivo. -
Página 21: Ajuste De Parámetros Con Teléfono Inteligente O Tableta
«Configurador ACU» (disponible para su descarga gratuita en Google Play y Apple iStore). • La conexión entre el ATS y la aplicación se lleva a cabo a través de conector frontal inalámbrico (Legrand). • La aplicación permite visualizar las alarmas, enviar comandos, hacer lecturas de las mediciones, definir parámetros y descargas eventos. -
Página 22: Prueba Automática
12. Prueba automática • El ATS permite al usuario programar un control periódico del arranque del generador. • La prueba automática es una prueba periódica que se realiza a intervalos específicos (que se gestionan desde el menú «Configuración»). Esta prueba solo se puede realizar si el ATS está en el modo AUT y se ha activado la función corres- pondiente. -
Página 23: Menú
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 13. Menú En la tabla siguiente se enumeran los menús del ATS disponibles: CÓDIGO MENÚ DESCRIPCIÓN HERRAMIENTAS Idioma, brillo, páginas de la pantalla, etc. GENERAL Datos nominales del sistema CONTRASEÑA Configuración de contraseñas BATERÍA... -
Página 24: Parámetros
14. Parámetros • En el menú «Parámetros» se describen todos los parámetros y sus cambios, y se define el modo de funcionamiento del ATS. El menú está formado por 16 partes: de la M01 a la M16. • Cada menú contiene parámetros Px específicos que se pueden modificar en función de las necesidades. •... -
Página 25: Descripción Del Menú «General
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 14.2 Descripción del menú «General» M02 - GENERAL PREDETERMINADO VALORES P02.01 Tensión nominal de la planta V CA 50-50000 P02.02 Uso de TT OFF-ON P02.03 TT primario 50-50000 P02.04 TT secundario 50-500 P02.05 Control de secuencia de fases... -
Página 26: Descripción Del Menú «Batería
14. Parámetros 14.4 Descripción del menú «Batería» La entrada de alimentación auxiliar «Batería de CC» se utiliza principalmente para suministrar al ATS una corriente estable de CC. Durante la operación de cambio, la alimentación auxiliar «Batería de CC» permite garantizar la supervisión del sistema de cambio y, en caso de conexión a través del Modbus, el intercambio de datos con el sistema de supervisión. -
Página 27: Descripción Del Menú «Conmutación De Carga
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 14.5 Descripción del menú «Conmutación de carga» El menú siguiente contiene los parámetros de la red de alimentación para identificar la correcta configuración de la planta y definir las características de la administración y comprobación del sistema de cambio. - Página 28 14. Parámetros M05 – CAMBIO DE CARGA PREDETERMINADO VALORES P05.21 Intervalo de rotación de generador 1h-2h-3h- 4h-6h-8h- 12h- 1d-2d-3d 4d-5d-6d-7d P05.22 Hora de rotación de generador 0...23 P05.23 Minutos de rotación de generador 0...59 • P05.01 – Define el tipo de aplicación U-G = red de suministro a generador U-U = red de suministro a red de suministro G-G = Generador a generador...
-
Página 29: Descripción Del Menú «Control De Tensión Línea 1 S.q1
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 • P05.16 – Si se activa, en los modos EJP, EJP-T y SCR la carga no se volverá a cambiar a la línea prioritaria en caso de que se produzca un fallo del generador, sino únicamente cuando las señales de las entradas EJP lo autoricen. - Página 30 14. Parámetros M06 – PREDETERMINADO VALORES CONTROL DE TENSIÓN LÍNEA 1 S.Q1 P06.07 Retorno de alimentación a los límites retardado 1-6000 (cuando la fuente S.Q2 no está disponible) P06.08 Retorno de alimentación a los límites retardado 1-6000 (cuando la fuente S.Q2 está disponible) P06.09 Umbral de fallo de fase 60% - 80% P06.10 Retardo de fallo de fase...
