Delabie BINOPTIC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delabie Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. BINOPTIC
  6. Manual de instrucciones

Delabie BINOPTIC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BINOPTIC:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

FR
Distributeurs électroniques de savon liquide ou mousse
EN
Electronic liquid soap or foam dispensers
DE
Elektronische Spender für Flüssig- oder Schaumseife
PL
Elektroniczny dozownik mydła w płynie lub w piance
NL
Elektronische verdeler voor vloeibare zeep of schuimende handzeep
ES
Dispensadores electrónicos de jabón líquido o espuma
PT
Doseadores eletrónicos de sabão líquido ou espuma
RU
Сенсорные диспенсеры для жидкого мыла или мыла - пенки
BINOPTIC - TEMPOMATIC
NT 512
Indice 0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delabie BINOPTIC

Resumen de contenidos para Delabie BINOPTIC

  • Página 1 NT 512 BINOPTIC - TEMPOMATIC Indice 0 Distributeurs électroniques de savon liquide ou mousse Electronic liquid soap or foam dispensers Elektronische Spender für Flüssig- oder Schaumseife Elektroniczny dozownik mydła w płynie lub w piance Elektronische verdeler voor vloeibare zeep of schuimende handzeep Dispensadores electrónicos de jabón líquido o espuma...

  • Página 2: Alimentation Electrique

    • Savon liquide à base végétale de viscosité maximum 3000 mPa.s. • Savon spécial mousse : cf. chapitre INSTALLATION > Passage en mode savon mousse pour passer en mode mousse. • Gel hydroalcoolique (distributeurs sans réservoir DELABIE type 512111, 512121, 512131, 512151 non compatibles). ALIMENTATION ELECTRIQUE •...

  • Página 3: Entretien / Nettoyage

    à base de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge. DELABIE Service Après-Vente : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : [email protected] Notice disponible sur : www.delabie.fr...

  • Página 4: Electrical Supply

    • Vegetable-based liquid soap with a maximum viscosity of 3,000 mPa.s. • Dedicated foam soap: cf. INSTALLATION section > Switch to foam soap mode. • Hydroalcoholic gel (DELABIE dispensers without tanks type 512111, 512121, 512131, 512151 are not compatible). ELECTRICAL SUPPLY •...

  • Página 5: Maintenance & Cleaning

    For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: [email protected] The installation guide is available on: www.delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: [email protected] The installation guide is available on: www.delabie.com...
  • Página 6 • Flüssigseife auf pflanzlicher Basis mit einer maximalen Viskosität von 3.000 mPa.s. • Spezieller Schaumseife: siehe Absatz INSTALLATION >Umschalten in den Modus für Schaumseife, um in den Modus für Schaumseife zu kommen. • Hydroalkoholischer Desinfektionslösung (DELABIE Spender ohne Tank vom Typ 512111, 512121, 512131, 512151 sind nicht kompatibel). STROMVERSORGUNG •...
  • Página 7 INSTANDHALTUNG & REINIGUNG • Reinigung der Chrom-, Aluminium- und Edelstahlteile: Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige Produkte verwenden. Mit milder Seifenlauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen. DELABIE Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)231 496634-12 - E-Mail: [email protected] Anleitung verfügbar unter: www.delabie.de...

  • Página 8: Zasilanie Elektryczne

    • Mydłem w płynie na bazie roślinnej o maksymalnej lepkości 3 000 mPa·s • Specjalnym mydłem w piance: zobacz rozdział INSTALACJA>Przejście w tryb mydło w piance, aby zmienić na mydło w piance • Żelem wodno-alkoholowym (dozowniki bez zbiornika DELABIE typu 512111, 512121, 512131, 512151 nie są kompatybilne). ZASILANIE ELEKTRYCZNE •...
  • Página 9 • Czyszczenie chromu, aluminium i stali nierdzewnej: nie należy używać środków żrących, na bazie chloru lub kwasu. Czyszczenie wodą z mydłem za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki. DELABIE Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: [email protected] Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl...