-
Página 31: Descripción Del Menú «Control De Tensión Línea 2 S.q2
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 • P06.18 – Los parámetros y las características descritas hacen referencia al ATS en el modo MAN. OFF = Control de tensión de la S.Q1 (línea 1) en modo OFF desactivado. ON = Control de tensión en modo OFF activado. -
Página 32: Descripción Del Menú «Comunicación
14. Parámetros 14.8 Descripción del menú «Comunicación» M08 – COMUNICACIÓN (COMn, n = 1 a 2) PREDETERMINADO VALORES P08.n.01 Dirección nodo serie 01-247 (248-255 uso interno) P08.n.02 Velocidad del puerto serie 1200 2400 4800 9600 19200 19200 38400 57600 115200 P08.n.03 Formato de datos 8 bits, sin paridad... -
Página 33: Descripción Del Menú «Entradas Programables
Carga = Permite cambiar la carga de la red de alimentación al generador. Carga ficticia = Se conecta la carga ficticia y la carga del sistema no se cambia. La configuración que Legrand instala en el ATS asegura un funcionamiento correcto si se respetan los esquemas de cableado estándar suministrados. -
Página 34: Descripción Del Menú «Salidas Programables
• P11.n.03 – Define el estado de la salida cuando la función asociada a ella está inactiva: NOR = salida inactiva, REV = salida activa. La configuración que Legrand instala en el ATS asegura un funcionamiento correcto si se respetan los esquemas de cableado estándar suministrados. -
Página 35: Descripción Del Menú «Umbrales Límite
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 14.13 Descripción del menú «Umbrales límite» M13 – UMBRALES LÍMITE PREDETERMINADO VALORES (LIMn, n = 1 a 4) P13.n.01 Medición de referencia OFF- (lista de mediciones) CNTx …. P13.n.02 Fuente de medición de referencia LÍNEA 1... -
Página 36: Descripción Del Menú «Contadores
14. Parámetros 14.14 Descripción del menú «Contadores» M14 – CONTADORES (CNTn, n = 1 a 4) PREDETERMINADO VALORES P14.n.01 Fuente de recuento INPx OUTx LIMx REMx P14.n.02 Número de canal (x) OFF/1…99 P14.n.03 Multiplicador 1-1000 P14.n.04 Divisor 1-1000 P14.n.05 Descripción del contador CNTn (Texto, 16 caracteres) P14.n.06 Unidad de medida... -
Página 37: Descripción Del Menú «Alarmas
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 14.16 Descripción del menú «Alarmas» • Cuando se genera una alarma, en la pantalla se muestra un icono de alarma, el código y la descripción de la misma en el idioma seleccionado. -
Página 38: Tabla De Alarmas
14. Parámetros 14.18 Tabla de alarmas CÓDIGO DESCRIPCIÓN ● ● ● ● Tensión de la batería insuficiente ● ● ● ● Tensión de la batería excesiva ● ● ● ● ● ● Límite de tiempo de Q1 (línea 1) ● ●... - Página 39 Automatismo para inversores de redes 4 226 82 CÓDIGO DESCRIPCIÓN EXPLICACIÓN DE LA ALARMA La carga ha permanecido sin alimentación durante un perio- do superior al máximo especificado en P05.11, ya sea porque Límite de tiempo carga no alimentada las fuentes de las líneas (S.Q1 y S.Q2) estaban ausentes o por- que Q1 y Q2 se han quedado abiertas.
-
Página 40: Función E/S
• Algunas funciones requieren otro parámetro numérico, definido en el índice (x) especificado por el parámetro P10.n.02. • Para obtener información más detallada, consulte el menú «M10 Entradas programables». La configuración que Legrand instala en el ATS asegura un funcionamiento correcto si se respetan los esquemas de cableado estándar suministrados. - Página 41 Automatismo para inversores de redes 4 226 82 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Control de S.Q2 externo Señal de control de tensión de la línea 2 desde un dispositivo externo. Activada, indica que la tensión se encuentra dentro de los límites Activar carga en S.Q1 Permite la conexión de la carga en la S.Q1, además de los controles...
-
Página 42: Tabla De Funciones De Salidas
15.2 Tabla de funciones de salidas La configuración que Legrand instala en el ATS asegura un funcionamiento correcto si se respetan los esquemas de cableado estándar suministrados. ADVERTENCIA: la modificación de los parámetros podría ocasionar incompatibilidad con los esquemas de ca- bleado suministrados. -
Página 43: Menú Comandos
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 16. Menú Comandos • El menú Comandos permite ejecutar algunas operaciones tales como el reinicio de los picos de mediciones, el borrado de contadores, el reinicio de alarmas, etc. • Si se ha introducido la contraseña de nivel avanzado, el menú Comandos permite ejecutar las operaciones automáticas útiles para la configuración del dispositivo. -
Página 44: Instalación
• Apriete el tornillo de fijación a un par máximo de 0,5 Nm. • En caso necesario, desmonte el sistema y afloje los tornillos. • Consulte los esquemas de cableado de Legrand para realizar la conexión eléctrica. 18. Posición de los terminales CÓDIGO DESCRIPCIÓN... -
Página 45: Características Técnicas
Automatismo para inversores de redes 4 226 82 20. Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Suministro de CA: terminales 13, 14 100-240 V CA Tensión nominal Us 110-250 V CC 90-264 V CA Rango de tensión de servicio 93,5-300 V CC Frecuencia 45-66 Hz Consumo/disipación de energía 3,8 W – 9,5 VA ≤50 ms (110 V CA) Tiempo de inmunidad a conexiones ≤250 ms (220 V CA) - Página 46 20. Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Salida OUT3: terminales 22, 23, 24 Tipo de contacto 1 cambio AC1 - 8 A 250 V CA DC1 - 8 A 30 V CC Corriente nominal AC15 -1,5 A 250 V CA Tensión nominal máxima 300 V CA Resiliencia mecánica/eléctrica Salidas OUT4 y OUT5: terminales 25, 26, 27 Tipo de contacto 2 x 1 NA + Contacto común AC1 - 8 A 250 V CA DC1 - 8 A 30 V CC...
- Página 47 Automatismo para inversores de redes 4 226 82 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Salidas OUT4-5 y OUT6-7 Sencillo entre OUT4-5 y OUT6-7 Tipo de aislamiento Doble hacia los demás grupos Tensión nominal de aislamiento Ui 250 V CA Sencillo Uimp 4,8 kV Tensión asignada soportada Tensión asignada soportada al impulso al impulso 1,5 kV...
- Página 48 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Sello del instalador Legrand se reserva el derecho a modificar el contenido de este manual en cualquier momento y a comunicar los cambios realizados en él en cualquier forma y modalidad.