  • Página 10: Installatie

    De elektronische zeepverdeler is geschikt voor: • Plantaardige zepen met maximale viscositeit van 3000 mPa.s. • Schuimende handzeep: zie hoofdstuk INSTALLATIE > Instellen op modus schuimende handzeep. • Hydroalcoholische gel (DELABIE zeepverdelers zonder reservoir type 512111, 512121, 512131, 512151 zijn niet geschikt). STROOMTOEVOER •...

  • Página 11: Onderhoud En Reiniging

    ONDERHOUD EN REINIGING • Reinigen van chroom, aluminium en rvs: gebruik nooit schuurmiddelen en chloorhoudende of andere chemische producten. Reinig met zeepwater en een zachte doek of spons. DELABIE Dienst Na Verkoop: Tel.: + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail: [email protected]...

  • Página 12: Alimentación Eléctrica

    • Jabón especial espuma: consulte el capítulo INSTALACIÓN > Cambio al modo de jabón en espuma para cambiar al modo espuma • Gel hidroalcohólico (no compatible con los dispensadores sin depósito DELABIE tipo 512111, 512121, 512131 y 512151). ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA •...

  • Página 13: Mantenimiento

    ácido. Limpiar al agua ligeramente jabonosa, con un trapo o una esponja. DELABIE Servicio postventa y Asistencia técnica: Tel.: +33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail: [email protected] Esta instrucción está disponible en: www.delabie.es...
  • Página 14 • Sabão líquido de base vegetal, com viscosidade máxima de 3 000 mPa.s. • Sabão especial em espuma: cf. Capítulo INSTALAÇÃO > Mudar para o modo sabão espuma. • Gel hidroalcoólico (doseadores sem reservatório DELABIE tipo: 512111, 512121, 512131, 512151 não compatíveis).
  • Página 15 • Limpeza do cromado, alumínio e do Inox: nunca utilizar produtos abrasivos ou à base de cloro ou ácido. Limpar com água ligeiramente ensaboada, com um pano ou esponja. DELABIE Suporte Técnico e Serviço Pós-Venda: Tel.: +351 234 303 940 - email: [email protected] Esta ficha está disponível em: www.delabie.pt...

  • Página 16: Подключение Электричества

    • Жидким мылом на растительной основе максимальной вязкостью 3000 мПа.с. • Специальное мыло-пенка: см. раздел УСТАНОВКА> Перейти в режим мыло-пенка для перехода в режим пенки. • Водноспиртовой гель (диспенсеры жидкого мыла DELABIE без резервуаров модели 512111, 512121, 512131, 512151 не совместимы с гелем). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА...

  • Página 17: Техническое Обслуживание

    хлора или кислот. Мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде. DELABIE Послепродажное обслуживание и техническая поддержка ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ тел.: +7 495 787 62 04 / +7 495 787 64 32 Электронный адрес: [email protected] After Sales Care and Technical Support: DELABIE SCS: E-mail: [email protected]...
  • Página 18 512111 Ø 22 110 max. 1000 1/2" 1200 Ø 6...
  • Página 20 512551 - 512051 - 512151 512551 512051 10 max. 10 max. 1000 1000 Ø 84 Ø 84 512151 Ø 25 10 max. 1000 1200 Ø 6...
  • Página 21 Ø 25...
  • Página 22 512521 - 512021 - 512121 - 512531 - 512031 - 512131 512521 512021 1000 1000 Ø 84 Ø 84 512121 512531 1000 1000 1200 Ø 84 Ø 6...
  • Página 23 512031 512131 1000 1000 1200 Ø 84 Ø 6 Ø 30...
  • Página 24 512111 - 512121 - 512131 - 512151...
  • Página 25 CLAC ! 5 Sec...
  • Página 27 512111...
  • Página 28 512DET 512021 - 512051 - 512121 - 521151 512031 - 512131 - 512531 512521 - 512551...
  • Página 29 512DET...
  • Página 30 512021 - 512051 - 512111 - 512121 512031 - 512131 - 512531 512151 - 512521 - 512551...
  • Página 31 512KIT...

Este manual también es adecuado para:

Tempomatic512121p512111p512151p512021p

Tabla de contenido